11/01/05 14:49:33
英語以外の外国語についての質問スレッドです。
専用のスレッドが見当たらない言語の質問はここに書きこみましょう。
語学に関することならここでも多少の雑談はＯＫです。（但し節度をもって）
＊英語に関してはEnglish板でお願いします。URLﾘﾝｸ(kamome.2ch.net)
前スレ
外国語(英語除く）総合質問スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
2:何語で名無しますか？
11/01/05 14:50:38
注意事項
・初心者の方の初歩的な質問も多いと思われますが、悪戯に馬鹿にするような
傲慢な対応は厳禁。
・質問者は出来るだけ要点を絞って要領よく質問すること。
・言語によっては、文脈やその場の状況が分からないと、解釈しようがない・解釈が困難
なケースも稀ではありません。
質問者はそのことを踏まえ、出来るだけ「周辺の情報」も提示して下さい。
その為にはある程度自分で下調べも必要です。後からそういう情報を小出しにすると、
回答者をイライラさせてしまいます。
・書き込む前に自分でも出来るだけ辞書にあたるなど努力すること。
又長文翻訳の丸投げは嫌われることが多いので、依頼するならまず自分でやって、
その結果を提示して更に不詳・不明な点を訊くというようにすること。
・該当する言語のスレがあれば出来るだけそちらを利用して下さい。マルチポストは不可。
先に書いたスレで回答が得られず、やむなくスレ移動するなら、必ず質問キャンセルを
宣言してからにして下さい。
3:何語で名無しますか？
11/01/05 14:51:35
過去ログ
1: URLﾘﾝｸ(academy.2ch.net)
2: URLﾘﾝｸ(academy.2ch.net)
3: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
4: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
5: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
6: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
7: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
8: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
9: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
10: ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
4:何語で名無しますか？
11/01/05 14:55:24
2010年9月、外国語板を含む多数の板のデータを保存していたサーバー「kamome」が
クラッシュし、それ以前のデータはすべて失われ、外国語板のスレッドもすべてなくなりました
復旧の目処は立っていません
詳しくは以下のスレやサイトで
kamome鯖落ち・ログ消失について
URLﾘﾝｸ(kintubo01.70.kg)
【総合避難所】kamome鯖故障中。少々お待ち下さい。
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
5:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/05 21:13:38
これは俺様が管理するスレだろ。勝手に立てるなよ.....orz
6:何語で名無しますか？
11/01/07 16:34:29
おつ
7:何語で名無しますか？
11/01/07 19:06:32
>>1乙
8:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/09 01:03:33
俺様の総合質問スレをわざと朝鮮語の話題で紛糾させて埋め立てて落とした上、勝手に
新スレ立てて、俺様から主導権奪おうとするとは、これは完全に謀反だなｗｗｗ
俺様は引き続きこのスレの管理者だからな。
前でチェコ語の語順について質問あったな。あんまりいい加減なこと答えるなよ。
チェコ語には co je to? co to je? 両方の言い方が確かにある。
俺自身チェコ語の専門家じゃないから１００％自身があるわけじゃないが、前者の言い方は
普通に「これは何？、何これ？」。後者は「これって、(一体)何？」くらいのニュアンス。
前者はものの名称に焦点を当てているが、後者は「これ」に対する驚きが含まれていると
思う。
フランス語なら前者は qu'est-ce que c'est? 後者は qu'est-ce que c'est que ça? だろ。
だから前者に対する答えも je to ... となる。他方、後者は to je ...
後者の場合、to は当然やや強めに発音される。
スラブ語の中でもチェコ語の語順は非常に微妙で、専門家でもないと完全に使いこなすのは
かなり困難。
二番目の位置に最も弱い語がくるが、be動詞の現在人称形が必ずしもその位置を占める
とは限らず、co je to? という時、「これ」は強調されていないので、むしろこの
代名詞が二番目の位置にくる。（ポーランド語の場合、この時 be動詞は省略され、
co to? という。逆に「これ」が強調され強いアクセントを持つと、チェコ語同様に
co to jest? となって be動詞を省略しない）
チェコ語の言い回しには、to を英語 it やドイツ語 es のように非人称文の形式主語みたいに
使う用法があり、「元気？」とか「大丈夫？」と訊かれた時によく使う ujde to, jde to
「まあまあ、大丈夫です」はその一例。
この辺りの to の用法はロシア語（to/eto）やポーランド語とはかなり異なる。
9:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/09 01:08:48
>>8
＞二番目の位置に最も弱い語がくるが、be動詞の現在人称形が必ずしもその位置を占める
とは限らず、co je to? という時、「これ」は強調されていないので、むしろこの
代名詞が二番目の位置にくる。
文が不完全。
「... co je to? という時「これ」は強調されていないので、それに答えて je to という時
むしろこの代名詞が二番目の位置に来る。」
と読んで。
10:何語で名無しますか？
11/01/09 14:06:52
どなたかこの記事訳していただけませんでしょうか
URLﾘﾝｸ(www.e-79.com)
11:何語で名無しますか？
11/01/09 22:04:04
>>10
>>2
・書き込む前に自分でも出来るだけ辞書にあたるなど努力すること。
又長文翻訳の丸投げは嫌われることが多いので、依頼するならまず自分でやって、
その結果を提示して更に不詳・不明な点を訊くというようにすること。
12:何語で名無しますか？
11/01/09 22:15:21
>>11
なんとか自分で調べてみようと思います。失礼しました。
13:何語で名無しますか？
11/01/10 02:38:25
うん
14:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/10 04:36:09
またブルガリア語の翻訳依頼かよ。有料ならいくらでもやるがなｗ
キュステンディル出身のストヤノフは今ブルガリアの家族の下で休暇中だが、その地の
サッカークラブ「ヴェルバシュト」のちびっ子達にサッカーボール１０個をプレゼント
して喜ばせた。
ストヤノフの親友でありかつてのチームメイトであったクラシミル・ぺトコフ
が率いるそのクラブの「予備軍」から２１人の子供達がやってきて、長年ブルガリアで、
又もう６年も前から日本でも確固たる有名人となった彼とのサッカーに講じた。
ストヤノフ本人によると１月１２日には日本に戻る予定で、新しいチームとの準備(トレーニング)
を始める。クリスマス休暇最中に、彼は４年在籍した広島サンフレッチェを去り、
２部リーグの「ファジヤマ・岡山」との２年契約にサインしている。
ストヤノフは、サッカー選手としての役割を終えたら、監督としての仕事に
携わりたいと望んでいることを認めているが、それはブルガリアでのことではなく、
「日の出ずる国」での話。
彼は自分の(ブルガリアの)ナショナルチーム(の監督)への道は閉ざされていること、
いつかは故郷に帰るつもりであることは断言しているが、それがいつになるかは
彼にも正確には分からない。
彼の生まれ故郷のクラブについて、ストヤノフは状況は決して良くないと言っている。
彼は市長や地域の団体、実業家などに何とか救いの手を差し出し、彼の同郷者達を
早くに喜ばせたそのスポーツが復活するようにと呼びかけている。
15:何語で名無しますか？
11/01/10 05:25:55
いつもありがとうございますです
16:何語で名無しますか？
11/01/10 09:29:30
モチベーションを保つためにやってることとかある？
17:何語で名無しますか？
11/01/10 09:52:56
デイトリッパーさんありがとうございました
18:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/11 00:07:45
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
Please please me oh yeah! like I please you.
