11/07/09 23:18:29.55
突然ですが、今日アディダスのシャツを買ったんですが
書いてある文字の意味が調べても分かりません。
Grenzen Überschreiten って書いてあります。
ドイツのサッカーチームの名前ですかね？
351:何語で名無しますか？
11/07/10 00:24:28.90
>>350
Grenzenは「国境」とか「境界線」という意味。
Ueberschreitenは「越える」。
352:何語で名無しますか？
11/07/10 01:58:18.21
>>350
この不定詞は軽い命令ととらえるので、
「限界を超えろ」くらいの意味
353:何語で名無しますか？
11/07/10 09:37:01.41
>>351 >>352 350です。
みなさん、ありがとうございました。
354:何語で名無しますか？
11/07/10 16:03:29.75
>>353
書き込みから2chの初心者でない事は分かるので
書くけど
出来ればsageて貰えないかな
以前このスレが凄い荒らされたから
なるべく目立たせないで欲しいんだ
質問なら常駐している人が答えてくれるみたいだから
無理に上げなくても大丈夫だからね
355:何語で名無しますか？
11/07/10 17:22:27.64
形容詞の語尾変化の問題なのですが drei が定冠詞類か不定冠詞類か分からず
drei hoh_ Bäumeの答えが分かりません
dreiは不定冠詞類だと思うのですがあってますか？
356:何語で名無しますか？
11/07/10 19:55:10.73
ｃｃｃ
357:何語で名無しますか？
11/07/10 20:47:13.24
>>355
2chでウムラウトを書きこめるような上級者なら分かりますよね
説明の為にAAで貼りますね。このほうが分かりやすそうでしたから。
sageは名前欄ではなくE-mailの所に書くのですよ
携帯の場合は変換リストにあらかじめsageを登録したり
sageをコピーしておくと張り付けリストに出てくるので便利ですよ
＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿
|書き込む| 名前： | | E-mail(省略可)： |sage |
￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣
∧ ∧ 。 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
( ﾟДﾟ) ／ ＜ ここに「sage」(半角）と
⊂ つ | 入れるとスレがあがらない。
|￣￣￣￣￣| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|
あえてスレを荒れさせようと目立たせているのであれば
荒らしですよ
一度忠告しましたからね
358:何語で名無しますか？
11/07/10 20:57:54.70
>>357
すいません
ウムラウトに関してはここにあるものをコピペしただけです
359:何語で名無しますか？
11/07/10 21:33:46.32
今使ってる教科書に heiter＝聡明な って書いてあるんだが
いくら辞書引いても明るいって意味しか出ないんだがこれあってんの？
360:何語で名無しますか？
11/07/10 22:19:28.35
>>359
自分の辞書や
URLﾘﾝｸ(www.wadoku.de)
にも確かに明るいとかしか書いてないね
例文忘れちゃったけどよくそう言う文章ってあったような・・・
自分の勘違いでもいけないしもしかしたら他の人が答えてくれるかもしれないから
全文書いてみて貰えるかな
>>2の様な感じ頼む
・和訳、独訳について質問する場合、単語あるいは文の一部だけを
引っ張ってきて質問するのはおやめください。
前後の文脈がわからないと正確な訳は不可能なので、必ず、文全体を略さず引用してください。
さらに文章のテーマ、出典等の情報が加わると回答しやすくなります。
自分の持っている情報は、可能な限り省略せずに書くようにしましょう。
361:何語で名無しますか？
11/07/10 22:33:48.95
>>360
これ使って文章作れっていう問題なんだ・・・ どう使えばいいんだこれorz
362:何語で名無しますか？
11/07/10 22:37:37.31
>>361
え、巻末に回答とか書いてないの？？
363:何語で名無しますか？
11/07/10 22:49:57.94
>>362
講師お手製教科書で全く乗ってない 書き間違いなのかね
364:何語で名無しますか？
11/07/10 23:02:59.52
あ～、それは切ないなｗ
根拠となる例文が思い出せなくてごめん
明るい系は聡明な的な意味はあったとは思うがはっきりしなくてごめん。
宿題ならとりあえずそのheiter＝っていう文章で
適当に文章作って
明日その講師にでも質問して見たらどうだろうか
せっかく講師がいるんだから本人に教えて貰うのが一番だろうと思う
学生の頃に戻りたいよ、うらやましい
365:何語で名無しますか？
11/07/11 09:16:55.47
>>355
不定冠詞類ではない
ドイツ語の冠詞（類）はみな格変化を起こし、それによって名詞の性と数と格を示す
dreiは格変化しますか？
366:何語で名無しますか？
11/07/11 18:57:51.91
日暮れをドイツ語ではなんと言いますか？
読みも教えていただけると助かります
367:何語で名無しますか？
11/07/11 21:09:02.86
ドイツ語で３３６はなんと書きますか？
よろしくお願いします。
368:何語で名無しますか？
11/07/11 22:36:36.37
>>359
>>360
Ihr habt beide Recht.
Heiter wird im Bezug auf Menschen üblicherweise als Synonym für "fröhlich" oder "ausgelassen" verwendet.
Beispiel:
Er ist ein heiterer Mensch. =
Er ist ein fröhlicher Mensch.
Er ist ein ausgelassener Mensch.
Das Wort kann ferner auch für das Wetter gebraucht werden. Es bedeutet dann "wolkenlos" oder "hell".
Beispiel:
Auf einen regnerischen Morgen folgt ein heiterer Tag.
369:何語で名無しますか？
11/07/12 01:17:46.98
>>366
日が暮れる（太陽が沈む）ことならSonnenuntergang（ゾンネンウンターガング）、
日暮れ時にってことならbeim Sonnenuntergang（バイム・ゾンネンウンターガング）かなぁ
>>367
dreihundertsechsunddreißig
いや、普通に336って書くよ
370:何語で名無しますか？
11/07/12 01:46:29.41
>>368
日本語で解説もお願いしますね、弥太郎さん
371:367
11/07/12 02:21:23.71
>>369
ありがとうございます！
372:何語で名無しますか？
11/07/12 23:05:27.48
test
373:何語で名無しますか？
11/07/13 00:07:57.70
一応定期的貼ったほうがいいのかな？
最近2ch外国語板の荒らしが荒らすスレを求めいてるようです
ドイツ語スレはちょっと前に荒らされたばっかりなので
書き込みをする際はスレを目立たせずsageて頂けないでしょうか
sageる方法
sageは名前欄ではなくE-mailの所に書けばよいです
携帯の場合は変換リストにあらかじめsageを登録したり
sageをコピーしておくと張り付けリストに出てくるので便利です
＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿
|書き込む| 名前： | | E-mail(省略可)： |sage |
￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣
∧ ∧ 。 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
( ﾟДﾟ) ／ ＜ ここに「sage」(半角）と
⊂ つ | 入れるとスレがあがらない。
|￣￣￣￣￣| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|
あえてスレを荒れさせようと目立たせているのであれば
荒らしですよ
374:何語で名無しますか？
11/07/13 00:28:52.34
>>373
確かに定期的に貼った方がよさげ。
ただ
＞最近2ch外国語板の荒らしが荒らすスレを求めいてるようです
は書き直したほうがいいよ。『求めているようです』なんじゃない？
375:何語で名無しますか？
11/07/13 00:45:09.68
コピペ荒らしまで沸いたか。
376:何語で名無しますか？
11/07/13 00:53:07.60
仕方ないな。今外国語板は荒らしがトレンドだし。
弥太郎の次は乱太郎だってw
377:何語で名無しますか？
11/07/13 01:11:31.49
質問です
「ヌルヌル（00）」でトイレのことを言うという人もいれば、聞いたことないという人もいるんですが
これはどのあたりで通じる表現なんでしょうか？
378:何語で名無しますか？
11/07/13 10:31:40.08
今は専用ブラウザで2chを見てる人が多いから、
スレをageたから人が群がってくるとか、そういうことは無いと思う。
379:何語で名無しますか？
11/07/14 01:31:34.27
でも、分かっていて
あえてsageないでいるのも良くないでしょうね
380:何語で名無しますか？
11/07/14 04:37:29.61
人を強制できる資格権利はないくせにえらい高圧的だななぁ
381:何語で名無しますか？
11/07/14 11:18:24.38
すみません、この人何て話してるのか教えてください。
URLﾘﾝｸ(www.meinbvb.de)
382:何語で名無しますか？
11/07/14 11:20:19.55
>>381
すみません、書き忘れました。
20秒くらいＣＭが流れて、その後のインタビューです。
383:何語で名無しますか？
11/07/14 20:30:15.96
>>381
そのリンクだと、meinBVBというサイトのトップページにいくだけなので
いったいどの動画について聞きたいのか、さっぱりわからんのだが。
384:何語で名無しますか？
11/07/14 21:49:46.29
>>383
すみません、Trainingslager Tag 1 っていうやつです。
385:何語で名無しますか？
11/07/15 22:29:07.97
>>384
朝早くから練習したり、厳しいけれど、楽しい。
次シーズンにむけてしっかり準備する。
合宿はきついけれど、これを耐え抜かなければ。
チームの雰囲気はいい。楽しいよ。
こんな感じ？
386:何語で名無しますか？
11/07/16 09:29:19.67
>>385
おぉ！ありがとうございます！！
387:何語で名無しますか？
11/07/16 12:35:20.95
失礼します以下のサイトの文章の翻訳なんですが
URLﾘﾝｸ(www.vfb.de)
怪我の具体的な症状はどの様なものなんでしょうか?
einen Einrissが断裂を指すのか、傷ついただけなのか解りません。
どなたかよろしくお願いします。
388:何語で名無しますか？
11/07/16 12:57:48.54
>>387
これから詳しい検査があるようだし、「損傷」くらいで考えておけばよいのでは。
389:何語で名無しますか？
11/07/16 14:13:02.91
少くとも Einriss は「断裂(ein kompletter Riss/Ruptur))」ではないよね。
上の人の言ってるように足関節の関節包靭帯の「損傷(裂傷)」ってことかと。
いわゆる捻挫というやつで、具体的にどの程度かによって予後は変わるみたいだけど、
リハビリ合わせて一ヶ月はかかりそうな感じ。
390:何語で名無しますか？
11/07/18 08:57:40.77
あっちのサッカー放送見てると度々ニンジャって単語が聞こえます
日本人選手の有無に関係ないので忍者ではないはず、意味を教えて下さい
391:何語で名無しますか？
11/07/18 09:53:45.74
いやそれは忍者だ。
最近は甲賀ものの躍進が凄いと聞く。
392:何語で名無しますか？
11/07/18 18:57:48.97
落第忍者・乱太郎乙ｗ
393:何語で名無しますか？
11/07/19 15:08:43.55
ドイツ人が日本の勝利を喜んでくれてます
（テレビでPK合戦をみて歓声を）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
「評価する」をクリックしてあげてください。
394:何語で名無しますか？
11/07/19 22:43:13.88
辞書でbrennenを見ると
燃えるのと焼けるっていうのがあるんですけど
これって実際に区別して使いたい時って
どう使い分ければいいんですか？
395:何語で名無しますか？
11/07/20 22:38:45.94
Paris brennt?
396:何語で名無しますか？
11/07/21 10:57:46.15
BurnnnnnnNNN!!!
397:何語で名無しますか？
11/07/21 16:08:50.47
Keine Ahnung.
398:何語で名無しますか？
11/07/22 11:46:40.50
Zauber der Zwerge !
