11/04/30 04:47:03.53
＞Дефис- небуквенный орфографический знак
＞ハイフン - 正書法上の記号
違う。「ハイフンとは文字ではない正書法上の記号」ということ。
ここは「正書法」というより、正しい書記法と原義に直訳的に訳すほうが
わかりやすい。
より分かり易い書き方をするには、こういう文字でない要素もこういう風に
使ったほうがいいという示唆をしてるだけだろ。
11/04/30 04:47:03.53
＞Дефис- небуквенный орфографический знак
＞ハイフン - 正書法上の記号
違う。「ハイフンとは文字ではない正書法上の記号」ということ。
ここは「正書法」というより、正しい書記法と原義に直訳的に訳すほうが
わかりやすい。
より分かり易い書き方をするには、こういう文字でない要素もこういう風に
使ったほうがいいという示唆をしてるだけだろ。