19:何語で名無しますか？
11/01/11 00:27:54
語学と音楽は趣味が合いそうだ。
ジョンのソロや赤青盤のリマスター版は買われましたか？
20:何語で名無しますか？
11/01/13 16:43:07
韓国語なのですが
URLﾘﾝｸ(cbfile.img.netmarble.kr)
こちらの画像の中央やや上、247個必要らしい
「下側の材料」の翻訳をお願いします
たった5文字なら何とかなるだろうと
半切表なるものと、照らし合わせてみたのですが
同じ文字は一番後ろの一文字しか見当たりません
画像故にコピーして翻訳もできないのですが
どなたか韓国語が分かる方、よろしくお願いします
21:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/13 21:53:33
つか、もうそろそろ誰か韓国語スレ立てろよ。前はあんなにあっただろ。
22:死者ー
11/01/13 22:34:02
だな
23:何語で名無しますか？
11/01/14 00:20:45
>>20
まず、247個ではなくて24個です
7に見えるのはハングルの一部です
その上にある材料も、同じく上から1個、24個です
そしてその５文字の翻訳は、おそらく「濃縮幻想水」だと思われます
24:何語で名無しますか？
11/01/14 01:50:48
>>23
おお！お早い！、「ﾌH」で一文字とは気づきませんでした
気になった材料の方ですが、どうやら見慣れないもののようです
文字を見つければ何とかなると考えた自分が浅はかだったようです
画像翻訳の方、どうもありがとうございました
25:何語で名無しますか？
11/01/14 03:07:45
「私は午後7：00～午前0：00くらいまでネットをしています。時差が8時間あるので・・・そちらだと午前11：00～になります」
という文章を送ったのですが、返事が「Puh!」でした。
これはどういう意味なんでしょうか？
言語はイタリア語かドイツ語です。
26:何語で名無しますか？
11/01/14 03:46:44
プッ
27:何語で名無しますか？
11/01/14 12:25:46
ＮＨＫのラジオ講座を全て予約録音できるような大容量レコーダーってどっか売ってない？
できるだけ簡単で安いやつ。
28:何語で名無しますか？
11/01/14 13:23:10
それはこっちだな
ｽﾚﾘﾝｸ(av板)
スレ移動するなら質問取り消し宣言してから池
29:何語で名無しますか？
11/01/14 13:42:05
すみません、また韓国語なのですが
O ト
フ
魚と言う韓国語3文字の後ろに↑のような文字が合わさっているんですが
翻訳すると「悪」と言う意味だそうです
気になったので「悪い」で翻訳してみると全く別の結果が出ました
この場合の「悪」は、悪いイメージ＝獰猛な魚
つまりはシャチやサメを表すということでいいのでしょうか？
それとも「美味しくない」のような意味で付けられているだけでしょうか？
分かる方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします
30:何語で名無しますか？
11/01/14 14:14:55
>>29
翻訳するとと言うかそのハングルをローマ字で写すと「ak」つまり漢字の「悪」の音読み
韓国語は漢字を訓読みしないので日本語で「悪」と書いて「わるい」と読むようにはいかない
31:何語で名無しますか？
11/01/14 14:19:09
>>28
ありが㌧
本日只今をもちまして、こちらのスレでの質問を取り消させていただきます。
ご協力ありがとうございました。
dekuji vam!
32:何語で名無しますか？
11/01/14 14:20:09
>>29
文脈がわからないと何とも言えない
「あっ！」ていう感嘆にもその文字使うし
33:何語で名無しますか？
11/01/14 14:46:48
>>30-32
すでにいらっしゃったとは驚きです
確か流れは何かを作るヒントで
「なんとか ＋ 魚 例の文字」
みたいな感じだったと思います
と言うことは「あ、口が滑った」みたいな意味なるのかな～
34:何語で名無しますか？
11/01/15 05:33:20
>>30
やっぱりWikipediaを間に受けてる
35:何語で名無しますか？
11/01/15 06:30:32
訂正すれば？
36:何語で名無しますか？
11/01/15 13:23:46
中国語で「的」と「得」ってそれぞれ「de di」「de dei」って読み方違うときあるじゃないですか？
簡潔に違いを教えてください。余裕があったら「了」の「le liao」もお願いします。
37:何語で名無しますか？
11/01/15 14:27:55
皆さま、お休み中、お取り込み中の所失礼いたします
外国語の勉強方法について、４つほど質問がございますので、どなたかお答え頂ければと思います。
何卒よろしくお願い申し上げます。
さて、早速ですがその質問といいますのは、まず一つ目ですが
『外国語を、英語で書かれた書籍で学ぶ学習者が多いようですが、なぜ日本語で書かれたものでなく英語で書かれた学習書で学ぶのか？』
私個人の印象としましては、よほどマイナーな言語で無い限り、日本には日本語で書かれた多くの学習書が存在するように感じておりますが
にもかかわらず各国語のスレにいくと、英語で書かれた書籍を推薦している方が結構おられます。これはなぜなのでしょうか？
そしてこれに関連してあと３つ
『英語で書かれた学習書を使って語学をしておられる方が多いようですが、英語で外国語を学ぶのに支障がない英語レベルとは、一体どの程度か？』
そして
『なぜそのような高度な英語レベルをお持ちなのか？外国語学習者の多くがかなりの英語力をお持ちなのはなぜか？』
『皆さまからみて、全語学学習者の何割くらいが、英語で書かれた学習書を利用できる英語レベルにあると推測するか？』
です。
アマゾンのレビュー等をみても、英語の学習書をなんの抵抗もなく利用されているお方がとても多いように見受けられました。