399:何語で名無しますか？
11/07/23 02:22:01.97
>>394
炎で燃えたり炎が起こることだな。
火事だとかランプの炎とか、または燃える状態とか、例えばよく燃えるとか。
（das trockene Holz brennt gut)。
焼けるというのは炎で火傷することとか、燃えることであるものが別の物に
変化することだわな、例えばパンとか瀬戸物とか、炎もしくは高温で焼く事で元の物から
へ別の物に変化することだな。
その他には強い酒でのどが焼けるとか、傷口が焼けるように痛むみたいな感覚てきなもの。
(die Wunde brennt).これは日本語でもそうだな。
あまり感覚的に日本語と大きな差はないと思う
400:何語で名無しますか？
11/07/23 10:46:21.00
よくドイツの動画とかで驚いたときに
「ヴァーンジン」とか言ってるけど、スペルと意味わかりますか？
正確なスペルがわからないので辞書ひいてもわからんし・・。
401:400
11/07/23 10:48:58.64
すみません言ってるそばから事故解決しました。
Wahnsinn(狂気のさた)ですね。
googleサジェストって便利＾＾；
402:何語で名無しますか？
11/07/23 18:30:06.37
>>399
有難うござます、あの
ちょっと>>399さんの説明では分かりにくくて、すいません
日本語的な違いは分かるんですけど
ドイツ語でbrennenを燃えると焼けるで使い分けたい場合
どういう風に使い分ければいいんでしょうか？？
403:何語で名無しますか？
11/07/23 18:38:18.51
>>402
答えを知っているわけではないけれど、どういう使い分けをしたいの？
例を挙げた方が、答えも出やすいのじゃないだろうか？
たとえば「自宅が燃えた」と「自宅が焼けた」っていうのを
別の表現したいっていうのは難しいと思うし。
404:何語で名無しますか？
11/07/23 19:18:38.87
焼けた状態を言いたかったらverbranntじゃない？
405:何語で名無しますか？
11/07/23 20:09:17.07
映画「トロイ」のドイツ語吹き替えで、
「（木馬を）燃やしてしまえ」と言う場面で、Verbrennen！って言ってたきがする
406:何語で名無しますか？
11/07/23 21:05:24.67
いわゆる「状態受動」ってやつで表現すれば良いのでは？
燃やされた＝焼けた
407:何語で名無しますか？
11/07/23 21:31:40.90
状態ではなくて、「焼ける」と「燃える」を区別したいってことだったと思うが
本人が具体的にちゃんと説明しないと、他人が勝手に解釈して違う結論になるｗ
家が燃えるのも焼けるのも同じだが、炭が燃えるのと焼けるのでは違うかも
408:何語で名無しますか？
11/07/23 21:52:55.65
焼けるはbratenだ。
409:何語で名無しますか？
11/07/23 22:05:13.22
それは焼くんじゃないのか
bratenとかgrillenとかbackenとか、特定のものを焼くには特定の動詞があるな
放火するときにbratenとは言わないだろう（中の人を焼き殺す意図なら別だが）
410:何語で名無しますか？
11/07/23 22:08:33.19
結局みんな言ってるように
表現したい内容が分からんから答えようがないｗ
411:何語で名無しますか？
11/07/23 22:46:15.16
verbrennenは火をもって消滅させるという意味だね。
焼き殺すとか、黒こげにするとか。
412:402
11/07/24 06:18:40.57
どうも皆さん有難うございます。
何か文章を書きたかった訳ではなくて
単純に辞書を見て
一体どういう風に使い分けるのだろう
と疑問に思っただけだったのです
お騒がせしてすいません
トーストでパンを焼くときや
肉とかは焼くって言うけど
燃やすって言わないなとか
日焼けは焼くだけど体か燃えるって言うと
意味が違ってくるなあとか
日本語では沢山の燃えると焼けるの意味が違ってくるものが
出て来てしまって悩んでいました。
もしかして
燃えるのと焼けるの違いがドイツ語には無いのかとまで
考えた次第で…
あとドイツ語には現在進行形がないから
燃える（焼く途中の段階？）がないのかとか考えたりしてました。
焼くものによって
専用の動詞があるというのは全く気付きませんでした
ほかにどんな焼く、燃えるの動詞があるか
教えて頂けないでしょうか？
長文すいません
413:何語で名無しますか？
11/07/25 03:59:44.38
発音のことで質問です。歌の中で、
Und von seinem Wappenschilde と、
achtet er der Sorgen wert. のsが濁らず、サイネム、ソルゲンと発音されているのですが、
これはどうしてなのですか？ほかのところは普通に発音されてます
414:何語で名無しますか？
11/07/25 05:09:11.94
>>413
sを濁るのはドイツ語話者の一部。南ドイツ、オーストリー、スイスでは濁らない。
教科書のドイツ語は「舞台発音」といって、ある程度人工的に規範化された発音。
(Exportspracheともいう。)
もともとsを濁らない土地の人なら、sを濁らない発音をしても不思議はない。
415:何語で名無しますか？
11/07/25 05:10:23.05
オーストリアなんかではsが濁らないのが普通みたいだから、そのせいではないの？
あるいは標準ドイツ語でもach soのときはソーって発音だし、濁る／濁らないの区別はそんなに厳密ではなさそう
416:何語で名無しますか？
11/07/25 10:15:09.37
濁るのと濁らないの区別はこだわる必要はないって感じですかね
ありがとうございます
ちなみに歌詞はこんな感じです
Über blühende Gefilde Reicht sein Zepter weit und breit;
Säulen seines Throns sind milde, Biedersinn und Redlichkeit,
Und von seinem Wappenschilde Strahlet die Gerechtigkeit.
Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!
Sich mit Tugenden zu schmücken, Achtet er der Sorgen werth,
Nicht um Völker zu erdrücken Flammt in seiner Hand das Schwert:
Sie zu segnen, zu beglücken, Ist der Preis, den er begehrt,
Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!
417:何語で名無しますか？
11/07/25 14:03:50.86
あんまりテキトーなことは書かない方がいい。
同一人なのにｓを有声音にしたり無声音にしたりする訳ないだろ。
418:何語で名無しますか？
11/07/25 15:37:39.54
>>417
youtubeにアップされてるので、
動画のURL貼っていいのかわからないけど これです
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
419:何語で名無しますか？
11/07/25 20:05:20.61
ここは動画見ながら放談するスレじゃねぇ！
YouTubeスレにでも逝けやヴォケ
420:何語で名無しますか？
11/07/25 21:23:28.60
すいませんでした。発音してるところを聞いてもらった方が分かりやすいかと思いましたので。
以後気を付けます。
421:何語で名無しますか？
11/07/25 21:49:28.22
>>418
聞いてみたけど、無声音というより、
seinem→ツァイネム、Sorgen→ツォルゲンって感じに聞こえる。
>>416の歌詞だと、1行目のsein Zepterもツァインって感じに聞こえた。
単に、歌い方の問題じゃね？
422:何語で名無しますか？
11/07/25 23:02:36.83
だからガセネタ書くスレじゃねぇんだよ、ここは!!
423:何語で名無しますか？
11/07/25 23:16:33.73
非学問的なこと、知ったかぶりしてそれは南ドイツ方言だとか、動画検索してガセネタ・デタラメ
書き散らすヴォケはまとめて氏ね
424:何語で名無しますか？
11/07/25 23:50:42.92
ガセネタやデタラメ書き散らす前に耳糞の除去でもしてもらえヴォケ
425:何語で名無しますか？
11/07/26 00:35:27.61
必死でageてる構ってちゃんが一人涌いてるみたいだにぇ
426:何語で名無しますか？
11/07/26 00:58:25.62
例の人が自分が苦手なヒアリング、スピーキングネタで一本取られたもんだからマジ切れしてるな。
427:何語で名無しますか？
11/07/26 01:13:11.37
歌とかで「自分の耳にはこう聞こえた」とかは一切学問とは無関係。
428:何語で名無しますか？
11/07/26 01:15:20.63
しかもそれをどこどこの方言形とか知ったかぶりして盛り上げようとしている奴とか
湧いてきて笑える。
低レベル過ぎ。標準語の発音をしっかり勉強して出直せｗｗｗ
429:何語で名無しますか？
11/07/26 01:25:26.90
>>427
ネイティブの発音を考えることは重要なんじゃないのか？
430:何語で名無しますか？
11/07/26 01:29:09.11
Unsinn!!
431:何語で名無しますか？
11/07/26 02:22:42.26
英語のロックなどを聞いていると、特にシャウトしている時は語頭の t はかなり帯気化
して ts に響くことが多い。tight はドイツ語 Zeit のようにも聞こえることがある。
フランス語のシャンソンを聴いていると、普通の会話では発音されない語末の -e が弱い [ə」と
発音されることがあるが、これは口調上のいわば一種の音便現象。
こんなこと誰でも知ってるよな。
日本では余程の専門家しか知らないが、ラトビア語の民謡ではメロディーや韻律の都合で
例えば meita 「少女」の与格 meitai （二音節）が meit' （一音節) にも meitaje （三音節）
にも発音されうる。（meit'の t'はロシア語тьのように先行子音が口蓋化していることを示す）
チェコの印欧語学者 Josef Zubatý (1855-1931)は1896年にはこの母音調節をドイツ語で
Flickvokal と名づけて詳細な論文を書いている。
何にも知らないとはいかに平和なことかよく分かる罠。
432:何語で名無しますか？
11/07/26 02:37:19.58
何というか、聞かれもしてない知識を匿名で一々ひけらかし、自意識を満足させよう
というのは、かなり倒錯した精神疾患だと思う。
そもそも「初学者のため」を装おってこのスレの解答者を攻撃してた筈が、
いつのまにやら質問してきた初学者まで攻撃の対象になり、自分以外の誰を
「スレの正当な住人」と見做しているのかサッパリわからない。
433:何語で名無しますか？
11/07/26 02:38:40.48
>>432
>>431はまさに｢境界性人格障害者｣
434:何語で名無しますか？
11/07/26 02:55:13.14
歌や民謡では標準的でない発音なんていくらでもありえるし、歌なら楽器の伴奏などに
紛れてちゃんと標準語通りに発音していても別様に耳に響くなんてことは日常茶飯事。
頭悪すぎだろｗｗｗｗｗ 週に一回くらい耳掃除しろよボンクラどもｗｗｗｗｗｗ
435:何語で名無しますか？
11/07/26 03:04:44.47
>>432
何今更寝言言ってんの？
俺はこのスレにロックオンしてんだが。
基本的に書き込み者は全て敵だ。糞スレ潰しが目的だから当然だろ。
ガセネタとデタラメ垂れ流しといて開き直るなカス
436:何語で名無しますか？
11/07/26 03:18:25.89
>>435
ハイ、ロッケンローNK弥太郎さん作のプロフィールです。
コノ人を見かけたら、迷わず水遁おながいしまつ！
最近はどうも出身地の住所や出身高校などなどを知られてしまったらしい
もしかしたらVIPや他スレですでに晒されて祭りになっているかもｗ
URLﾘﾝｸ(www.lrytas.lt)
URLﾘﾝｸ(profiles.google.com)
ロシアのブログ（書き込み内容はないが生年月日が入っている）
URLﾘﾝｸ(ru.netlog.com)
↑2009年１月27日に作られたブログ
ロシア語雑談スレにいろいろ住民が付きとめた情報あり
URLﾘﾝｸ(unkar.org)
437:何語で名無しますか？
11/07/26 04:08:19.90
ロシア語スレの発狂浪人こと乱太郎が乱入すれば否が応でも完全糞スレ化は
保証されているから楽だなｗ
438:何語で名無しますか？
11/07/26 05:22:17.28
動画の会話を自信満々に書き取ったとか言って、全く原文とはかけ離れたデタラメ垂れ流した
マヌケとか、同一人物がｓをランダムに有声音と無声音で発音しわけているとかガセネタ
垂れ流すヴォケとか、それに知ったかぶりして南ドイツ方言だとか口から出任せ言って
油注ぐタコとか、おまえら学問板に一体何しに来てんだ？
何も知らない初学者がそのまま信じ込んだら大事になるかも知れないことを平気で書き散らすな!!
439:何語で名無しますか？
11/07/26 05:28:00.03
>>438
>何も知らない初学者がそのまま信じ込んだら大事になるかも知れないことを平気で書き散らすな!!
ソックリそのままブーメランのように同じコトが、
なんちゃって先生ごっこの弥太郎にも言えるなｗｗｗ
440:何語で名無しますか？
11/07/26 05:34:16.28
ドイツ人がサザンオールスターズの歌聴いて、日本語の正確な発音がどうのとか書き込みすんのか？
馬鹿も程ほどいい加減にしとけや。
441:何語で名無しますか？
11/07/26 05:37:57.54
>>439
例えばロシア語にはアクセント記号付きとアクセント記号無しの二通りの正書法があるとかいう
類いのガセネタだろ？
誰かｻﾝのロシア語スレの書き込みでよく目にしたがどうかしたか？ｗｗｗ
442:何語で名無しますか？
11/07/26 05:40:24.63
乱太郎が朝から早速火祭り音頭の続きかよw
443:何語で名無しますか？
11/07/26 05:41:47.32
>>442
スイマセン、さっきから話題になってる乱太郎という人物に関してお聞きしたいのですが
何歳くらいの何が趣味のどういう人物なんでしょうか？
444:何語で名無しますか？
11/07/26 05:44:44.91
と乱太郎本人が申しておりますが、気にしないで先に参ります。
445:何語で名無しますか？
11/07/26 05:50:13.81
何せロシア語スレでやらかしたガセネタを正当化しようと必死になり過ぎて、
自分で立てた次スレのテンプレートをチョンボしたくらいマヌケな奴ですから乱太郎はww
446:何語で名無しますか？
11/07/26 05:53:19.88
と思いきや、別スレでマルチ始めて誤魔化しましたとさw
447:何語で名無しますか？
11/07/26 05:57:43.56
最近はコピペをマルチするだけのワンパターンになって、余程
失語症かなんかが深刻みたいだな。
448:何語で名無しますか？
11/07/26 06:01:17.19
>>444-447
おやおや、答えられずに僅か15分の間に怒りの４連投でちゅかぁ？ｗ
449:何語で名無しますか？
11/07/26 06:09:57.55
>>448
頭沸騰したまま次スレ立てた時にドジったテンプレを貼り直してきたら答えてやってもいいがどうする、乱太郎くん？ｗ
450:何語で名無しますか？
11/07/26 09:04:50.73
>>431
ドイツ語スレなのに、英語、フランス語、ラトビア語、ロシア語、チェコの学者の話でオシマイｗ
冗長だが無能な人間の特徴オンパレードじゃん。
仕事でも40過ぎのオッサンでいるよね。
「一体どうしたのですか？」と事情を尋ねると、関係あることないこと全部ゼロから延々と始める無能な奴。
弥太郎君よ、説明とはボリュームよりも要点をいかに抑えているかという質が大事なのだよ。
小学生の感想文じゃないのだから関係ない話で量を割り増しすることに意味は無い。いやむしろ無能としか
見られないんだがｗ
451:何語で名無しますか？
11/07/26 12:47:43.58
確かにドイツ語スレにも平気でガセネタ書く奴いるな。
452:何語で名無しますか？
11/07/26 12:53:21.57
動画検索してそれをネタに放談するのが日課の糞スレだしな。
453:何語で名無しますか？
11/07/26 13:02:00.19
A 「この動画見て見て！この歌手、ｓを有声音と無声音で発音しわけている！」
B 「それは南ドイツ方言だよ」
腹ｲﾃｰから止めてくれる？レベル低過ぎｗ
標準語の発音をちゃんと勉強して、週一回耳掃除してもらえばそれでよろしい。
余計なガセネタは書くな。
454:何語で名無しますか？
11/07/26 13:27:45.85
>>450
自分の会社の社員がいかに無能者揃いかの自慢話はここでするなw
455:何語で名無しますか？
11/07/26 23:03:55.19
あの・・・焼くものによって
専用の動詞があるというのは全く気付きませんでした
ほかにどんな焼く、燃えるの動詞があるか
教えて頂けないでしょうか？
456:何語で名無しますか？
11/07/26 23:07:22.55
ziemlich
Medikament
457:何語で名無しますか？
11/07/27 00:03:04.98
Bitte gib gut auf mich acht.
