11/08/17 10:25:22.17
>>101続き
이 자리에서 저는 조국을 위해 몸 바친
애국선열들의 꿈을 되새겨 봅니다.
압제와 가난의 질곡을 벗고
나라를 세워 사람답게 사는 것,
이것이야말로 그 분들과 우리 모두의 꿈이었습니다.
この席にて私は 祖国の為 一身を捧げた愛国先烈達の夢を繰り返し見ました。
圧政と苦しみの桎梏を払い、国を立て人間らしく生きること、
これこそが その方達と我々全ての夢でした。
그 꿈은 헛되지 않았습니다.
광복 이후 60여 년 대한민국은
천지개벽과 같은 변화를 일구어냈습니다.
분단과 전쟁의 참화 속에
가장 가난한 나라였던 대한민국의 모습은
이제 찾아볼 수 없습니다.
その夢は無駄ではありませんでした。
光復以後60余年 大韓民国は天地開闢に等しい変化を興しました。
文壇と戦争の惨禍のなかに
最も苦しい国だった大韓民国の姿は もう見当たりません。