レビューの数も、日本語書籍よりも多かったり。たとえば
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
ぜひとも語学学習に興味をもったド素人の私に、このあたりの答えを教えて頂きたく存じます。
答えによってはまず、英語を学ぼうかとも考えております。とはいえ語学に『興味がある』だけなので
仕事で使う、といった差し迫った事情はありませんが・・・
わたくし、趣味ではありますが、ポリグロット、というものになってみたいのです。
是非とも皆さまの温かいご支援を賜りたく、ここに再度、お願い申し上げます。
できるだけ簡潔となるよう努力は致したつもりですが、結局はまとまりのない長文、拙い文章力で失礼いたしました。
38:何語で名無しますか？
11/01/15 15:16:49
一番の理由は日本語で書かれた入門書は多いが、
さらに一段上のレベルに行こうとすると学習書の選択肢がない
英語で書かれた教材なら豊富にある
英語のレベルは学びたいという熱意に比例する
ないと生活出来ないとか必要に迫られれば辞書引きながらでもなんとかなる
あとは弥太郎が答えてくれるから待て
39:何語で名無しますか？
11/01/15 15:31:31
英語なんか義務教育の科目だし高校まで行ってるなら
「学習書」という物事を説明するために書かれた文章（学習書ってのは変に表現を凝って
難しくしたり感動させたりする文学作品ではない）を読むに十分な文法を習得してるはず。
知らない語彙が出てくるのは当然だろうし仕方ないからそのときは辞書を引けばよいな。
40:何語で名無しますか？
11/01/15 15:52:56
>>38
なるほど。つまり
日本語で書かれた教材は、数は多くとも実はそのほとんどが入門書であり
ゆえにその上のレベルに進もうとするのであれば、英語で書かれた教材のほうが種類が豊富で質も高い、ことが多い
ということでしょうか。また、英語の教材も、辞書を引きながらであれば英語レベルが足りなくともほとんどの人が使いこなせる
ということでしょうか。なるほどなるほど
わかりやすいお答え感謝致します。
>>39
なるほどなるほど
私の英語力でどうにかなりそうか
今から書店に出向いて、もう一度そちらの観点から試し読みしてみようと思います
感謝致します
41:何語で名無しますか？
11/01/15 17:41:01
>>36
復習がてらノート程度にまとめてみました。
「的」
de…助詞。用法はいろいろ。いろいろな名詞句（とその連体修飾語化したもの）を作る。
文末の「語気助詞」の用法もある。詳しくは文法書、辞書で。古い歌ではよくdiと発音。
di2…「的確di2que4」の一部として。
di4…「目的mu4di4」の一部として。古語の「まと」に当たるのはこれ。
「得」
de…助詞。様態補語、可能補語、程度補語などを作る。詳しくは文法書、辞書で。
de2…動詞「得る」「やりとげる」など、文章語の助動詞「～てよい」。
dei3…口語の助動詞「～なければならない」。否定の「～なくてよい」は「不用」。
「了」
le…助詞。動作の完了や状態の変化を表す。詳しくは文法書、辞書で。古い歌ではよくliaoと発音。
liao3…動詞「すませる」、「了事」で「用事を済ませる」
liao…liao3が可能補語化した「～得了-deliao(～できる)」「～不了-buliao(～できない)」の一部として。
（実際には第三声のliao3のようにも聞こえる）
42:36
11/01/15 19:03:31
>>41
お～っ、早速の簡潔な回答ありがとうございます。
そうか品詞を見極めないといけないのですね。可能補語の「了」はliaoですね。
霧が晴れた感じです。xiexie nin !
43:何語で名無しますか？
11/01/24 22:33:07
質問１
ドイツ語のｒとフランス語のｒを相違点も含めて教えて欲しい
どっちも「のどちんこを震わす音」とも言われるし、
ドイツ語の方は巻き舌とも聞くし、
ドイツ語のｃｈを大人しくした感じがフランス語のｒとも聞くけど
結局同じなのか違うのか、ドイツの一方言でフランス語と同じなのか分からん
質問２
チェコ語のRチュニークの正確な発音が聞けるサイトあったら教えてほしい
もしくは日本人にも分かるような説明を頼む
「巻き舌のrを発音しながら指で両顎を押さえつけるような発音（[r]と[d?]の調音）」というが
正直全く想像もつかない
44:43
11/01/24 22:39:09
↑の訂正
RチュニークじゃなくてRハーチェクだ
なんだチュニークって・・・
45:何語で名無しますか？
11/01/25 00:26:36
>>43
1
フランス語のＲは振るえよりも摩擦の方が強い。
ドイツ語の ch の有声音（濁音）に近い。
ドイツ語のＲはよく振るえる。
2
巻き舌のＲを発音しながらフランス語やロシア語のジャ行音に移行すると出る。
無声音は同様にＲからシャ行音に移行。
Wikipedia で聞ける。
日本人には奇妙なジャ行、シャ行音に聞こえるはず。実は中国語のＲに非常に近い音。
46:何語で名無しますか？
11/01/25 15:53:43
横レスですが中国語（普通話）のRが摩擦性を持っていたのはどうやら昔の話で、
今はアメリカ英語のR（riverやrightなどのR、円唇性除く）のような反り舌の接近音が主流のようです。
南方訛りでザ行の[ｚ]のようになるのはまた別の話。
47:何語で名無しますか？
11/01/25 16:48:44
あ、そうなんだ。
十年以上前の教材に基づいて書いたので古かったか。
失敬。
48:何語で名無しますか？
11/02/02 09:02:18
ネットを使って外国語を学んだり書いたりするための
参考図書やサイトを教えてください。
なにしろフォントとか言う単語も意味がよくわかりません。
文字もちゃんと出ない・・・
49:何語で名無しますか？
11/02/02 09:24:38
?