和訳したらどういう意味ですか？
458:何語で名無しますか？
11/07/27 00:10:16.60
achtgeben で辞書引いてから又来い。
459:何語で名無しますか？
11/07/27 01:21:02.96
>>453
Bが低レベルなのはわかるが、Aについて何がおかしいのか？
何がガセネタだ 意味不明だっつーの お前こそ耳掃除しろ
460:何語で名無しますか？
11/07/27 01:32:03.67
この話題はもうやめよう 答えるのは相当難しい質問なんだよ
461:何語で名無しますか？
11/07/27 02:00:49.54
自分の耳に聞こえた通りに書かれてもなw
だから標準語の発音をしっかり勉強しておくだけでいいの! 変な雑念が有るから
変な風に聞こえてガセネタ撒き散らす羽目になる。
お前らごときに方言など１００年早い。
462:何語で名無しますか？
11/07/27 09:27:16.55
>>457です。辞書引いてみたけど解りません。
「お願い、よく私に注意して」になりました。
翻訳アプリを使っても「私に8を記入してください」
と意味不明に。
勉強1か月目なのでさっぱり。
463:何語で名無しますか？
11/07/27 09:46:55.74
アポロン、クラウン、アクセス
独和辞典はどれ使ってる？
464:何語で名無しますか？
11/07/27 21:27:32.78
デイリーです。
465:何語で名無しますか？
11/07/27 22:47:48.84
>>459
ネイティブの発音のサンプルとして動画を持ってくるのは大正解なんだけど歌と言うのは
節回しとかイレギュラーな特徴が色々あり過ぎてサンプルとして持ってくるには少し不適なんだ。
ただそれを言いたいのに>>431を書かなければ気が済まない例の人が無能というのは>>450で説明したとおり。
466:何語で名無しますか？
11/07/27 23:07:47.47
知ったかぶりして有りもしないガセネタを平気で垂れ流す奴の方が余程無能だろｗｗｗ
ガセネタ垂れ流しを図星突きされて悔しいよなーｗｗｗｗｗ
467:何語で名無しますか？
11/07/27 23:11:41.07
いいんだよ
468:何語で名無しますか？
11/07/27 23:12:31.47
auf etwas achtgeben は「～に注意・留意する、～のことを世話する」の意。
gut は副詞でこの場合は「ちゃんと、しっかり」の意。
469:何語で名無しますか？
11/07/27 23:16:12.99
>>466
オマエよっぽど自分の評判が気になるのかｗ
今更ハッタリかました無能なレス（>>431）しても評価なんか上がらないから心配スンナ
470:ドイツ語スレ凡住人同士の会話
11/07/27 23:18:06.86
A: Gib' acht!
B: Nein, ich hab' neun.
471:何語で名無しますか？
11/07/27 23:22:02.41
ガセネタ垂れ流しといて開き直る奴って最低だぬｗ
ってドイツ語でどう言いますか？
パンの欠けらのドイツ語訳と併せてｵｾｰﾃくださいおながいしますm(_ _)m
472:何語で名無しますか？
11/07/27 23:27:30.89
まーた、見えない誰かと闘ってるよ・・・馬鹿丸出し。
473:何語で名無しますか？
11/07/27 23:36:32.19
ガセネタ垂れ流しといて、自分が見えない敵だとかまるで他人事。
ちゃんと見えてますが…？w
474:何語で名無しますか？
11/07/27 23:41:28.26
俺は脇の甘いレス書いてるのを>>450で解説した以外は何も書いていないが？
頭ダイジョーブか？
475:何語で名無しますか？
11/07/27 23:58:20.33
他人になりすましの術使ってこのネタに執着とか、もうバレバレで
頭悪杉。
全部見えてますと何度言ったらwww
何スレも前から徹底的に叩かれて余程悔しいんだろうけどさ、それ
マヌケの宿命だからどうにもなりまへんでw
476:何語で名無しますか？
11/07/28 00:03:53.82
はぁ？？？
オマエ病気だって。
477:何語で名無しますか？
11/07/28 00:11:48.18
ガセネタ平気で垂れ流すのは病気じゃないとでも言いたいのか？
悔しいんだろうけどさ、学問には真実しか重要じゃないからどうにもならんぞw
478:何語で名無しますか？
11/07/28 00:15:19.43
学問には真実ｗｗ
自分の失敗誤魔化すためなら嘘、粘着、罵倒を平気でやる気違いがそれを言うかｗｗ
マジで笑わせるなｗｗ
479:何語で名無しますか？
11/07/28 00:16:23.18
>学問には真実しか重要じゃない
一番程遠い馬鹿ほどそういう事を言う。
480:何語で名無しますか？
11/07/28 00:20:21.82
ガセネタ垂れ流しを学問と言い張るつもりかよwww
ガセネタ垂れ流しといて、開き直る奴マジ最低だな。
481:何語で名無しますか？
11/07/28 00:23:37.55
糞スレ恒例の自動埋め立てモードのスイッチがオンになったなｗ
482:何語で名無しますか？
11/07/28 00:27:02.00
知りもしないのに南ドイツの方言がどうのとか笑わせんなっつーの‼
知ったかぶりばかりすんなカス
483:何語で名無しますか？
11/07/28 00:39:32.98
一人のドイツ人がs を有声音で発音したり無声音で発音したりする訳ねーだろ。
ちょっと考えればそんなことすぐ分かるだろうがよマヌケ
何も知らない、分からないのナイナイ尽くしなんだから、普通に標準語だけやってりゃいいんだよマヌケ
484:何語で名無しますか？
11/07/28 02:09:28.91
仮にマイナー言語の方言の知識まで網羅したところで、
母国語ですら他人と全くコミュニケーションとれない人間じゃ意味ないと思うけどな。
485:何語で名無しますか？
11/07/28 02:14:00.16
ガセネタ垂れ流し放題というのはそんなレベルの話じゃないと思うけどなｗ
486:何語で名無しますか？
11/07/28 05:24:10.75
帰国子女がどちらの言語でもネイティブの会話に付いていけないのを思い出した。
コミュニケーションに問題があるって駄目だよな。
487:何語で名無しますか？
11/07/28 05:48:22.68
まともな人を惑わせるガセネタはもっと駄目だな。
488:何語で名無しますか？
11/07/28 14:03:42.05
知ったかぶりしてガセネタ書くのはよくないな。
489:何語で名無しますか？
11/07/28 14:06:58.56
ガセネタ指摘されて、誤りを認めず開き直るのはもっとイクナイ
490:何語で名無しますか？
11/07/28 14:09:31.45
ガセネタパラダイス万歳＼(^ー^)／
491:何語で名無しますか？
11/07/28 16:04:10.66
所詮2ちゃんぬるですし、レベル的にはこんなものです。
2ちゃんぬるにガセネタがないと言う方がガセネタですｗ
492:何語で名無しますか？
11/07/28 22:10:19.06
盛り上がっているところ、すみません
質問します
ドイツ語では、Ｂ♭（ビーフラット）をＢ（ベー）と言うのは何故ですか？
493:何語で名無しますか？
11/07/28 22:23:36.98
47歳ワープアの屑がまた暴れてるなｗ
494:何語で名無しますか？
11/07/28 22:46:06.12
>>492
エービーシーがアーベーツェーだからでしょ
495:何語で名無しますか？
11/07/28 23:07:07.15
ノウミソの中味が貧弱なボンクラがガセネタ三昧のスレってここですか？
496:何語で名無しますか？
11/07/28 23:09:21.35
オマエは本当に日本語読解力がないなぁ。
誰も方言説など支持していないし、音楽をサンプルに挙げることにも反対してるのだが・・・
なんだ、オマエの解説が余りにマヌケなのでツッコミが入っただけだろうにｗ
497:何語で名無しますか？
11/07/28 23:12:34.94
だからなりすましはとうに見破られていると何度言ったらｗ
恥の上塗り乙。
498:何語で名無しますか？
11/07/28 23:14:02.42
ナシスマシってのは俺様はsageないとか言ってた奴がいつの間にやらage,sage自分でもぐちゃぐちゃになってる奴のことか？ｗｗ
499:何語で名無しますか？
11/07/28 23:14:08.52
ガセネタ吹いた人間が他人になりすまして自己批判するスレってここですか？
500:何語で名無しますか？
11/07/28 23:14:51.59
全部一人に見えるのは精神病
501:何語で名無しますか？
11/07/28 23:15:21.90
そうじゃなくて精神病の兆し多数だが・・・
502:何語で名無しますか？
11/07/28 23:17:32.94
age / sage は任意選択ということすら知らない初学者が、徹底的にシラを切るスレってここですか？
503:何語で名無しますか？
11/07/28 23:18:12.94
オマイらあんまりキチ○イを刺激するな。
504:何語で名無しますか？
11/07/28 23:21:33.62
檻の外から棒で突くとキャンキャン吠えるんだもの♪
505:何語で名無しますか？
11/07/28 23:28:03.59
精神分裂症の初学者が他人を精神病呼ばわりして、己の無知を棚上げにする
スレってここですか？
506:何語で名無しますか？
11/07/28 23:30:42.12
ガセネタ連発して開き直る人間が偉そうにするスレもここですね分かります。
507:何語で名無しますか？
11/07/28 23:32:21.74
ちょっと馬鹿にされると全員同一人物扱いだもんな
ヤレヤレ
508:何語で名無しますか？
11/07/28 23:37:26.69
ガセネタ指摘されると今度は他人になりすまして隠蔽か。
ヤレヤレ
509:何語で名無しますか？
11/07/28 23:42:40.24
確かに突くと吠えるんだなｗ
510:何語で名無しますか？
11/07/28 23:52:08.06
ガセネタを図星突きされると途端に吠えまくる奴もいるしなｗ
511:何語で名無しますか？
11/07/29 00:10:20.26
今日もガセネタ厨の惨敗だったなｗ
512:何語で名無しますか？
11/07/29 07:02:32.01
>>494
でも、Ｂ（ハ長調のシ）はＨ（ハー）となっているんです。
ハ長調：ＣＤＥＦＧＡＨＣ
ヘ長調：ＦＧＡＢＣＤＥＦ
513:何語で名無しますか？
11/07/29 07:10:02.30
くだらないこと書くな。
知ったかぶりしてガセネタ撒き散らす馬鹿が湧いてくる。
ここは外国語板のドイツ語スレだ。スレタイ嫁
514:何語で名無しますか？
11/07/29 07:47:44.62
そうそうドイツ語スレなのにラトビア語とか書きだす馬鹿とか・・・
515:何語で名無しますか？
11/07/29 08:26:54.31
あと「ｓが無声音に聞こえた」というだけでそれは南ドイツ方言とか知ったかぶりで
ガセネタ撒き散らす馬鹿もな。
516:何語で名無しますか？
11/07/29 08:28:32.74
知ったかぶりとガセネタの温床糞スレ乙。
517:何語で名無しますか？
11/07/29 08:33:08.06
標準語の発音すら知らない万年初級が南ドイツ方言がどうのとかﾁｬﾝﾁｬﾗおかしいしｗｗｗ
ガセネタパラダイス万歳＼(^ー^)／
518:何語で名無しますか？
11/07/29 09:19:44.96
どうでもいいけど質問の邪魔です
519:何語で名無しますか？
11/07/29 09:34:32.96
どうでもいい質問はスレの邪魔ですｗ
520:何語で名無しますか？
11/07/29 11:31:02.31
トドメ刺せば、ガセネタだらけの糞スレは学問板の邪魔な。
521:何語で名無しますか？
11/07/29 20:44:57.99
Ａ 「ｓが無声音になるのは南ドイツの方言で・・・ホラこの歌も・・・」
Ｂ 「そうか？」
Ｃ 「ドイツ語として違うんじゃね？」
Ｄ 「歌はサンプルとして不適だろ」
例 「ラトビア語では・・・」
ＢＣＤ 「いや、オマエもちょっと違うから・・」
522:何語で名無しますか？
11/07/29 21:24:48.48
ﾜﾛﾀｗ
523:何語で名無しますか？
11/07/29 23:45:08.75
>>521
わかりやすい！ﾜﾛﾀｗｗｗ
524:何語で名無しますか？
11/07/30 00:08:51.66
まーたガセネタ垂れ流しといて謝りもせず、自己正当化以外関心のないキチガイが湧いているなｗ
525:何語で名無しますか？
11/07/30 00:11:09.25
なーにが南ドイツ方言だよとか、標準語の発音すら知らないのにﾁｬﾝﾁｬﾗおかしいんだよ！
526:何語で名無しますか？
11/07/30 00:13:00.66
このスレのキーワードは知ったかぶりとガセネタですｗ
527:何語で名無しますか？
11/07/30 00:21:21.48
何にも基本的なことすら知らない馬鹿は書き込むなよ。
じっぷらのスレじゃねーんだよ、ここは!!
