11/10/15 23:37:18.77
eBayのシステムがよく分からんのだけど…
評価をする際に、「星5つ」（最高ってことか？）で評価してほしい。
というのは、「星5つ」の評価を貰わないと、罰金が課せられてしまうから。
もし「星5つ」を付けられないのであれば、評価自体をしないで欲しい。
送料に何が含まれているのか？
郵送料、包装資材料、包装にかかった人件費などなど
切手1枚で商品は送れません。
送付までにかかる期間：代金が支払われてから、5営業日（週末・祝日を除く）
これはメールでお知らせ済みです。
ご注文の商品は発送済みです。
商品が思っていたものと違う場合は、すぐにご連絡ください。
商品に満足していただければ嬉しいです。
何かご質問があれば、メールをください。
938:何語で名無しますか？
11/10/16 00:50:08.98
回答ありがとうございます。
機械翻訳では、★5で評価しないのならイーベイから罰金が科せられる。
我々は5日間しか待てない。★5で評価しないのなら報復評価をする。
我々は、家族ではなく巨大な機械。
と、評価の報復を匂わせているのかと思いました。
更に送料の事や経費の事が出てきたので、発送までに必要なコストが不足している
と要求されているのかと思いました。
回答ありがとうございました。
939:何語で名無しますか？
11/10/16 00:54:43.48
>我々は、家族ではなく巨大な機械。
吹いたwww
怖えよ！！ww
940:何語で名無しますか？
11/10/17 05:01:48.17
どなたか
長くて大変大変申し訳ないのですが（３０分）
URLﾘﾝｸ(www.br-online.de)
どんな話をしているか教えてください（ピアニストがゲストです）
自分の超貧しいドイツ語能力＆集中力ではとてもとても・・なのです
941:何語で名無しますか？
11/10/17 20:27:34.79
>>940
最初のほうをちらっと聞いてみたが、割と聞き取りやすいと思う。
できるところまで、頑張ってみては？
最初は、コンクールについて話してる。
曲が終わった後は、ピアノを始めた頃のことかな。
942:何語で名無しますか？
11/10/18 01:43:52.35
ありがとうございます
もうちょっと粘ってみます
943:何語で名無しますか？
11/10/18 23:49:34.88
動画の書き取り依頼はスレチ。
動画板でも逝けボンクラ
944:何語で名無しますか？
11/10/19 02:44:10.38
>943 聞き取れないからって簡単にきれるの良くない（＾A＾）
>942 別にすれ違いでも何でもないよ、頑張ってね。
945:何語で名無しますか？
11/10/19 02:48:54.30
>>942
適当なファイル形式に変換してスロー再生するのお勧め。
いきなり全部聞き取るのは大変だから。
946:何語で名無しますか？
11/10/19 03:37:04.81
>>944
聞き取れるかどうかなんてとうの昔に証明済みだしｗｗｗ
又突っ込まれてボロクソに叩かれるのが怖くて書けないだけだろボンクラｗｗｗ
947:何語で名無しますか？
11/10/19 03:38:38.86
was fuer ein と welch は実質意味的に差がないとかとんでもないデタラメ
堂々と書いて散々叩かれたしなｗｗｗｗｗ
948:何語で名無しますか？
11/10/19 03:41:00.30
このところ立て続けに知ったかぶりして惨めな思いの連続だしなｗｗｗ
949:何語で名無しますか？
11/10/19 18:09:10.63
すいません
ドイツ語わかる方
URLﾘﾝｸ(weingut-kaiser.blogspot.com)
のページを内容を教えて下さい！！！
御願いします！！
950:何語で名無しますか？
11/10/19 23:25:17.24
ここは全くドイツ語が分からない素人がタダの翻訳依頼を
するスレではない。
失せろボケ
951:何語で名無しますか？
11/10/20 01:56:22.92
翻訳依頼は金払って翻訳会社にでも逝けよボケ
952:何語で名無しますか？
11/10/20 02:00:16.91
この糞スレも俺様のロックオン対象スレだからな。
徹底的に粘着してやるから覚悟しなボンクラどもｗｗｗ
どうせドイツもコイツも真面目にドイツ語なんかやる気ないしなｗｗｗ
953:何語で名無しますか？
11/10/20 03:18:24.22
>>932
その場合のⅡはZwoとも読む
954:何語で名無しますか？
11/10/20 03:23:36.35
>>912
そういえば、「あなたの名前は誰ですか？」的な表現する言葉もあるな。
アムハラ語とか、マレー語とか。
955:何語で名無しますか？
11/10/20 16:34:22.91
>>954
俺が知っている限りではキルギス語も同様。
「貴方の名前は？」は atyngyz kim? と言うが、kim は誰？の意。
(at は名前)
隣りのウイグル語やウズベク語は調べた限りでは
普通何？に当たる疑問詞を使う。(トルコ語やトルクメン語も同様)
これも上の奴らに言わせれば、キルギス語は誰？と
何？の区別が曖昧ということになるんだろうなwww
馬鹿かよ、誰？と何？を全く同じ語 kas? で表す
リトアニア語ですら言語意識の中では勿論明瞭にその区別を
している。
いい加減アホ丸出しの馬鹿住人は出て逝けw
956:何語で名無しますか？
11/10/20 22:48:01.50
>>950
だって、プロに頼むと結構高いじゃないですか。
よろしくお願いします。
957:やたろうじゃないっぽ ◆0fkpykG142
11/10/21 02:05:25.09
>>949
ワイン農家＜ルドルフ・カイザー＞はブルゲンランド州、
州都アイゼンシュタット近郊のクラインヘーフラインに居を構えている。
２７ヘクタールに及ぶぶどう畑ではブラウフランキッシュ、ツバイゲルト、ピノ・ノアールと約８０％は赤ワイン用である。
ワイン醸造に関しては長い伝統と製法を基に今日に至る。
気候/土壌
ぶどう畑があるノイジードラー丘陵地帯は、＜パノニッシュ気候＞といわれる温暖な気候、
更に＜ライタ山岳地帯＞に囲まれ北風から保護された地域である。
変化に富んだ土壌は様々なぶどうの植種に適している。
白ぶどう種は、貝殻石灰岩層（ライタ石灰）に続く
やや砂がかった粘板岩の土壌で育まれ、日中暖められた土壌が夜間に冷却され、熱作用が長く続きブドウの成熟が促される。
これに反し赤ぶどう種は腐植土質の粘土状の土壌で育ち、その作業は容易くはないが、肥沃で保水力に富むという利点がある。
ぶどうの種類
白ワインにも赤ワインにも適した土壌、気候である。
カイザー・ワイナリーには４０年以上続く赤ワイン醸造の伝統があり、
在生産高の８０％が赤ワイン、２０％が白ワインとなっている。
白ワイン種は
＜ウエルス・リースリング＞＜シャドネー＞＜ピノ・グリース＞＜サバニョン・ブランク＞
赤ワイン種は
＜ブラウフランキッシュ＞＜ツバイゲルト＞＜ピノ・ノアール＞＜シラー＞＜メルロー＞＜カベルネ・スベーニョン＞
ワイン哲学
『大切なのは、ワインの中に作り手の質と愛を反映させる事』
そのために、まずぶどうについて熟知する事。
自然の循環に即した健康で丈夫なぶどうが育つように畑を手入れする事。
ノー・ハウの基本はこれにつきる。
『ぶどうの木と生きる中で＜何が＞大切か教わる』
健康で自然奈土壌に育ったぶどう畑にだけ良質のブドウが実る。
このような理由からカイザー・ワイナリーでは有機農法に添ったぶどう、ワイン作りに励んでいる。