50:何語で名無しますか？
11/02/02 09:27:43
>>48
それだとＰＣの初歩からやらないといけないので時間かかる。
素直に図書館にいって書物で勉強するのをお勧めする。
51:何語で名無しますか？
11/02/02 09:28:19
超難解すぎて答えられないですｗ
52: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
11/02/02 09:30:17
>>48
まずは２ちゃんねるの「PC初心者」という掲示板に行き適当な質問スレッドで色々教えてもらうといい。
語学はそれからだ。
質問用テンプレートが決まっているところでは注意書をよく読んで失礼のないように注意してね。
53:何語で名無しますか？
11/02/02 14:31:37
>>48
パソコンからってことでいいよね？
（携帯電話からとかだと、無理なものはどうやっても無理なので）
使ってるOS（XPとか、Vistaとか）と、
見ようとした（文字の出なかった）ウェブサイトのURLと、
そのウェブサイトを見ようとするのに使ったブラウザ（IE7とか、IE8とか、Firefox3.6とか）を
わかる範囲でいいから教えて
54:何語で名無しますか？
11/02/03 02:37:17
スレチ。つか板違いだろ。
55:何語で名無しますか？
11/02/03 07:30:07
目的があってのことだからなあ
56:何語で名無しますか？
11/02/04 09:16:03
既出だったらごめんなさい。
国際語学社ってなんなの？
コプト語とアラム語が出てるけど買って大丈夫？
田舎だと本屋で実物が見られないのがつらい。
57:何語で名無しますか？
11/02/04 09:37:26
１７世紀の西洋の言語を学びたいんだけど
誰か(できればＣＤ付きの)教材知りませんか？
58:何語で名無しますか？
11/02/04 13:42:04
>>56
国際語学社は往時の泰流社のあとを継いだトンデモ本専門の出版社。
とくにコプト語はひどい。コプト語を全く知らない奴らが書いている。
あとで詳しくレスするから、もう一度チェックしてくれ。
とりあえず買うのはやめときなさい。
参考 戸部実之スレッド2
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
前スレ
URLﾘﾝｸ(unkar.org)
59:何語で名無しますか？
11/02/04 14:41:09
「小さい」を色んな国の言葉で知りたいのですが、どなたか書ける限り書いてくださいませんでしょうか。
日本語表記でお願いします。
60:何語で名無しますか？
11/02/04 15:03:05
>>59
Wiktionary
61:何語で名無しますか？
11/02/04 17:39:42
>>60
ウィキオナニー？
62:何語で名無しますか？
11/02/04 19:09:36
>>56
>>58に完全に同意。
アラム語もダメすぎるので、村岡本あたりを頑張って英語で読む方が1億倍身に付くと思う。コプト語はLayton一択？最近でたJohanna Brankaerのやつはどう？？
エジプト情勢がどっちに転ぶにしろコプトの受難は続く感じですな（汗
63:何語で名無しますか？
11/02/04 21:57:23
Ｌａｙｔｏｎ？
64:何語で名無しますか？
11/02/05 00:38:31
>>56
国際語学社「コプト語文法」は恐るべきゴミ本。著者はエジプト語もコプト語もまるで知らず、種本を適当に訳しているだけだが、
その訳が誤訳などというレベルでなく、種本の内容が理解できないままでキーボードを叩いているだけ。
たとえば、種本のひとつ、Loprieno の "Ancient Egyptian" (1995) の p.31 に "The prehistory of Egyptian phonology" という節があり、
エジプト語音韻の前史、つまりエジプト語がアジア・アフリカ祖語から分岐してからヒエログリフで記録されるようになるまでの間に、
音素に相当な変化が起ったことを説き、その変化を3点に要約している。
この部分、飯田訳 (p.35) ではタイトルが「音声学の先史時代」、本文は「エジプト語音声学からは主要な3つの発展があった。」この飯田篤は phonology と phonetics の違いも知らないらしい。
だいたい「音声学からは」って何だよw とにかく文が日本語になっていない。自分が何を云いたいのかもわからずに書いているからすごい。
とんでもない嘘も混ざっている。「はしがき」より:
> さて最近、謎の「ユダの福音書」が世間を賑わしている。1970年代にエジプトで発見された、
> 三～四世紀頃、グノーシス神学グループの残したナグ・ハマディ文書と言われる物である。
ナグ・ハンマーディ文書は1945年に発見された。ユダの福音書は含まれていない。
ユダの福音書はチャコス文書の一部。こんなことはコプト語学習者ならだれでも知っていることだ。
「コプト語文法」といいながら、いわゆる第二時制の説明がない。これで「ユダの福音書も読めるかも？」とは図々しい。
(まともな入門書でやれば、ユダの福音書くらい楽に読める。)
なお、飯田篤というのは一人ではなくグループだそうだ。一説には大学院生のグループだというが (以前ヘブライ語スレに出ていた)、
これほど無教養で果たして大学院に入れたのだろうか。
65:何語で名無しますか？
11/02/05 01:04:33
>>56
トンデモ本はさておいて、まともな入門書としては Lambdin, Introduction to Sahidic Coptic (初版1983) をおすすめ。
ただし目下品切れのようだ。(アマゾンの出品者は欠陥品を売りつけることがあるから止めた方がいい)
URLﾘﾝｸ(www.metalog.org) に J.M. Plumley, Coptic Grammar というのがある。
最初はこれでもいいのじゃないかな。Walter Ewing Crum, A Coptic Dictionary もここにある。
アラム語の方は見たことないけど、定年退職後の盆栽作りみたいなのはやはり危ないと思う。
ご参考までに、今は亡きアラム語スレッド↓
URLﾘﾝｸ(logsoku.com)
>>62
Layton, Coptic in 20 Lessons は発音の説明が簡単すぎないか？ あれだと英語訛り丸出しの発音になりそうな……
Johanna Brankaer, Coptic も発音の説明は簡単だが、少なくとも英語訛りにはならない。
おれはこっちの方が気に入っている。読み物の中にマリアの福音書 (ただし部分) が入っていたのが嬉しい。
これ臨場感があって面白いよ。
以前ヒエログリフ・スレにいた？ 懐かしいね。
66:何語で名無しますか？
11/02/05 03:33:20
>>65
Laytonの20Lessonは言われてみると簡単すぎるか。Plumlyとかコプト教会系のサイトのレッスンとかで補完してたかもしれない。
>おれはこっちの方が気に入っている。読み物の中にマリアの福音書 (ただし部分) が入っていたのが嬉しい。
>これ臨場感があって面白いよ。
あーこういうのがあるといいねぇ。購入予定キューに入れておこう。
ヒエログリフスレ懐かしいね（w
67:何語で名無しますか？
11/02/05 04:12:32
ノルウェー語の詩を訳したいのですが、
図書館などにも書物がないので調べられず困っています。
購入した書籍「ノルウェー語のしくみ」は入門前段階の内容で、あまり参考にはなりませんでした。
宗教的な詩なのですが
Amen! Jesus han skal råde.
Amen er hans ånd og ord.
Amen er hans kraft og nåde.