528:何語で名無しますか？
11/07/30 06:42:27.27
>>524-527
「いや、オマエもちょっと違うから・・・」
ｗｗｗ
529:何語で名無しますか？
11/07/30 07:10:59.88
別にドイツ語が得意でも精通しているわけでもないけど
10年ほど南ドイツに住んでいた自分が言うと
南ドイツ人がsをあまり濁らないのは本当。
それが学問かどうかという議論には興味ない
単に事実として知りたい人のために。
530:何語で名無しますか？
11/07/30 07:27:21.65
>>524-527
また、いつもの例の人の火病り連投ｗ
531:何語で名無しますか？
11/07/30 07:43:41.14
>>529
>10年ほど南ドイツに住んでいた自分が言うと
>南ドイツ人がsをあまり濁らないのは本当。
アリガトン。
しっかり読んでます。
別にそれを標準語として捉えようとか、絶対のものにしよう、文法の一部に取り入れようってんじゃないのです。
あくまで参考意見として「そういう話もあるけど本当かな？」くらいで私は良いと思うのですが、どこかのキチガイは
それが許せないらしいのです。
自分が読んでる古典に出てこないものは一切事実として認めたくないという古典原理主義者らしくて・・・
532:何語で名無しますか？
11/07/30 08:00:51.88
とガセネタ垂れ流しているキチガイが申しております
533:何語で名無しますか？
11/07/30 08:03:09.59
質問があります。
知りもしないことを知ったかぶりして平気でガセネタを垂れ流すのはいつから日本の文化に
なったのでしょうか、よろしくおながいしますm(_ _)m
534:何語で名無しますか？
11/07/30 08:04:40.77
あと、外国語板ならどのスレでもガセネタ垂れ流して開き直っても問題ありませんか？
よろしくおながいしますm(_ _)m
535:何語で名無しますか？
11/07/30 08:06:05.13
この素晴らしきガセネタ人生＼(^ー^)／
536:ガセネタバイキング絶賛営業中
11/07/30 09:25:36.10
垂れ流し放題です☆
537:何語で名無しますか？
11/07/30 15:30:36.22
参考意見程度に読んでおけばいいんじゃないのか？
ドイツに10年いて感じた傾向ってことで。
そういう生の声を完全否定しては掲示板の意味がないだろ。
538:何語で名無しますか？
11/07/30 15:47:07.89
推奨NGワード
「だぬw」「ボンクラ」「ヴォケ」「カス」「ガセネタ」「デタラメ」「ロックオン」 etc.
ボキャブラリーが特殊で少ない上、レスには必ず罵倒語が入るのでわりと綺麗に掃除できます
というテンプレを入れよう
539:何語で名無しますか？
11/07/30 16:01:28.53
自分が嫌だなあと思うなら勝手にNGにつっこんどけ
「掃除」する必要もないしテンプレで言うようなことじゃない
540:何語で名無しますか？
11/07/30 16:16:14.40
>>539
いやー、例の人の存在自体を掃除すべき。
541:何語で名無しますか？
11/07/30 16:20:28.79
べき論で自分の考えを押し付けてもうざがられるだけだよ
542:何語で名無しますか？
11/07/30 16:35:42.30
質問させてください
一人称のとき、habe →hab'
のように動詞の人称語尾が省かれることがありますが、
動詞によって省いてはいけないなどのルールはありますか？
それと、一人称以外でも省かれることはあるのでしょうか。
教えていただけると幸いです。
543:何語で名無しますか？
11/07/30 18:17:47.77
そういう現代語の問題は例の人の能力を超えてるから返答ないぞｗｗ
544:何語で名無しますか？
11/07/30 22:58:40.27
>>542
語尾のeが省略されやすいと聞いたことがある。
あと、こういった省略はくだけた表現が主なので、
ルールなんてないんじゃね？
545:何語で名無しますか？
11/07/30 23:43:26.49
ラトビア語とか無関係な話題をあれだけ得意気にしてた奴が急に黙っちゃったｗ
しょせんこんなもんか・・・
546:何語で名無しますか？
11/07/31 00:13:19.25
また乱太郎かよ
547:何語で名無しますか？
11/07/31 00:21:56.49
>>546
>また乱太郎かよ
もう、こういう妄想やめたら？
548:何語で名無しますか？
11/07/31 00:32:51.25
ニュルブルクリンクとか、ホッケンハイムリンクとか
ring が「リンク」と表記されているのが多いのですが何故でしょうか？
語尾のngが濁らない方言や時代があったのですか？
549:何語で名無しますか？
11/07/31 00:32:53.46
>>547
わかる。
んなアホなこと言ってるの約一名しかいねーしｗ
誰だよ乱太郎ってｗｗ
550:何語で名無しますか？
11/07/31 01:27:05.76
おまえだろｗ
551:何語で名無しますか？
11/07/31 06:35:42.26
>>443
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:105番)
552:何語で名無しますか？
11/07/31 06:39:33.74
ラトビア語？
スラブ系の大元ロシア語スレで恥かかされてる馬鹿が何書いてるんだか。
553:何語で名無しますか？
11/07/31 09:12:35.57
乱太郎キター！
554:何語で名無しますか？
11/07/31 09:14:24.02
栄えある外国語板公式スイトン第一号ｵﾒﾃﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏｽ
555:何語で名無しますか？
11/07/31 09:19:59.59
ロシア語スレ発無知無教養の浮浪者が、ロシア語スレ住人からさえ見捨てられてやんのｗｗｗ
ｻﾞﾏｰo(｀▽´)o
556:542
11/07/31 09:52:56.00
>>544
ありがとうございます。
eが省略されやすいということは、他の人称では略されないのかもしれませんね。
ルールというか、habenのように
頻出する動詞のみに適用されるのかな、と思った次第です。
557:何語で名無しますか？
11/07/31 10:13:14.61
つか乱太郎はテロリスト呼ばわりされるくらい迷惑行為が酷いからな
558:何語で名無しますか？
11/07/31 10:21:59.94
弥ｗ太ｗ郎ｗ必死だな
559:何語で名無しますか？
11/07/31 10:28:34.07
無知とシッタカで恥かかされたからって、
ロックオンとか言ってる時点でイミフ
560:何語で名無しますか？
11/07/31 10:54:50.49
むしろ、haben以外で略されてるのって何かあったっけ？
英語はアホみたいに略しまくるけど、
ドイツ語はあんまりそんな印象ないよね。
LKWとかAKWみたいな略し方はよくあるけど。
561:何語で名無しますか？
11/07/31 10:59:18.59
言ってるそばから思いついた。
Ich geb
Ich vergess
Ich kenn
いっぱいあるじゃん
すみません^^;
562:何語で名無しますか？
11/07/31 17:20:12.56
Koa~ so a Sauarei lein mia neeeeeed!!!
Kennds ihr need boarisch?
563:何語で名無しますか？
11/08/01 17:35:05.48
ドイツの気象庁にお礼と依頼のメールがしたいです
一応自分でかいてみたのですが地震がありません
どなたかアドバイスいただけますとありがたいです。
↓ドイツ語が苦手なことと気象庁のみなさんに感謝してることと、これからも放射能予報を出して欲しいことを伝えたいです
デリケートな問題なので気を概してしまうかたがおられましたらごめんなさい
Teuer Deutsche frau.
Verzeihen sie.
Ich nicht coennen Deutsch ,Erlass.
immer vielen dank Radioaktivitaet prognos.
Ich bitte sehr fortlaufend Radioaktivitaet prognos. japaner mob fuer Radioaktivitaet prognos Levensader. Erfreut, sie kennen zu lernen.
564:何語で名無しますか？
11/08/02 02:46:26.28
>>563
日本の恥じ過ぎﾜﾗﾀｗ
565:何語で名無しますか？
11/08/02 11:37:21.71
さほどドイツ語出来ないけど、Radioaktivitaet prognos連呼しすぎなきがする
代名詞使っちゃ駄目なの？
566:何語で名無しますか？
11/08/02 16:10:35.73
Vexierbild の V の発音は 「フェ」ですか「ヴェ」ですか？
567:何語で名無しますか？
11/08/02 20:50:40.97
>>563
とりあえず継続はないっぽいよ。
URLﾘﾝｸ(togetter.com)
その文は何でそうなっちゃったかわからないぐらいひどいので
適当に書いとくとこんな感じかな。
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin ein Japaner, der Ihre Prognose des Radioaktivität immer gesehen habe.
Zuerst möchte ich Ihre Dienste herzlich bedanken. Das war wirklich hilfereich für uns.
Wenn es möglich wäre, würde sehr freuen, dass Sie weiter die Prognose anzubieten.
Mit frendlichen Grüßen.
--
Nanashisan.
568:何語で名無しますか？
11/08/02 23:18:23.03
力作だが細かい誤り多し。
まあ言いたいことは通じるし、日本人だから大目には見てくれる筈。
Schon gut. Uff Wiederluege.
569:563
11/08/05 16:50:56.66
遅くなりましたがみなさんありがとうございました。せっかくなのでドイツ語も勉強したいと思います
570:何語で名無しますか？
11/08/05 23:16:12.94
URLﾘﾝｸ(www.recklinghaeuser-zeitung.de)
25:15～を訳してください
571:何語で名無しますか？
11/08/06 12:18:55.52
>>570
(「内田とマルコ・ヘーガーについてはどうですか」という質問に対して)
練習での印象ではマルコがほんの少しリードしていると言える。
ただ、これも内田が次第だ。今後状況も変わってくるだろう。
練習でもそろそろエンジンがかかってきている。
これまではまず回復を優先させており、昨シーズンの終盤より元気になっているのは間違いない。
しかし、マルコもこのところ非常に良い仕事をしている。
トレーニング・セッションでも彼が右サイドのプレッシャーに耐え、
攻撃の芽を摘み取る能力があることを証明している。
我々がこの二人のようなオプションを持っていることは喜ばしいことだ。
来週から、いわゆる「イングリッシュ・ウィーク(一週間に複数ゲームがある週)」が始まるし、
他の選手ーー例えば内田ーーを試してみるような試合も機会も十分にあると思っている。
仮に誰かが開幕ゲームで先発としてピッチに立っていないことがあるにしても、
重要なのは良いコンディションをキープしているということだ。
とくに今回のように連続して試合があるようなときにこそ、証明できると思うが、
我々はそれぞれのポジションですばらしい選択肢を多くもっており、
シーズンを通してそういう状態で望みたいと思っている。
572:570
11/08/06 18:05:28.78
>>571
ありがとうございます。
573:何語で名無しますか？
11/08/07 22:11:05.47
そんだけ訳しても無報酬って、おまいらどんだけ経済感覚ないんだよ
574:何語で名無しますか？
11/08/08 01:03:53.12
>>571
朝鮮pedia１ページ分の知識しか無い奴が全く無関心な奴に妙な優越感持っちゃってんだろ
575:何語で名無しますか？
11/08/10 00:06:33.64
君はこの本のドイツ語版を持っていますか？の文章でmagstを使うのと使わないのでは
何が違うか教えて頂けないでしょうか？
メールの文章であったのですが
どういう風にニュアンスが違うのか分からなくて困っています。
Magst du das Buch auf Deutsch haben?
Hast du das Buch auf Deutsch?
576:何語で名無しますか？
11/08/10 21:46:58.53
辞書でmoegenひけよ。
577:575
11/08/10 23:57:14.28
辞書で悩んだ所も書きます。
省いてしまってすいませんでした
最初は辞書の例の
Magst du einen kaffee?
君はコーヒーが欲しい？
から｢ドイツ語版の本が欲しい？｣と聞かれているかと思いました
でも最後に動詞habenがあるから違うのかなと悩みまして
辞書の話法の助動詞ところの
かもしれない、だろう
だと｢君はそのドイツ語版の本をもっているかもしれない？｣で
magstなしの
｢君はそのドイツ語版の本を持っているか？｣と
ニュアンス的に何が違うのかとかわからなくて…
辞書の｢したい｣というのから
｢君はそのドイツ語版の本を持ちたいか？｣（本が欲しいか？）
というのも考えたのですが
それならコーヒーの例の様に最後のhabenはいらないのではと思い悩んでいます
578:何語で名無しますか？
11/08/11 00:20:43.36
Die Fed begr?ndete ihren Schritt damit, dass die US-Wirtschaft langsamer wachse als erwartet und dass sich die Risiken f?r die Wirtschaft j?ngst "erh?ht" h?tten.
