11/07/27 07:17:18.48
>>666
「はっきり言って寒い」とは心外なｗ この chiste (>>649) はスペイン語圏ではかなり
有名なので、知っている人が多いと思い、おどけて尋ねてみましたが不発でした（泣）。
メキシコで友人から突然「これから、お前に cuestion filosofica をする」と言われ
「魚は水の中で何をするのか？」と尋ねられた時「う～ん」と考えこんでしまいましたが、
「 Nada. 」と言われてズッコケてしまいました。
なるほど、Nada と答えれば、「何もしない」「泳いでる」の２つの意味を含んでいるな
と感心した次第です。