このようなもので、あと20行ほどあります。
ノルウェー語がわかる方、メールにてヒントを下さると助かります。
よろしくお願いします。
68:何語で名無しますか？
11/02/06 00:12:39
一行目は Amen! Jesus he shall reign.（英語）
「そのとおり！ イエスは世を治めるであろう」
だな。
69:何語で名無しますか？
11/02/06 05:57:58
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
上の動画の冒頭で流れる曲の歌詞って何語でしょうか？もしかしたら造語かもしれませんが…
あとアニメの１シーンなので、嫌いな方はスルーでお願いします
70:何語で名無しますか？
11/02/07 02:20:30
>>68
ありがとうございます！
他の訳もわかるでしょうか…？
71:何語で名無しますか？
11/02/08 23:52:23
>>67の原詩はデンマーク人の牧師であり賛美歌作者でもあった
Hans Adolph Brorson(1694-1764)がデンマーク語で作詩したものだが、
どうやらノルウェー語に翻訳され、ノルウェー民謡のメロディーに
合わせて歌われたものの録音が広く知られている、ということまでは
調べが付いた。
原詩はネット上に見付かったが、綴りがひどく旧式で読みづらい。
ノルウェー語の訳詩は残念だがヒットしなかった。
72:何語で名無しますか？
11/02/09 00:11:29
er は you あなたに（与格）、あなたを（対格）
hans は his 彼の（属格）
ånd は spirit 聖霊
og は and そして
ord は word 言葉
kraft は power 力
nåde は mercy 慈悲
だな。
73:何語で名無しますか？
11/02/09 00:16:24
フランス語習得者が勉強する場合
スペイン語とイタリア語、どちらの方が簡単ですか？
74:何語で名無しますか？
11/02/09 00:24:07
２、３行目は
「アーメン、あなたにイエスの霊と言葉がおよびますように」
「アーメン、あなたにイエスの力と慈悲がおよびますように」
かな。
75:何語で名無しますか？
11/02/09 00:28:56
>>73
だいたい同じくらい。
どちらの文化に興味が強くひかれるかで決めればいいと思う。
76:何語で名無しますか？
11/02/09 00:30:31
外れ。erは動詞være(英語to be)の現在形。
77:何語で名無しますか？
11/02/09 00:40:17
＞外れ。erは動詞være(英語to be)の現在形。
ほんとだ。erに関して間違えてスウェーデン語を調べてしまった・・・
78:何語で名無しますか？
11/02/10 13:25:03
１７世紀１８世紀のドイツ、フランス、イタリアの本を読みたいのですが
まず何をどう勉強したらよいですか？
江戸時代初期の言葉だし・・・
79:何語で名無しますか？
11/02/10 13:54:54
まず今のドイツ語、フランス語、イタリア語を学んでさかのぼればいい。
原本でないなら英語圏から現代語訳に翻訳されているものを読めばいい。
80:何語で名無しますか？
11/02/10 16:05:48
>>73
イタリア語の方が似てる単語が多い
81:何語で名無しますか？
11/02/10 21:54:57
>>73 文法用語や分類もイタリア語の方が近いけど、
適度な三角関係に位置してる気がする。
イタリア語のほうがアクセント記号付き単語が少なくて楽。
82:73
11/02/11 01:55:10
>>75>>80-81
ありがとうございます。
スペイン語よりもイタリア語の方が
多少ではあってもよりフランス語に近いって感じでしょうか。
学校でラテン語もとらなければならないんですが、
その場合、イタリア語をやってた方が楽でしょうか？
83:何語で名無しますか？
11/02/14 16:09:33
ヒンディー語だと思うのですが、lekhnu bhayekoは
どういう意味で、どういう綴りなんでしょうか。
lekhnuは"書く"という意味でしょうか
84:何語で名無しますか？
11/02/15 00:13:18
中国語の質問です
「開開」と書いて「ホイホイ」と読ませる名前は、男の名前でしょうか？女の名前でしょうか？
85:何語で名無しますか？
11/02/15 00:54:36
回回じゃないの？
日本語だとどちらもカイカイだけど。
86:何語で名無しますか？
11/02/15 00:57:33
>>84
男か女かもわからない相手にちょっかい出すなよ
中国語(この場合は廣東語か)って時々こういう変な質問する奴いるな
おれはわかったけど、おまいにはおせーない
87:何語で名無しますか？
11/02/15 13:18:58
二ヶ国語を並行して勉強することは可能でしょうか？
ちなみに英語と中国語です
努力次第だとは思いますがやっぱりどっちかに集中したほうが効率いいでしょうか？
88:何語で名無しますか？
11/02/15 13:52:32
可能である。
ただ，同時期にやる場合は一方をメインにして
他方は流す程度にしたほうがいいと思う。
英語は既にある程度完成してるだろうから
中国語だけなら問題ないでしょ。
89:何語で名無しますか？
11/02/15 16:04:36
二兎追うものは
90:何語で名無しますか？
11/02/15 16:08:04
蜂と虻を得る。
91:何語で名無しますか？
11/02/15 17:42:10
>>80
ありがとうございます。
今高校生なのでしばらくは英語メインで、中国語はラジオ講座聞く程度でやって行こうと思います。
92:何語で名無しますか？
11/02/15 19:47:17
中国語やるなら電子辞書使った方がいいぞ。
あとは簡体字をメモ書きなどに利用すれば
早くメモを取れるようになるし
簡体字にも自然と慣れて一石二鳥だ。
93:何語で名無しますか？
11/02/16 16:14:01
漢字の意味が分かる。またはかつて使っていた民族は
中国、朝鮮、ベトナム、日本だけですか？
ほかにもありますか？どこで、どの程度ですか？
またベトナムはどの程度使ってますか？
94:何語で名無しますか？
11/02/16 22:17:34
ミャンマーは?ミャンマー人の名前ってする漢字名が想定されてそうな感じするけど違うの?
95:何語で名無しますか？
11/02/16 23:41:22
漢字文化件は中朝越日だよ。
96:何語で名無しますか？
11/02/17 00:45:11
>>94
違います。
97:何語で名無しますか？
11/02/17 01:35:48
>>93
広西省のチワン語は古くから古壮字というチュノムのような文字を持っているが、現在はほとんど使っていない。
雲南のいくつかの少数民族には漢字を母語に当てて使う人達がいるそうだが、断片的にしか使わない。
ベトナムでは百年ほど前からローマ字化が進み、今では漢字を読み書きできる人はほとんどいない。
例外的に冠婚葬祭で漢字やチュノムを使うが、それは専門の業者しか扱えない。
契丹、女真、西夏などの漢字に似た書体のオリジナルの文字を作った民族王朝はみな滅び
文字の使用は断絶したが、文字を作る以前はそれぞれ公文書を漢文で書いていた時期があったと思われる。
渤海はハングルが作られる前の朝鮮と同じように漢文で読み書きしていたがこれも滅んだ。
チベット・ビルマ諸語は漢語の遠い親戚と考えられているが、
インド系の文字で読み書きされ、漢字で書かれることはない。
98:何語で名無しますか？
11/02/17 01:38:53
フランス語に英語と似てる単語がしばしばあるから混乱するって聞いたことあるけど本当?