「Fed（合衆国の中央銀行制度を司る連邦準備制度理事会）が自らの措置をdass以下で理由づけた」
とありますが、副文dassの1文目の動詞「wachse」について教えてください。
辞書を引く限り、これは動詞「wachsen」の変化形だと分かりますが、接続法第I式現在の間接話法として機能している、と理解してよろしいのでしょうか？
579:578
11/08/11 00:22:46.52
すみません、文字化けしました。
Die Fed begruendete ihren Schritt damit, dass die US-Wirtschaft langsamer wachse als erwartet und dass sich die Risiken fuer die Wirtschaft juengst "erhoeht" haetten.
となります。
580:何語で名無しますか？
11/08/11 02:37:55.56
>>577
kaffee の場合は動詞が限られてるよね。
trinken しかあり得ない(haben でも実質「飲む」ことを指してるわけで)。
それに対して buch では haben(所有する) とか lesen(読む) とか ausleihen(借りる) とか色々考えられる。
いずれにせよ「持っているか？」と現在の所有を聞くときに moegen が入ることはないよ。
「好きか？(like)」とか「欲しい/したいか？(want)」というニュアンスが必ず入る。
magst du ... haben なら「持ち"たい"か？」ということになる。
>>578
そう。
wachse に引っ掛かったなら、最後の haetten にも引っ掛らないといけないような……
581:578
11/08/11 22:51:32.82
>>580
ありがとうございます。「erhoeht haetten」は接続法第II式過去だから・・・wachseが接続法であるかもしれない、という思考に至りました。
1番目の副文の時制が現在、2番目が過去ならば、両方とも間接話法として機能する接続法第I式を用いるべきですが、
そうなると第2文で完了の助動詞「hab-en(3, Pl.)」を使わなければなく、直説法との混同を防ぐために第2文では接続法第II式で記されている、
と考えてよろしいのでしょうか？
更に質問です。
Wenige Stunden nach Abschluss eines Steuerabkommens mit der Schweiz ist ein weiterer geheimer Ankauf Tausender Bankdaten mutma?licher Steuerhinterzieher durch deutsche Behoerden bekannt geworden.
この文のein weiterer～Steuerhinterzieherが分かりません。
Ankauf(m, Sg.)がNom.、Tausender、Bankdaten、Steuerhinterzieherは複数だからすべてGen.だと推測されますが、うまく訳すことができません
SteuerhinterzieherはBankdaten、BankdatenはAnkaufをそれぞれ修飾し、
「脱税容疑者たちの幾千もの銀行データの買い付け」としていいのでしょうか？
よろしくお願いします。
582:何語で名無しますか？
11/08/12 01:40:15.87
>>581
> 前段
そう。
> 後段
mutmasslicher Steuerhinterzieher だけを見て訳すと「脱税容疑者」となるけど、
ここは文章が何を言わんとしてるのか考えて訳すとこういうことになるんじゃなかろうか、と。
> 脱税犯の仕業と思われる、膨大な銀行データの更なる闇取引が連邦当局によって明らかにされた
583:何語で名無しますか？
11/08/12 01:42:31.66
グダグダうぜーよヴォケ
いわゆる間接引用の時の接続法がどちらの形を取るのか、その大原則も知らずに独文解釈
なんかやるな！
そんな基本的なことはどの文法書にも書いてある。
2chの糞スレの前に文法書見ろよマヌケ
584:何語で名無しますか？
11/08/12 01:46:22.20
>>582 追記
> 脱税犯 → 複数の脱税犯
ね、一応
>>581 後段は文法的にはその通りってことだと思います。
585:何語で名無しますか？
11/08/12 01:49:46.74
>>582
> 脱税犯の仕業と思われる、膨大な銀行データの更なる闇取引が連邦当局によって明らかにされた
全然違う。
586:何語で名無しますか？
11/08/12 02:00:55.33
Tausender Bankdaten mutmasslicher Steuerhinterzieher で一つの句。
ein geheimer Ankauf durch deutsche Behoerden で一つの句。
もうさっさと寝ろよｗｗ もう一回初等文法書読んでから来い。
587:何語で名無しますか？
11/08/12 02:11:12.09
>>585
なんか違う気がしてきたよ
Ankauf ... durch deutsche Behoerden てことかな
> 連邦当局による脱税容疑者に関する膨大な銀行データの秘密裏の書い取り
間違えたことは言い分けしないけど、いいかげん普通に話できるようにならんもんかな？
せっかくの知識が台無しだと思うんだが。
588:何語で名無しますか？
11/08/12 02:30:16.84
このスレは俺にロックオン宣言されている。
だから当分俺は全てのこのスレの名無しの書き込み者を敵視する。
ただトリップ付けて書き込み、かつ俺に喧嘩売らないなら普通にレスつける。
おまえも俺のドイツ語の知識なんかデタラメだと散々喚き散らした一人じゃねーのか？
デタラメかどうか、今まで俺のレスから全く読み取れなかったか？
589:何語で名無しますか？
11/08/12 08:38:02.19
俺に揚げ足取られて喧嘩売られるのが嫌ならここには書き込むな。
590:何語で名無しますか？
11/08/12 09:47:13.67
ドヤ顔でデタラメ喚き散らして、間違ってるって言われただけで
勝手にファビョる人はさすがに言うことが違いますね
591:何語で名無しますか？
11/08/12 10:16:29.78
重箱を 突付いて取った 鬼の首 嬉や踊る ロッケンロー
592:何語で名無しますか？
11/08/12 10:19:53.11
ここでロシア語スレ浪人の落第忍者・乱太郎の登場です。
ドイツ語なんか一言も分かりませんが皆さん夜露四苦。
593:何語で名無しますか？
11/08/12 10:24:32.86
スイマセン、さっきから話題になってる乱太郎という人物に関してお聞きしたいのですが
何歳くらいの何が趣味のどういう人物なんでしょうか？
594:何語で名無しますか？
11/08/12 10:27:35.46
と乱太郎がトボけておりますがご了承下さいm(_ _)m
595:何語で名無しますか？
11/08/12 10:41:29.45
これよりこのスレは乱太郎のファビョ～ン劇場となりますので、マジメにドイツ語を
学習したい方は避難所へﾄﾞｿﾞｰ
外国語板避難所
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
596:何語で名無しますか？
11/08/12 10:49:56.92
今日も朝から盛大に火病ってはりまんな～ｗｗｗ
597:何語で名無しますか？
11/08/12 11:06:12.70
何せ外国語板公式スイトン1号の乱太郎様だからなｗ
598:581
11/08/12 17:54:21.44
URLﾘﾝｸ(www.swissinfo.ch)
日本語のニュースサイトを参照しないまま質問し、混乱を招いてしまって申し訳ありませんでした。
一応、自己解決ということにさせていただきます。レスしてくださった方々、ありがとうございました。
599:577
11/08/12 18:26:19.24
>>580
trinkenの解説も付けて頂いて有難うございます
凄く助かりました
600:何語で名無しますか？
11/08/12 21:37:57.57
ちょっと考えて分からないからと言ってツマンナイ質問すんな！
初等文法書に書かれていることを堂々と質問したり、分かりもしない動画のせりふを
書き取ってくれとかおまえら全員10年早い！！！
そしてスレが荒れる原因になっているのは、そういう馬鹿な質問をしてくる安直なおまえらの
書き込みだ！！！
人によっては分からないことをあれこれ資料探して何年か経ってやっと分かったとか
歌の歌詞で聞き取れなかったところが数ヶ月してやっと分かったとか言う経験をもつなんて
珍しくない。
分からないからすぐ質問して解答を得ればそれでいいとか言う問題ではない。
まず極力自分で解答を得るように努力して、考え抜いた末に一通りの自分なりの結論を出した上で
書き込め！
語学力云々より、おまえらの考え方自体が幼稚過ぎる。
しかも>>581は自己解決じゃねーだろ。実質的に解答書いてるのは一体誰なんだよ？？？？？
おまえらしばらくこの糞スレには書き込むな。
601:何語で名無しますか？
11/08/12 22:34:00.40
>分かりもしない動画のせりふを書き取ってくれとかおまえら全員10年早い！！
自分が分からないからってファビョるなよ。
中には悪質な音源でも一発で答えを出す猛者もいるというのにあんたは泣き言か。。
602:何語で名無しますか？
11/08/12 23:34:14.71
分かってないのはどっちだよｗ
今回もはっきり答え出てんじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
603:何語で名無しますか？
11/08/12 23:35:27.33
毎回毎回デタラメ書き散らすなっつーの！
俺がシャシャリ出てこなければ全滅じゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
604:何語で名無しますか？
11/08/12 23:37:59.79
あれれ？頭突き食らってファビョりましたね！
605:何語で名無しますか？
11/08/12 23:40:31.94
もう一度書くけど、自分が苦手でヒアリング全滅だからって質問者に文句言うのは何か違うと思う。
606:何語で名無しますか？
11/08/13 01:43:51.11
なんで最近こんなに荒れてるの？
607:何語で名無しますか？
11/08/13 02:33:02.57
>>600
『重箱を 突付いて取った 鬼の首 嬉や踊る ロッケンロー 』 ｗｗｗ
608:何語で名無しますか？
11/08/13 03:11:19.57
動画の書き取りの時の俺の書き込みよく読んでみろよ。
何も分かっていないだろヴォケｗｗｗｗｗ
誰が最初に答え書いてんだよ、その時も今回もｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
609:何語で名無しますか？
11/08/13 03:13:33.66
俺がヒントを書かなきゃ何も始まっていないだろ、その時も今回もｗｗｗｗｗｗｗ
雑魚ばっかの糞スレじゃんｗｗｗｗｗｗ
610:何語で名無しますか？
11/08/13 03:17:02.49
今回だって初等文法すら分かってないじゃんｗｗｗｗｗｗ
レベル低すぎなんだよヴォケｗｗｗｗｗｗｗ
みっともないからこの糞スレには書き込むなと何回も注意されてんだろボンクラｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
611:何語で名無しますか？
11/08/13 03:20:19.88
ついこの間も知ったかぶりして南ドイツの方言がどうのとかテキトーなこと書いて
ボロクソに叩かれただろｗｗｗｗｗ
少しは気付けよ、自分達の知識のお粗末さにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
612:何語で名無しますか？
11/08/13 10:11:37.45
なんで最近こんなにファビョってるの？
613:何語で名無しますか？
11/08/13 11:26:51.92
南ドイツ方言がどうのというから>>562 にバイエルン方言で書いてやったが
無反応じゃねーか!!
何も知らない馬鹿は書き込むなよ。雑魚のくせにウゼーの!!
