11/06/09 08:08:29.18
元の質問者は否定命令に完了体と不完了体を使った時の意味の違いについて
訊いているのであり、「遅れる」という動詞の場合はどちらの体でも意味に大差
ないというような説明の仕方こそ誤解の元。
完了体は行為そのものを禁止しているのではなく、そういう行為が行われた結果
どうなるかをそれとなく示唆して警告を発する言い方。
不完了体は行為の結果起こりうることなど念頭にはなく、行為そのものを
禁止する言い方だから、両者はこの点で決定的に違う。
設問の解答が、「不完了体を使ったら間違い」と断言しているというのはその証拠。