99:何語で名無しますか？
11/02/17 07:26:55
>>98
英語にはフランス語からの借用語が大量にあるので混乱どころか楽できます。
100:何語で名無しますか？
11/02/17 10:26:16
イギリスはノルマン王朝時代のときに
宮廷でフランス語を話すのが流行し
そのまま定着して英語の中に多くのフランス語が取り込まれたと聞いたことあるけど。
あまり詳しくないが。
101:何語で名無しますか？
11/02/17 23:15:04
日本の企業に就職して海外赴任する場合、はやりアジア言語の方が使える可能性は高いでしょうか？
英語できる前提です。
102:何語で名無しますか？
11/02/17 23:22:23
語学やって準備してる者に辞令は降りず、
何の準備もしていない者に海外行きの辞令は降りるの法則
103:何語で名無しますか？
11/02/17 23:25:56
社会人が一番役に立つのは敬語。
104:何語で名無しますか？
11/02/17 23:57:30
ヒンディー語って需要ある？
105:何語で名無しますか？
11/02/18 00:18:41
ある訳ないだろｊｋ
106:何語で名無しますか？
11/02/18 00:36:07
>>101
最近インドネシアに進出する企業が多いからな
文法が簡単で世界一やさしい言語とも言われる
インドネシア語なんかいいかもな
発音も母音が少なく日本人向け（スペイン語やイタリア語のように）
107:何語で名無しますか？
11/02/18 02:55:02
>>106
嘘つくなよ
母音は六個でスペイン語やイタリア語より多いだろ
108:何語で名無しますか？
11/02/18 07:25:07
それよりも奇妙な括弧書きの方が気になる。
素直に「スペイン語やイタリア語のように母音が少なく日本人向き」と書けば良いのに。
日本語が苦手な方？
109:何語で名無しますか？
11/02/18 22:09:35
>>97
ありがとう
110:何語で名無しますか？
11/02/19 17:13:46
>>56-66
旧「ヒエログリフ神聖文字」スレ発見
URLﾘﾝｸ(logsoku.com)
111:何語で名無しますか？
11/02/22 00:08:35.68
イタリア語ドイツ語って国の近辺でしか使えないような気がするのですがどうでしょう？
112:何語で名無しますか？
11/02/22 04:07:59.35
>>111
ドイツ語は近辺とはいっても中欧諸国(含東欧)で
かなり広く通じるという話だね。
113:何語で名無しますか？
11/02/22 09:17:14.99
イタリア語は優しい辛抱強いスペイン人なら理解してくれるんじゃね。
114:何語で名無しますか？
11/02/22 13:18:32.20
ブエノスアイレスではスペインよりも通用するんじゃない？イタリア語。
115:何語で名無しますか？
11/02/22 13:24:05.19
でもグルジアでは通じないだよね イタリア語もスペイン語も
116:↑
11/02/22 23:58:10.71
中国の人でつか？
117:何語で名無しますか？
11/02/23 01:17:11.96
能格かなにかを使ってんでしょ
118:何語で名無しますか？
11/02/23 07:26:15.50
タラちゃんなんだろ
119:何語で名無しますか？
11/02/23 16:41:36.47
>>116 精薄
>>117 アタマあんまり良くない
>>118 アタマ薄い、ハゲ
120:何語で名無しますか？
11/02/23 21:07:40.15
悪口というのは、無意識のうちに「自分が言われて嫌なこと」を言ってしまうらしいね
つまり>>119はおそらく髪の毛で悩んでいる
121:何語で名無しますか？
11/02/24 16:05:13.28
将来他の星に移住するのに備えて、異星語を勉強したいのですが、どれがおすすめですか？
122:何語で名無しますか？
11/02/24 16:58:43.30
>>121
大宇宙ロマン・シリーズ
「六角星人語文法 ベーリングアザラシ語はいかにして六角星人語となったか」
123:何語で名無しますか？
11/02/24 17:23:48.27
>>121
The culture and language of Ancient Alpha Centauri
languageの記述がお粗末だが他にないからこれで我慢しよう
124:何語で名無しますか？
11/02/25 12:10:50.83
ピアソンが独仏伊の本から手を引いたみたいだ。
簡単なリーダーが良かったのに。。本屋からなくなってる。
いまどき洋書売ってて現物見られる本屋さんあったら教えてくたさい。
125:何語で名無しますか？
11/02/25 13:12:38.23
専門の古本屋でもあされ
126:何語で名無しますか？
11/02/26 10:15:57.83
ピアソンって何？
リアディゾンかヒシアマゾンしか知らない。
127:何語で名無しますか？
11/02/27 19:27:43.36
質問
下記それぞれの外国語の単語・文とその読み方は正しいでしょうか？
※カタカタで無理やり書いてます
Ich fahre Rad （ドイツ語）
⇒イッヒ ファーレ ラット
Je parle franｃ,ais （フランス語）
⇒ジュ パーレ フホンセ
???【男】、???【ありがとう】、???【アッラーは偉大なり】 （アラビア語）
⇒ラジュダ、シゥクラン、アッラーアクバル
128:何語で名無しますか？
11/02/28 09:16:09.53
フランス語は ジュゥ パホレ フゥオンセのほうが近くね？
129:何語で名無しますか？
11/02/28 11:21:01.00
リトアニア語スレがない…
友井史人氏が出ているリトアニアのCMを探しているんだけど、
ようつべでいくらさがしても見つからない… どなたか会社の名前とか、
動画のURL知ってる方いらしたら教えていただきたいです。
130:何語で名無しますか？
11/02/28 11:24:48.81
Je parle français
ジュ パハル フホンセ
「レ」じゃなくて「ル」
131:何語で名無しますか？
11/02/28 15:11:53.04
ピアソンエデュケーションて洋書の販売とかやってたんだよ
132:何語で名無しますか？
11/03/01 00:44:21.91
La Vie Est Belle.
これを和訳してもらえませんか？
フランス語でしょうか？
何語かもわからずこのスレで質問させてもらいました…
133:何語で名無しますか？
11/03/01 00:49:23.66
Life is beautiful.