614:何語で名無しますか？
11/08/13 11:56:45.82
無反応とか・・・
カキコに対する人の目を気にしてんだ・・・
どんだけ小心者なんだよ
615:何語で名無しますか？
11/08/13 12:23:54.75
>>612
NKｸｿは、小心者のﾅｲｰﾌﾞな４８歳だからサｗ
616:何語で名無しますか？
11/08/13 13:16:15.34
ここでロシア語スレ浪人の落第忍者・乱太郎の再登場です。
ドイツ語なんか一言も分かりませんが皆さん夜露四苦。
617:何語で名無しますか？
11/08/13 13:19:21.87
S が母音の前でも濁らないのは南ドイツ方言とか言いながら、ホンマモンの方言で
書かれると一言も分からず手も足も出ないミジメさ乙ｗｗｗ
知ったかぶりはそろそろ卒業したら？ｗｗｗ
618:何語で名無しますか？
11/08/13 13:28:27.79
あー、コイツマジで自分が他人からどう見られてるか気にしてんだな
俺様がレスしたのに礼が無いとか、俺様のレスはみんなに感謝されてるだの
イミフなことホザいてたのはこのせいか
寂しい御仁だな
619:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/08/13 13:50:29.19
>>562は
「そんな馬鹿げたことは許さんぞ！ おまえらバイエルン方言知らねーのか？」の意味。
koa~ = kein で最後の~ はフランス語の鼻母音のような発音を示す。（つまりバイエルン方言には
二重母音の鼻音化現象が存在する）
so a = so ein
Sauarei = Sauerei (Schweinerei); wir が mia と書かれているように、バイエルン方言では
標準語のように音節末の -er, -r が母音化する。
need = nicht (オーストリアのウィーン辺りでは ned; 語末の -d は無声化しない）
koa~ ... need のようにバイエルン方言では二重否定を用いる。（これは他のゲルマン語では南アフリカの
アフリカーンス語にも顕著な現象）
lein = leiden (dulden)
kennds = koennt; 二人称複数の活用語尾に -s が追加されるのはバイエルン方言の特徴。
以前も低地ドイツ語の文の意味を教えてくださいという書き込みがあって大惨敗だっただろ。
答えをかけたのは俺一人。だらしなさを指摘されたらファビョリまくった挙句、
「パンの欠けら」という日本語などない！とか発狂してたじゃねーかｗｗｗｗｗ
おまえらに方言など100年早い。まずは初等文法書と入門書を読みながらここはひたすら
ROMれ。デタラメ・戯言一切書き込む必要無し。
620:何語で名無しますか？
11/08/13 14:03:54.76
>デタラメ・戯言一切書き込む必要無し。
するとオマエがまず黙らないとな。
大口叩いてばかりいるが、回答は要を得ずダラダラと他の言語の話ばかりで結論がない。
実力は初心レベルの癖に態度だけデカイと皆から嫌われておろうが。
621:何語で名無しますか？
11/08/13 14:13:10.82
もう手口はバレバレなんだけどね。
「ラトビア語では～、ラテン語では～」と色んな言語の話で粉飾してるから右も左も分からないズブの初心者は
スゲー色々知ってるんだ！と騙されるが各個別の言語としてのレベルはそんなに高くないんだよ。
むしろかなり初歩的な部分でミスが目立つ虫食い知識で先生としては使い物にならないレベルなのは過去のスレを見ても明白。
622:何語で名無しますか？
11/08/13 14:20:45.24
>「そんな馬鹿げたことは許さんぞ！ おまえらバイエルン方言知らねーのか？」の意味。
実際に日本語で書いてるようなニュアンスが再現されてるかどうかはかなり怪しいけどな。
「そのような馬鹿なことは許可しない！あなたたちバイエルン方言知らないのだろう？」
をeee連打してそれっぽく繕ってるだけｗ
実体験が少ないコイツが日本語で書いてるような語感を再現できるわけねーしｗ
623:何語で名無しますか？
11/08/13 15:03:10.24
結局なにも語学に直結することは書けねーじゃねーかｗｗｗｗｗ
デタラメ・口から出任せばっかｗｗｗｗｗｗ
おまえらのレスのどこに何かしらの言語事実があるんだよ？ｗ
全部日本語で戯言書いてるだけだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本語で戯言書くだけなら中学生でもできるから厨房呼ばわりされるの知ってんのかよ？ｗｗｗ
『具体的な言語事実』の一つや、『具体的な言語の知識を証明する』ことを
先ず書いてから次に戯言書けよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
バイエルン方言のバの字も知らないのに他人の批評は1000年早いんだよヴォケ
624:何語で名無しますか？
11/08/13 15:07:31.99
おまえら実際に上のほうでろくすっぽ初等文法さえ知らないこと暴露してんじゃんｗｗｗ
誰が途中で割り込んで教えてやってんだよｗｗｗｗｗ
ロシア語スレとドイツ語スレは住人が字母の取り違えやら初等文法のミスやら
他のスレじゃありえないような凡ミスばっかり指摘されてんじゃん。
恥ずかしくねーのかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
625:何語で名無しますか？
11/08/13 15:11:05.70
おまえらボンクラには語学に限らず学問はムリたからwww
じっぷらにでも逝って遊んでもらえよカス
626:何語で名無しますか？
11/08/13 15:11:45.91
あれ？図星突かれファビョりましたね！
627:何語で名無しますか？
11/08/13 15:17:05.24
>>624
オマエの思い込みによるミスも相当指摘されてるけどな。
その度にファビョって大暴れ。
そんな糞餓鬼なオマエに皆飽き飽き。
628:何語で名無しますか？
11/08/13 15:20:03.38
>>625
幅広く色んな言語を網羅してるってのは凄いことだと思うよ。そこは素直に認めるが、
正直個別の言語で見ると大したレベルじゃないんだから、ミスも多い。
オマエごときのチンケなメンツの為に毎回大暴れするのはマジで勘弁してほしい。
オマエの解説が毎回他言語による粉飾ばかりで実際の回答としての信頼性が低いのは
もうみんな知ってるから。
629:何語で名無しますか？
11/08/13 15:24:17.76
中級以上の人間で面倒を嫌う人はミスを見かけても、指摘すると狂犬のごとく暴れはじめるから
やんわり違うレス付けてスルーしてるが気になる人はやっぱり指摘してしまう。
その度にスレは大荒れでロックオンだなんだと一人でキレる。
もう48なんだろ？到底大人が書いてると思えんわ。
頭のなかは中学生どまりだな。
630:何語で名無しますか？
11/08/13 15:27:18.10
仮に数ヶ国語の文法書を丸暗記してようが、その知識を盾に「w」を並べて
「ロックオン」とか言ってる時点で、人間としてオワットル。
文法間違っても文法書見りゃ直せるが、雑草生やさなきゃ気がすまないメンタリティは
矯正のしようがないし、人と会話できなきゃ知識も学問もまったく意味がない。
631:何語で名無しますか？
11/08/13 16:04:40.87
初等文法すら満足に理解してないのが、専門家ヅラして質問に答えて間違い連発するとか
知ったかぶりもいい加減にしろよｗｗｗｗｗ
おまえらまだ仮免すらクリアーしていない、レストランの厨房で言えば材料切りじゃんｗ
レストランじゃ、おまえらなんかには絶対鍋など振らせてくれない。
しょっちゅう調理ミスして高級食材ダメにするし、そんな不味い料理なんかで金取れる筈もない。
鍋・皿洗いからせいぜい材料切り、先輩コックの仕事を見ながら技・コツを盗み、賄い料理
で腕を磨いて一人前に人から金を取れる段階まではまだﾎﾄﾞ遠い。
おまえらみたいなﾊﾝﾊﾟﾓﾝがシェフの味付けや盛り付けに知ったかぶりして口を出そうものなら
鍋もフライパンが飛んでくるのが関の山。
具体的な言語事実は何一つ書けないボンクラどもは黙ってROMってろよ、万年初級！
632:何語で名無しますか？
11/08/13 16:13:58.83
外国語板なのにろくすっぽ外国語の知識がなく、日本語でグダグダ書いてｵﾜﾘとか虚しいよねーｗ
学問板に書き込むことで自分は凡人じゃないという自尊心を得たいんだろうが、学問と
いうのは、バイエルン方言のバの字も知らないのに他人にその方言がどうのとか言うだけで
何とかなったり又評価されたりするとこじゃねーの！
たまには他人が横から口挟む隙のないような完璧な解答でも書いてみろよｗｗｗ
年がら年中凡ミスだらけでﾁｬﾝﾁｬﾗ可笑しいっつーの！
633:何語で名無しますか？
11/08/13 16:19:30.86
俺以外にドイツ語方言の実際について具体的なレスしているの一人もいねーし。
方言どころか標準語の発音すら怪しい、初等文法すら満足に知らないとか、まだ書き込む
レベルじゃないだろ。
結局おまえらのレスって全部日本語で書かれた、語学力向上には何のﾀﾒにもならない戯言だけじゃんｗｗｗｗｗ
634:何語で名無しますか？
11/08/13 16:23:03.28
凡ミス連発してボロクソに酷評されて悔しいのぉーｗｗｗ
マトモに反論出来なくて日本語で戯言書き散らすしか出来なくて悔しいのぉーｗｗｗ
自分が住人気取りで偉そうにできてたスレをグチャグチャの糞スレにされて悔しいのぉーｗｗｗｗｗ
635:何語で名無しますか？
11/08/13 16:34:14.14
知ったかぶりと間違い指摘されて、ファビョリまくって日本語で戯言
連ねて、他のドイツ語学習者は呆れて去って逝く。
自分が識者気取りできてた唯一のスレが糞スレ・過疎スレ化している場所が
無くなり悔しいのぉーwwwwwwww
636:何語で名無しますか？
11/08/13 16:40:25.07
あれれ？正論言われて悔しかったのかな？
そんなにファビョると卒中起こしますよ！
637:何語で名無しますか？
11/08/13 16:43:24.53
A: s が場合によって無声音にも有声音にも聞こえます。
B: それは南ドイツ方言です。
だっておーwwww
Aは自分の耳糞を掃除すれば済むこと。Bは同一人物が標準語だろうが
方言だろうが、ランダムに無声音にしたり有声音にしたりすることは
ないという当たり前のことすら知らない馬鹿。
マジで学問板じゃ恥ずかしいから止めてくんない？www
638:何語で名無しますか？
11/08/13 16:48:25.49
いろいろ言語どころか、１つの言語に集中してもこのｱﾘｻﾏ。
初歩の初歩すら知らないマヌケ住人だらけ。
そりゃ｢パンの欠片なんて日本語表現はない｣とか発狂する奴が
いても不思議はない罠ww
639:何語で名無しますか？
11/08/13 16:52:14.41
偉そうにドイツ語スレ住人気取っておきながら、初等文法すら把握していない
ことを暴露されて悔しいのぉーwww
おまえらホントに馬鹿だろ？な、馬鹿だろ？wwww
640:何語で名無しますか？
11/08/13 16:57:16.58
ヴァカのクセに一人前のツラして学問板に来て酷評されて恥晒して、ﾎﾝﾄ痛々しいぜ。
ｶﾜｲｿｽ
641:何語で名無しますか？
11/08/13 17:18:14.36
そんなにセンセーゴッコしたいなら、mixiで「弥太郎先生と学ぶ多言語ムック本コミュ」つくればいいじゃん
生徒さんに間違い指摘されるとファビョったり、
ロックオンとか言ってストーカーするからだめか（）
642:何語で名無しますか？
11/08/13 17:42:07.23
間違い指摘されてファビョってんの、一体どっちだよ？？？？？
初等文法すら満足に把握していないの明白じゃんかよww
そういう姿勢だからいくらやっても上達せず、凡ミス繰返してはボロクソに
叩かれるんだろうがwwww
643:何語で名無しますか？
11/08/13 17:55:40.26
毎回毎回間違いやらかして訂正してもらっておきながら、あたかも
自分達はマトモで俺はおかしいとか、語学を志す人間としてあるまじき態度。
礼の一つすら満足に言えないから、どの初等文法書にも書いてあることを
自分で調べずに質問したり、答えを教えてもらってんのに自己解決しましたとか
恥知らずなことを平気で書き込む。
一般社会じゃミスしてブン殴られても、仕事を教えて
もらってそれで給料もらえて飯食えるなら感謝しなきゃ、
放り出されて野垂れ死にするのがオチなんだよヴォケ!!
644:何語で名無しますか？
11/08/13 18:07:06.29
え？
間違ってるって事実言われて教えてもらったことを感謝しなきゃいけないのに
デタラメだガセネタだロックオンだってファビョるのは異常だよな
もちろん同意するだろ？
645:何語で名無しますか？
11/08/13 18:16:27.76
間違いやらかして恥かいてんのはおまえらだろタコ
646:何語で名無しますか？
11/08/13 18:23:48.15
口だけデカイ君も実力ともなってれば言ってることも説得力あるんだが、大きな態度とは反比例して
初心者をちょっと卒業した程度の知識しかないからなぁ。
レストランの厨房に例えるなら、ソースなんかはマダマダ任せられていないスープの仕込み係が皿洗いに
威張り散らしているようなもんで見ていて見苦しい。
上には上が当然いるわけで、個別の専門ではもっと知識豊富な人間が当然いるわけで、彼らに間違いを
指摘されると自分の間違いからは顔をそむけたまま、皿洗いに当たり散らす。
いうなれば人間のクズ。
647:何語で名無しますか？
11/08/13 18:26:26.27
間違いやらかして恥かいて最後には開き直ってミジメだねーwwww
やっぱり本物のヴァカじゃんwwww
648:何語で名無しますか？
11/08/13 18:27:34.59
さっさと糞スレ埋めようぜ!!
649:何語で名無しますか？
11/08/13 18:30:31.48
いや、普通に考えてさ。
オマエさんは語学力の実力にそぐわず態度だけデカイから一人の人間として特定されてるが
オマエにレス書いてるのは俺以外にも沢山いるからな。
そんだけ目立つレスしてるんだから当然だろうｗ
道場破りもどきの偉そうな態度取るにはマダマダ実力不足なのは誰の目にも明らかじゃん。
書いてる情報も他言語関連のネタで粉飾してるだけで内容的には見るべきところのさしてないレスだし。
当該言語限定で勝負したらお前なんてヒョロッヒョロのよわっちいただのワープアじゃん。
650:何語で名無しますか？
11/08/13 18:34:33.97
初等文法すら満足に把握していないで、凡ミス繰り返している痛々しいマヌケが言える立場じゃねーだろｗｗｗｗｗ
651:何語で名無しますか？
11/08/13 18:38:50.67
何もマトモなことは書けず、初心者の質問に答えたつもりが初等文法すら把握していないことを
晒してボロクソに酷評され、開き直って批評家気取り。
正真正銘のキチガイじゃん。
正真正銘のキチガイじゃん。
正真正銘のキチガイじゃんｗｗｗｗｗ
652:何語で名無しますか？
11/08/13 18:40:37.44
>>650-651
図星指されてファビョってる典型だな
誰か一人と会話してるつもりだし
2ｃｈにはコイツともう一人しかいないのかよｗ
馬鹿ジャネーノｗ
653:何語で名無しますか？
11/08/13 18:43:18.00
母音の前のｓが有声音にも無声音にも聞こえるとかとんでもないガセネタ流す馬鹿がいるかと
思えば、それに飛びついてそれは南ドイツ語方言だとか知ったかぶりして口から出任せ
書き散らしやがって、恥を知れよ恥を！
654:何語で名無しますか？
11/08/13 18:45:15.24
初等文法すら把握出来ず間違いだらけの書き込みして開き直るキチガイばかり。
これがドイツ語糞スレ住人の実態。
655:何語で名無しますか？
11/08/13 18:49:12.46
そろそろ学問板でデタラメ書いて識者気取るのは止めて、素直にコンビニバイトでも
探せよ、役立たず！ｗｗｗ
656:何語で名無しますか？
11/08/13 18:49:37.82
ふぁびょーん大会絶賛開催中
657:何語で名無しますか？
11/08/13 18:49:43.44
少し頭冷やせよ。
オマエ以外の人間が総意として書いたわけでもない誰か一人が書いた間違いを
全員に適用して喚くからオマエはキチガイだと言われてるんだよ。
658:何語で名無しますか？
11/08/13 18:50:50.90
初心に毛が生えた程度の奴が初心者に威張り散らす図というのは見苦しいものだな。
659:何語で名無しますか？
11/08/13 18:51:38.64
とうとう都合の悪い事は何も聞こえないって現実逃避かよ、情けねえ奴だな
ファビョって壊れたレコードみたいにガセネタ連呼してるとスイトンされるぞ
660:何語で名無しますか？
11/08/13 18:52:17.96
不特定多数が書いてる掲示板だと言う事が理解できてない子がいるようだ。
661:何語で名無しますか？
11/08/13 18:54:13.33
外国語が母国語以上にはならない。
このイタイ人の日本語能力を見ればおのずと外国語の程度も知れるというもの。
662:何語で名無しますか？
11/08/13 18:54:27.59
それは弥太郎と自演認定厨だけです
663:何語で名無しますか？
11/08/13 18:55:24.14
その2名死んでほしい。
割とマジで。
664:何語で名無しますか？
11/08/13 18:57:53.94
間違いだらけの書き込み指摘されて、匿名なのをいいことに他人になりすまして
自己弁護とか白々しい自演ばかりｗｗｗ
真の識者というのはまずは間違いを批判することから始めるもの。
それをほっておいて他人を批判すること自体がデタラメ人間の何よりの証拠。
665:何語で名無しますか？
11/08/13 18:59:28.62
まあ糞スレ恒例の自動埋め立てスイッチオンで、キチガイどもをその巣窟ごと
埋め立てるのは楽しいからドンドンコイヤｗｗｗ
666:何語で名無しますか？
11/08/13 18:59:51.72
>>664
>真の識者というのはまずは間違いを批判することから始めるもの。
よく言うぜ。
オマエ自身は間違いを指摘されると狂犬のように暴れ回って到底日本語とは思われない見苦しい言い訳を垂れ流す癖にｗ
程度の低さはバレてるんだから格好つけんなよｗ
667:何語で名無しますか？
11/08/13 19:00:49.75
ほら来た
自分以外は全部たった一人の自演に見えちゃうっておかしな奴だな
668:何語で名無しますか？
11/08/13 19:00:55.47
>>664
間違い指摘されたときに弥太郎以上に苦しい詭弁振りまわす奴は一人もいないけどな。
669:何語で名無しますか？
11/08/13 19:01:36.32
おまえらがファビョればファビョるほどこのスレの糞スレ度が増すだけ。
糞スレ度が増せば、もう誰も寄り付かなくなる。
トドメ刺されるのも時間の問題じゃんｗｗｗｗｗ
670:何語で名無しますか？
11/08/13 19:02:17.09
トドメ刺されてるのはオマエのインチキ先生人生だろｗ
671:何語で名無しますか？
11/08/13 19:02:24.98
これはそろそろスイトン対象だな
672:何語で名無しますか？
11/08/13 19:02:48.31
だなｗ
673:何語で名無しますか？
11/08/13 19:03:55.83
ロシア語スレ浪人の栄えある外国語板公式スイトン第一号の乱太郎も巻き込んで
ランチキ騒ぎは楽しいのぉー
凡ミスしてかいた恥を紛らわすのにはうってつけｗｗｗｗｗ
674:何語で名無しますか？
11/08/13 19:04:17.11
弥太郎がとうとうスイトンか、ざまー
675:何語で名無しますか？
11/08/13 19:06:01.83
都合が悪くなるとスイトン連呼したがるのは単細胞の特徴の一つ。
676:何語で名無しますか？
11/08/13 19:06:09.13
弥太郎と自演認定の2名はマジでウザい。
どっちも実力もねー癖にワーワー騒がしいし。
677:何語で名無しますか？
11/08/13 19:07:30.79
乱太郎はとうの昔にスイトンされてる罠ｗ
678:何語で名無しますか？
11/08/13 19:12:00.36
>>676 みたいなのが間違いだらけの書き込み常習犯だな。
あたかも自分は関係ないみたいなアピールをわさわざしたがるのは図星の証拠。
おまえが凡ミス繰り返すから祭りになるんだろうがｗｗｗｗｗ
679:何語で名無しますか？
11/08/13 19:19:45.84
ロシア語スレ住人にも見放された乱太郎くんが乱入すると、埋め立て一気に加速して
大変重宝いたしておりますｗ
680:何語で名無しますか？
11/08/13 19:25:03.22
「2ｃｈには俺とオマエだけ」病が始まったｗ
681:何語で名無しますか？
11/08/13 19:35:14.64
>>678
自演認定厨をウザく思ってる人間がオマエの味方だとでも思ってるなら大きな勘違いだぞ。
682:何語で名無しますか？
11/08/13 20:10:09.59
間違いだらけの書き込み常習犯が互いに傷を舐め合ってさぞ楽しいことだろうな。
683:何語で名無しますか？
11/08/13 20:13:30.01
>間違いだらけの書き込み常習犯
自己紹介か？
もっともオマエの場合は指摘されると笑っちゃうような苦しい言い訳始めるけどなｗ
684:何語で名無しますか？
11/08/13 20:24:50.48
結婚式のバイトに集中しろよｗ
なに合間に携帯でチェックしてるんだｗ
悪口言われてるんじゃないのかと気になって仕方ないのか？ｗｗ
他人からの評価よりも自分の語学力上げろよｗｗ
685:何語で名無しますか？
11/08/13 20:50:36.37
間違いだらけの書き込みしといて開き直るキチガイの巣窟ww
686:何語で名無しますか？
11/08/13 20:50:52.11
もう、死期場のバイトもクビになったんだろーよｗｗｗ
いつも携帯で２chﾁｪｯｸ中毒（爆）
小心者だから、自分が板やスレでナニ言われてるか
気になって、気になってしょうがないｗｗｗ
687:何語で名無しますか？
11/08/13 21:58:03.84
ガセネタだらけの間違ってるデタラメの書き込みしといて
間違いだって指摘されると火病起こしてロックオンとか開き直るキチガイがいるよな
688:何語で名無しますか？
11/08/13 22:12:49.78
ロックオンｗ
そんな馬鹿一人しかいないしｗ
689:何語で名無しますか？
11/08/13 22:18:05.57
上でも何度も指摘されてるが幾ら偉そうな口調で書いても本人の実力が初心に毛が生えた程度なんだから。
実力不足を指摘されて住人に逆恨みする暇あったら勉強しろよって。
690:何語で名無しますか？
11/08/13 22:44:17.63
乱太郎がドイツ語スレでも大暴れじゃんww
691:何語で名無しますか？
11/08/13 22:47:58.89
ロシア語スレでももう誰にも相手にされず、あちこち浪人よろしく渡り歩いて荒らし回るのが日課。
虚しいのぉーwww
692:何語で名無しますか？
11/08/13 22:49:44.53
ロシア語スレではそんなに再起不能なほど叩きのめされたの？ｗｗ
スラブ語ではどうこうとか盛んに書いてたのにその程度だったのかｗｗ
693:何語で名無しますか？
11/08/13 23:04:39.60
うん、もう先生ゴッコは出来ないくらいフルボッコにされた
今じゃ蘊蓄語っても誰も弥太郎の話なんか聞かない
694:何語で名無しますか？
11/08/13 23:09:27.52
ここも実質それに近いけどね。
レスを膨らませてる手口がもうバレちゃったし。
いくら他の言語の話をしても、結局ドイツ語ではどういう結論なのか見ていくと驚くほど中身がない。
他の方が2-3行でサックリ解説してることをもったいぶって伸ばしてるだけ。
実力は初級をちょと抜けたくらい。
695:何語で名無しますか？
11/08/13 23:17:41.56
仕方ないだろう。
中にはドイツ語のみを伸ばしてきた人も当然いるわけで、そんな方々のレベルは例のおバカさんとはケタ違いで比べることすら失礼。
見栄っ張りなおバカさんはそれにもタメ張ろうと頑張るが、そんなの無理に決まってるわけで。
結局違う言語からの考察というこのスレの住人には分からない粉飾をしないと自分を大きく見せられない。
でもそんな粉飾は次第に見破られるわけで嘘つきを相手にしていないのはロシア語スレだけではない。
696:何語で名無しますか？
11/08/13 23:34:08.29
避難所でも相手にされなくなり失意の乱太郎がﾌｧﾋﾞｮﾘまくりﾜﾗﾀw
697:何語で名無しますか？
11/08/13 23:43:16.21
負け犬がドイツ語の実力不足を指摘されたらロシア語スレのせいにし始めたぞｗ
698:何語で名無しますか？
11/08/14 00:05:20.06
そのうち乱太郎はドイツ語スレの人間とか言い出すﾖｶﾝｗ
699:何語で名無しますか？
11/08/14 00:20:10.96
ドイツ語の初等文法さえ把握していないことを暴露され、又知りもしない方言の話題
を出して知ったかぶりを酷評されてんのはどっちだかwww
惨めだね～、ミジメwww
700:何語で名無しますか？
11/08/14 00:25:05.57
もうその手口飽きた。
オマエが何とか勝てた初心者の首を持って幾ら威張っても見苦しいだけ。
スープ係が材料切り係に威張り散らしてもな。
701:何語で名無しますか？
11/08/14 00:28:17.98
ドイツ語の間違いをいつも指摘されてんのはおまえらだろwww
しかも初歩的なことばかりww
何で歌の中で何回か s が母音の前で無声音に聞こえたくらいで、それは南独方言だとか
短絡的な発想になるんだよ？ww
偉そうなこと言ったってバイエルン方言は一言も分からなかっただろwww
702:何語で名無しますか？
11/08/14 00:30:07.55
コピペキター！スイトン！
703:何語で名無しますか？
11/08/14 00:36:05.29
コピペだと思うならコピー元のリンクぐらい貼れよヴォケ
704:何語で名無しますか？
11/08/14 00:39:25.42
あれれ？
頭突き食らった弥太郎くんはもんどりうってファビョっちゃった？
705:何語で名無しますか？
11/08/14 00:41:05.18
しかも>>563 の独文を笑ったかと思えば、>>567 みたいな稚拙な作文平気で書くしww
マジで恥ずかしくないんかよwww
706:何語で名無しますか？
11/08/14 00:42:39.24
ヒント：一人じゃない
707:何語で名無しますか？
11/08/14 00:43:57.57
>>567 のどこがおかしいかさえ分からないだろｗｗｗｗｗ
708:何語で名無しますか？
11/08/14 00:45:03.17
南独では実際にｓを無声音的に発音する傾向があるという報告もあるので参考意見程度には読んでるけどな。
もちろん半信半疑だが、生のリアルな情報が聞けるのは掲示板の良いところなので取捨選択しつつ読めば良いだろ。
709:何語で名無しますか？
11/08/14 00:47:45.36
>>706
ハイハイ、いつものゴマカシ文句ですね。
気の利いた、思わず唸らされるような独作文など今までこのスレで一度も目にしたことは御座いませんが？ｗｗｗｗｗ
710:何語で名無しますか？
11/08/14 00:49:40.41
>>709
そういうオマエの独文も常に不自然な硬い文だけどなｗｗ
711:何語で名無しますか？
11/08/14 00:55:41.89
>>567 は文体が硬いとかいう問題じゃねーぞ???
何がおかしいかすら分からないのかよwww 素人丸出しじゃんwww
712:何語で名無しますか？
11/08/14 01:05:36.86
南独では実際にｓを無声音で発音する傾向があるというのはスルーなんだなｗ
713:何語で名無しますか？
11/08/14 01:11:12.70
都合の悪い事は徹底スルーのボンクラなのでご勘弁くださいｗ
714:何語で名無しますか？
11/08/14 01:11:28.90
>>708
ちょっとマジレスすれば、当然標準語を話しているつもりでも自分の方言的な要素・発音の癖が
混じることはよくある。
スイス人なんかは特にその傾向が強い。だからドイツ語専門にやっていく人間がそういう
情報も積極的に取り入れて総合的な語学力を高めていこうと努力することは決して
無駄ではない。
しかし、普通の人が母音の前の s をランダムに有声音で発音したり無声音で発音したり
することはない。
そういう言語学的なこともよく斟酌しながらやれと言っているだけだ。
短絡的に断片的な知識を無関係なことと結びつけようとするな。
715:何語で名無しますか？
11/08/14 01:16:08.78
じゃそう書けよ。
誰が普通の人間と書いてたんだ？
南独では、とちゃんと条件つけてたろうに。
716:何語で名無しますか？
11/08/14 01:23:13.19
>普通の人が母音の前の s をランダムに有声音で発音したり無声音で発音したりすることはない。
そんなこと書いてる人いたか？？？
レス番ﾌﾟﾘｰｽﾞ
717:何語で名無しますか？
11/08/14 01:38:50.28
突き詰めていけばシャドーボクシングは弥太郎の定番ですｗ
一人相撲ｗ
718:何語で名無しますか？
11/08/14 01:39:22.83
元の質問者のレスをちゃんと読んで来い。
719:何語で名無しますか？
11/08/14 02:22:16.34
最近読んでる小説で、双子の姉に対してSchwester meinと呼びかける場面が多くあるんですけど、
これは文法的にはどう解釈できるのでしょうか
教えてください
720:何語で名無しますか？
11/08/14 03:35:45.74
Keine Ahnung.