134:何語で名無しますか？
11/03/01 19:04:19.24
へえー
最近français はフランセじゃなくてフゥオンセ/フホンセ か
135:何語で名無しますか？
11/03/01 19:26:46.60
フゥ ゴロゴロゴロ ガラガラガラ ガオーーッンセ
136:何語で名無しますか？
11/03/01 19:44:31.43
ジェイ パーウ フハハハハ ン？ セイ！
137:何語で名無しますか？
11/03/02 13:32:59.68
名詞の曲用について
主格体格～
主格属格～
なんで教科書によって並びが違うの？
138:何語で名無しますか？
11/03/02 14:31:11.78
>>137
決まってないからですよ。
でも例えば、変化形が複数ある格をパラダイムの下の方に置いておけば
欄外の注意書きとの距離が近くて見やすい、みたいなこともあると思うけど。
ドイツ語は伝統的に1～4格と番号振ってあるから
主属与対以外の並びは見かけませんね。
139:何語で名無しますか？
11/03/02 15:04:29.03
>>137
著者が読者にわかりやすく書こうとする人だったら
慣習的な順序にとらわれず憶えやすい順序にする。
著者が愚鈍だったらネタ本のとおりにする。
グロータース神父の古代ギリシャ語の入門書は主格、対格……の順序だった。
ドイツ語も以前は主格、対格……のものもあったが、このごろは見かけなくなった。
140:何語で名無しますか？
11/03/02 16:40:38.35
みなさんの学んだ外国語とそれを母語にする国の人や留学した印象を教えて下さい
私は春から大学生で、第二外国語を中国語にしようかと思っています
しかし、母が中国語を学んで将来中国との仕事の担当になったら大変だからやめろと言ってきます
正直社会に出たことがないのでよくわかりません
というか外国語を話している国民の方に注目していませんでした
141:何語で名無しますか？
11/03/02 17:13:09.68
弥太郎さん、見てたら教えていただけると嬉しいんですが…
リト―英の辞書を検討してるんですけど、弥太郎氏の意見をお聞きしたいのです。
尼で検索してトップに出てくる、
Lithuanian-English and English-Lithuanian Dictionary: 25,000 Words and Phrases
これ、値段も安めで英語からも引けるから初心者の私には便利だと思うのだけど、ときに
弥太郎さんはこの辞書はお持ちですか？
142:何語で名無しますか？
11/03/02 18:53:53.37
>>140 直接的な解答にはなってないけど、お母さんの中国人への悪いイメージは
具体的に自分が中国人と接した結果得られたものですか？自分はアメリカしか留学して
ないから第二外国語の質問には答えられないけど、海外に出た時に一番感性が似てて
友達になりやすかったのは韓国人と中国人だった。一昔前のスレてない優等生タイプが
多かった。共産主義時代のロシア人には怖い印象を持っていたけど、実際に接した人達は
人懐っこく人間的だった。イタリア人は女たらしのイメージがあったけど
脇目も振らずに仕事(研究)する哲学者みたいな人もいた。要するに色んな人が
いるわけで、人口の多い中国なら尚更のこと。その中でレベルの高い人達と仕事が
できるよう、あなたが良いところに就職すればいいのでは？産業界では
中国語の需要が減ることはないから、悪い選択ではないと思う。
143:何語で名無しますか？
11/03/02 21:21:38.66
>>142
レスありがとうございます
母は数十年前に何度か観光で中国に行ったことがあるのでその時の印象だと思います
母が言うには「共産主義国家だから。人権がないから。ジンバブエより日本から文化的に遠いから」だそうです
レベルの高い人たちという発想はなかったです
私の努力にかかっているんですね…
144:何語で名無しますか？
11/03/02 21:40:27.23
数十年前の中国なんて最低最悪に汚いだろうなあ。
生活水準が向上してる今でもまだ汚いのに。
お母さんが中国にいい印象を持たないのは仕方ないだろうね。
145:何語で名無しますか？
11/03/02 22:18:20.00
>>143
韓国と中国は･･･。一般的に日本でのイメージは最悪ですよねｗ
個人として表面的に接してる分には良い人でも何かトラブルとか起きると･･･
色々ありますよね。
そういう意味で世間でステレオタイプに語られるイメージは
ある程度的を得ている部分もあると思います。
中国、中国語が好きなら勉強すればいいと思いますが
特に興味なくて何となく需要ありそう、程度の発想ならお母さんの意見
参考にして他の言語選んだ方が母子関係の為には良さそうですね。
146:何語で名無しますか？
11/03/02 22:23:12.55
中国語選択したくらいで悪化する親子関係なら、何しても崩れるだろう
世間の（マスコミも2chも）イメージなんてなんのあてにもならんよ
147:何語で名無しますか？
11/03/02 22:23:39.21
>>143 その人権があまりない中で、一般市民は彼らなりに人間的に生きてるんだよ。
大学生の間に中国映画を見てみたら？チャン・イーモウの「活きる」とかお薦め。
でもお母さんの偏見がかなり強そうだから、反対を押し切って中国語の選択や
中国語を仕事に使うのは無理そうだね。家族関係を大切にしたいなら
お母さんのお薦めの言語を選択したらいいのでは？
148:何語で名無しますか？
11/03/02 22:31:37.57
>>144>>145>>146>>147
レスありがとうございます
なんだか人生相談みたいになってしまいましたね
良かったらみなさんの学んだ外国語とそれを母語にする国の人や留学した印象を教えて下さい
出来れば大学で学べるフランス・ドイツ・スペイン・ロシア・中国・韓国について知りたいです
149:何語で名無しますか？
11/03/02 22:51:51.84
理由(好き・仕事等)があって学ぶのなら、そのことで被害を回りに及ぼすわけでもない限り、
家族であれ人の言うことは気にしないでいいじゃないかねえ。
他ならぬ自分が身につけるものなんだから。
>>148
大学で学べる選択肢が独仏中しかなかったので、｢発音の難しさ｣｢発音とつづりの乖離｣を回避した結果、
ドイツ語を第1にした。…ら、暗号解読っぽい意味でハマり、好きな歌手が現れて現在まですこしずつ続けてる。
同じく好きな歌手がいるイタリア語は挫折したけどw
留学まではしていないなあ。
ネトゲでドイツのサーバーを覗くくらいはしたことがあるけど、コミュニケーションをとるほどまではできないわ、怖くてw
150:何語で名無しますか？
11/03/02 23:22:23.67
>>141
今帰宅途中。帰ってから詳しく。
151:何語で名無しますか？
11/03/03 01:53:33.68
>>141
その辞書は中を見たこと無いんだよなー。
B. Piesarskas の辞書はものによって当たり外れが大きい。
もともとリトアニア人英語学習者向けに辞書を編纂している人だから、リトアニア語の
単語にはアクセント記号さえ付いてないものがほとんど。
ただ、一部’90年代半ばから、外国人のリトアニア語学習者向けにリトアニア語の
部分に手を加えて、アクセント記号と名詞のアクセントタイプ、動詞の活用タイプを
追加したものがある。
B.Svecevičius との共著でビリニュスのŽodynas出版社から出した：
Lietuvių-anglų kalbų žodynas (Lithuanian-English dictionary) 1997、約6万語
はそんな一冊。
この後数年して収録語が約8万語に増大されたものが現在最良のリー英辞典。
その後更に改訂されて約10万語収録のもの（著者はB. Piesarskas一人に変わった）
Didysis lietuvių-anglų kalbų žodynas が内容的には勿論ベストだが、惜しいことに
名詞類のアクセントタイプの分類番号が省かれてしまい、外国人学習者には利用価値が