721:何語で名無しますか？
11/08/15 13:01:25.67
初等文法さえろくすっぽ把握していないで、知ったかぶりして他人に教えようとするヘンな
万年初級住人しかいないスレなので、ここには書き込むな。
722:何語で名無しますか？
11/08/15 14:11:05.90
あれれ？
ロシア語スレでも瞬殺食らってファビョりまくった弥太郎くんはこっちに逃げたしてきたの？
723:何語で名無しますか？
11/08/15 18:22:23.06
ところで弥太郎くんて何なの？
ケイイチくんじゃないの？
724:何語で名無しますか？
11/08/15 19:57:01.14
>>719
非文法的な言い方だし、俺はそんな言い方聞いたことないけど、
フランス風を気取った言い方なのかも。あくまでも推測だよ。
725:何語で名無しますか？
11/08/15 20:58:24.15
そんなことよりもっと重大な問題があるだろ。
726:何語で名無しますか？
11/08/17 10:11:49.88
最近、こてっちゃん来なくなったね。
727:何語で名無しますか？
11/08/17 10:13:35.48
先生は露語スレで暴れてますよ
728:何語で名無しますか？
11/08/17 10:43:30.40
>>723
>ケイイチくんじゃないの？
Ｋ-１くんでぉＫ！ｗ
Ｋｲﾁくんは、露語スレでﾇｲｸﾞﾙﾐを買い与えられて
ご機嫌のご様子ｗ
729:何語で名無しますか？
11/08/17 14:34:48.37
ドイツ語スレも終わったな。
730:何語で名無しますか？
11/08/17 22:17:10.93
>>727
は？お前な、こてっちゃんを誰だと思ってるんだ？
アホか？お前は。
731:何語で名無しますか？
11/08/18 14:16:15.92
ich fahre zu einer Freundin nach Tokyo.
この訳は
私は女友達のいる東京に行きます。
でいいですよね？
辞書の例だと
zu:
Kommen Sie zu uns!どうぞ私どものところへおいでください
der Weg zum Bahnhof駅へ行く道
nach:
nach Deutschland fahrenドイツへ行く
nach Norden fliegen北に向かって飛ぶ
とありますので間違ってはいないと思いますが
nachとzuの違いは何なんでしょうか？？
教えて頂けないでしょうか？
732:何語で名無しますか？
11/08/18 18:57:59.62
私は東京の女友達のところへ行く。
そしてそのまま彼女の家に泊まらせてもらってｲｸｗ
733:731
11/08/19 11:38:58.96
一応、書きますが
meine Freundinなら恋人かもしれないので
性的な関係があってもおかしくは無いでしょうが
eine Freundinなので恋人では無くただの女友達です
nachとzuの違いはどうなんでしょうか？
どっちでもいいのでしょうか？？？
aufとかinとかzuとかnachとか前置詞が苦手で
どうもうまく使い分けれないので困っています。
734:何語で名無しますか？
11/08/19 23:54:30.92
nach 国とか地域
zu 人（zu meiner Familieとか）
in 冠詞がつく国とか地域（in die Schweizとか）
auf 島
あとは場数をふんで覚えて。
735:731
11/08/20 01:20:32.51
>>734
そんな違いがあったとは・・・有難うございます！
736:何語で名無しますか？
11/08/20 23:49:16.77
＞zu 人（zu meiner Familieとか）
ich gehe zum Bahnhof, zur Schule etc etc
737:何語で名無しますか？
11/08/21 00:15:09.99
自分もドイツ人に注意されたことあるんですけど
etcじゃなくてusw.ですよ
738:何語で名無しますか？
11/08/21 19:29:31.74
>>736
zurの他にin die Schuleとも言うし、ギムナジウムならaufもありだし、
その辺は場数を踏んで覚えるしかねーだろーと。
739:何語で名無しますか？
11/08/22 13:59:09.37
zu は具体的な場所を表すのにも普通に用いられるだろ。
740:何語で名無しますか？
11/08/22 17:38:54.03
辞書のnachの所には参考として
「ある人の所へ」は普通はzu＋（3格の名詞）
「ある場所・建物へ」はzu＋（3格の名詞）やin＋（4格の名詞）などを用いる
とあるね。
741:何語で名無しますか？
11/08/24 10:36:07.61
どうして、マルガレーテの愛称がグレートヘンなのですか？
ドイツ人の感覚の方がよほどグレートに変だと思うんですが
742:何語で名無しますか？
11/08/24 10:40:23.70
ああ、自己解決しました。 一部分抜粋＋ちゃん付け なのね。
大暮維人をグレ吉と呼ぶようなもんか
743:何語で名無しますか？
11/08/24 19:59:36.15
とてつもなく変みたいなので、グレートヒェンにして欲しい。
744:何語で名無しますか？
11/08/25 12:18:24.65
グレートヒェン⇒グレちゃん、グレーテル⇒グレっち
みたいな感じ？
745:何語で名無しますか？
11/08/25 15:06:49.83
普通に違うだろ。
746:何語で名無しますか？
11/08/25 15:59:21.68
どちらかというと、グレーテルがグレちゃんで
グレートヒェンはグレぴょんかな
747:何語で名無しますか？
11/08/25 16:36:14.35
アーデルハイトがハイディになるように
名前の一部が省略されていることに着目すべき。
名前そのものが短い日本語ではnachvollziehenしにくい。
名字まで混ぜれば「めんま」とか「あなる」とか言えるが
ミナコをミナッチと呼んでも短縮されるどころかむしろ増えている。
748:何語で名無しますか？
11/08/25 16:58:46.32
ドイツ人に名前の意味や由来を聞くと
別の言語の名前から来てると思うとか
意味はあんまり意識した事ないっていってたっけ
海外ドラマで
ある名前のニックネームはどんな名前になるか
沢山言い合うシーンがあったけど・・・何のドラマかわすれたよ
749:何語で名無しますか？
11/08/26 14:27:14.56
Margarete と Gretchen では長さに大した違いが無いので
やはり、省略＋α＝愛称 ということでいいと思う。
750:何語で名無しますか？
11/08/26 15:55:56.73
Margaret. Gretchen, それに Gretelと言うのもあるよ。
”ｓ＋ 母音”の”ｓ”が濁音になるのが”いわゆる標準発音”、”清音”
になるのは、普通、ドイツ南部、オーストリア、スイスの人が多いようだ。
学生時代に習った教師の一人はバイエルン出身、専攻課程で授業を受けたのは
スイス人、学外で付き合っていた民俗学者はオーストリアのザルツブルク出身
だった。彼等は朗読の時は”濁音”、日常会話では”清音”だった。その上
”ig”は "ik"のように発音していた。
専門課程で授業を受けたウェストファーレン出身の二人の”Dr.”は”sagt"を
”sacht"とか”Berg"を”Berch"と発音していたね。
何処の出身かよく知らないが”ich"を”isch"のように発音する教授がいたね。
751:何語で名無しますか？
11/08/26 18:37:55.49
>>750
Margarete から g rete を取り出して l をつけたわけで
やっぱり考え方としては グレっち ですよね
752:何語で名無しますか？
11/08/27 20:12:47.00
今読んでる本の中で、２人の少女が未知の事柄をあれこれ憶測している時に
『Nochmal zum Kreidekreuz：（以下憶測）』とか
『Das Kreidekreuz macht keinen Sinn.』とか言ってるんですが、
『Kreidekreuz』とはどういう意味でしょうか。
憶測するとか想像するとかそんなかんじの意味でしょうか？
辞書に載ってないのでググると同名のドイツの小説が出てくるんですけど、
関係あるのかないのかも分かりません…。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。
753:何語で名無しますか？
11/08/27 20:59:48.39
>>752
Kreidekreuzそのものは「チョークで書かれたバツ」みたいな意味だと思うけど。
そのKreidekreuzが物語のキーになってて、それについて考えてるんじゃないの？
予想だけど。
754:何語で名無しますか？
11/08/28 12:46:40.50
>>753
レスありがとうございます。
本のおおざっぱな内容ですが、
ヒロインの従姉妹が時間移動能力者だと思っていたら、
実はヒロインの方がそうだった、という話です。
おつかいの途中で突然過去に移動してしまい、
また不意に現代に戻ったヒロインが
親友に携帯で自分の恐怖体験と親戚から得た
わずかなタイムトラベル情報を伝え、
親友にググってもらいながら、
なぜこんな間違いが起こったのかとか、
制御不可能な時間移動をフォローする装置の正体等を
解明しようとする場面での台詞でした。
言い出しっぺの学者が従姉妹とヒロインを間違えたことを
『das blöde Kreidekreuz』と言ったりもしていました。
引き続き調べてみます。
755:何語で名無しますか？
11/08/28 13:07:58.27
どうも「仮説」の提喩のように思える。
ある原因なりに見当を付けて(白墨で×を付けて)、そこから事象を説明してみる、
上手く説明できれば有力だけど、そうでなければ "blöd" ということになるし、
いくら仮説に仮説を積み重ねても "das macht keinen Sinn" だ、ってことみたいに見えるけど。
756:何語で名無しますか？
11/08/30 00:51:38.07
>>755
返事が遅くなってすみません。
Kreidekreuzを「仮説」に置き換えてみると意味が通じるので、
そうなのかもしれません。
ありがとうございます！
757:何語で名無しますか？
11/08/30 12:40:52.92
>>751 馬鹿丸出し？ 小さいとか可愛い を表す語尾でchen, lein等があり
lein, ～el/lは南ドイツの表現らしいね。
758:何語で名無しますか？
11/08/30 13:36:28.90
このスレは俺様にロックオンされてんだから、常にそれを心して書き込みはやれよ。
とりあえずあんまりレベルの低い書き込みはするな。
標準ドイツ語の指小辞には -chen, -lein があることくらい、どの文法書にも書いてあんだろ。
-chen はどちらかと言えば低地ドイツ語で優勢な形。
[ç」が有声化すると[j] になるが、-je という指小辞はオランダ語で非常によく
使われる。
また西フリースランド語では -ke という形をよく使う。
オランダ語で「少女」は meisje, 西フ語では famke (もしくは発音通りに fanke とも
綴られることがある）という。後者はフランス語 femme [fam] を元にした形。
これに対し高地ドイツ語では -lein の方が有力。というか方言的にはもうこちらしか
ほとんど使用されないといっても過言ではない。
これはスイスドイツ語で -li となって極めて頻繁に使用される。
チューリッヒドイツ語では「少女」は Mäitli という。ただこの語には他にも
「年頃の娘」や「婚約者」などの意味もあり、Er hät es Mäitli. と言うと
「彼には娘がいる、彼女がいる、婚約者がいる」などの訳がありえる。
又人名 Margrit から出た Griitli も口語的に「少女」の意味で使われる。
これに対し、オーストリアドイツ語やバイエルン方言では語末母音が消えて
-(e)l となるのが普通。
オーストリアドイツ語で「少女」は Mädel というが、これは大体10歳以上の女の子
のことで、それより小さい場合は Mäderl という。
更にバイエルンやオーストリアドイツ語に特徴的な語として Weckerl (= Broetchen)
と言う語がある。これは同地域の特徴的な語 Wecken の指小形。
こんなの基礎の基礎だから次からテンプレにでも貼っとけ。
759:何語で名無しますか？
11/08/30 13:47:09.17
あとさー、語末とか子音の前の -(i)g を [x] と発音するのはケルン辺りの
西部ドイツの特徴だろ。
それが更に潰れて [ʃ] となるのも中部ドイツ語の特徴。特にモーゼル川付近では
よく聞かれる発音。
ルクセンブルク語なんかもろそうだろ。
何回も言ってるように、おまえらドイツ語方言なんて分かりもしないんだから
知りもしないようなことに話題振らずに、標準語だけちゃんと勉強してればそれでよし。
方言がどうのとか雑念があると、結局肝心な標準語が万年初級で終わるハメになる。
760:何語で名無しますか？
11/08/30 15:01:32.45
ロックオンとかバッカじゃネーの？負け犬君
761:何語で名無しますか？
11/08/30 15:05:51.39
じゃあやっぱりグレっちではなくグレ吉なんだな。
滝沢樹里（かわいい）を樹里きちと呼ぶようなものか。
762:何語で名無しますか？
11/08/30 15:35:45.21
>>760
ボンクラは失せな。雑魚の相手している暇はネェ!!
763:何語で名無しますか？
11/08/30 21:20:07.79
ちゃーんとドイツ語文法調べて確認した方いいよ！
コイツは語り口だけもっともらしく書くが中身は本国の文法書とは真反対のデタラメをちょくちょく書いている。
764:何語で名無しますか？
11/08/30 23:20:42.33
とドイツ語のドの字も知らないロシア語泥舟スレの発狂浪人･乱太郎が申しておりますが、
悪しからずご了承下さいm(__)m