半減してしまったのが痛すぎる。
約8万語収録の最良版は、その出版時にリトアニアに行っておらず、買いそびれてしまって
更に再版されることなく10万語収録のものへとグレードアップしたため、現在は容易に入手
できず、この俺でさえ持っていない。（日本在住の知人に見せてもらったことは
ある）
一言で言うと、アマゾンなどでヒットするペーパーバック諸本は止めといたほうがいい。
内容が希薄でガサツ、安物買いの銭失いになる可能性大。
もっとも君の学習目的にも拠るが、本格的学習用ならお勧めしない。
152:151の補足
11/03/03 02:03:39.02
最後の10万語収録大辞典ならアマゾンで注文できる。
今売り切れ表示になっているが、注文すれば取り寄せてくれるはずだから、1-2ヶ月で
納品されるだろう。(俺もそうやって2年前に入手した）
これは今のリー英辞典では定番で外国人研究者にも使えるから、本国でも多分それらの需要に合わせて
常に新版を用意しているだろう。だから時間はかかっても入手できる可能性は高い。
名詞と形容詞にアクセントタイプの分類番号がなくてもいいなら、結構高いがこれに限る。
俺ももっぱら現在のメイン辞書にしている。
勿論全ての見出し語にはアクセントが付き、動詞も現在形と過去形の3人称変化形が
アクセント付きで示されている。
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
153:何語で名無しますか？
11/03/03 08:53:09.64
皆様たくさん印刷した紙は
どうまとめてますか？
154:何語で名無しますか？
11/03/03 14:04:58.27
>>149
レスありがとうございます
そうですよね
やっぱり自分で選ぼうと思います
ドイツ語の勉強楽しそうですね＾＾
155:何語で名無しますか？
11/03/03 20:14:40.92
日本の大卒者はほぼ全員第二外国語やってると思うけど、
その習った言語の国に行ったことのある人、その国に留学したことのある人、
さらにそれを仕事に役立てている人の割合なんて、順にかなり低くなるはず。
どうしても第二外国語を生かす仕事に就くつもりでいるのならともかく、
趣味や教養の範疇でいいのならその国の国民性や現在の政治体制は気にせず、
自分が習いやすい言語、文化的に興味ある言語を選んでいいんじゃないかな。
例えば今の中国は好きじゃなくても、孫悟空や三国志や簡体字が好きなら
それを理由にしてもいいと思う。別の言語に興味があれば、第三外国語でも
独学でも習おうと思えばいつでも可能だし。
156:何語で名無しますか？
11/03/03 20:42:38.74
俺は当初の目的から外れるが、Facebookで楽しくやってます。
価値観の違いを大事にしつつ
157:何語で名無しますか？
11/03/03 22:26:33.54
どうせ大学で１年２年習って終わるんだから、そんなに気にしなくていいよ
158:何語で名無しますか？
11/03/03 23:07:45.89
>>151>>152
ありがとう！
やっぱりあなたにお尋ねしてよかった。こんなに実際的な知識をくださるとは。
当方学生で、薦めてくださった辞書はちょっと手が出ないので、それを使う日を夢見つつ、
自分で見つけてきたPiesarskasの辞書を買おうと思います。
一応、出版日を見ると今世紀になってからなので、
アクセント、動詞活用のタイプなどの情報が載っていると信じます。
届いたらフィードバックします。
159:Paperback writer＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/03/04 00:15:29.07
>>158
多分アクセントなどの情報はないと思う。あったらそれこそ掘り出し物なので
再度報告頼むよ。
これからポチポチでも長くやるつもりなら、10万語収録の大辞典は無理してでも
買っておいたほうがいい。
仮にすぐは使わなくとも、リトアニアの政治・経済・出版事情などは流動的だから
これからどうなるか分からない。絶版になる可能性、ないしは収録語数はアップしても
文法情報が更に削られる可能性、或いは値段が2-3倍に跳ね上がる可能性などが考えられる。
名詞・形容詞のアクセントタイプの情報がないのは特に初学者には痛いが、
リトアニアに行けば対露・独・仏語などのアクセントタイプも示した対訳辞典、或いは
リーリ国語辞典などが入手でき、それと併用することで問題は簡単に解決する。
（たとえドイツ語やフランス語が読めなくとも）
まあ頑張ってや。又分からないことがあれば教えてやる。近いうちにリトアニアに
行くかも知れないので、向こうで更にいいのがあったら余分に買ってきて
分けてあげられるかもしれないし。
160:141
11/03/04 00:23:51.49
>>159
弥太郎さん、ありがとうございました。
ｵﾇﾇﾒ通りの糞辞書でした！
もう二度と貴方には聞きません！
161:何語で名無しますか？
11/03/04 07:55:27.51
基本単語２０００シリーズって皆様どう思いますか？
私はテープの時代に購入したのですが
男性の声が両方から聞こえるのに
ネイティヴの声が片方からしか聞こえず、しかも音が小さいから挫折
今は改善されましたか？
162:何語で名無しますか？
11/03/04 09:17:18.62
>>160
まだ届いてすらねーよ
匿名だからって何してもいいと思ってんじゃねえ。
163:何語で名無しますか？
11/03/04 13:31:01.41
>>162
おや？自作自演さんが"白状”ですか？ｗｗｗ
164:何語で名無しますか？
11/03/04 20:50:08.60
>>155->>157
レスありがとうございます
初めに自分で決めたとおり中国語をやってみようと思います
わざわざありがとうございました
165:何語で名無しますか？
11/03/05 03:40:00.17
与太郎はロシア語スレで暴れてろよ、
よそで偉そうに書き込んでも騙されるアホはいないぞ
166:何語で名無しますか？
11/03/06 12:26:12.72
辞書について質問した者ですよ。
弥太郎さんのおっしゃるとおりだった！
ひたすら訳語が挙げられているだけで、文法的な情報がゼロでした。
これは外国人の初学者には向いてない。
このサイズ、このヴォリュームで1800円は痛いかな。
167:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/03/06 20:51:03.60
>>166
日本では既に数年前からリトアニア語の入門書出したり、辞書についていろいろ書いたり
してる奴いるが、対英辞典についてちゃんとした情報など全く出されていない。
だから、君のように駄書を掴まされる人間が出てくる。
その「リトアニア語学者」の提供する情報がいかにいい加減かわかるだろう。
外国人リトアニア語学習者が使えるマトモなリー英辞典は非常に限られているから、
この辺りは正確な情報が不可欠。今後また情報が欲しいときはここにくればいつでも
教えてやるよ。
当面はアマゾンで入手できる L.Dambriunas et al., Beginner's Lithuanian を
使っておけば辞書は要らない。
実はこの本にはカセットテープがあって（旧版についていたもの）、当方も所有する。
英語で手軽に利用できる充実した入門書はこれだけなので、この録音テープが埋もれるのは
惜しい。
著者のうち、Dambriunas はもう亡くなっているが、Klimas と Schmalstieg は健在（ただし
80過ぎていて高齢）、連絡取ろうと思えば取れなくはない。(二人ともアメリカ在住）
お二人ともリトアニア語の(真剣な）学習者には非常に理解のある人なので、もし希望者が
多いなら(日本限定での）その録音の複製（CD)の許可を取ることも可能だと思う。
また8万語収録の最良辞典も今度リトアニアに行ったら、その出版社を訪問して再版(増刷)の
お願いもしようかと思っている。
どのくらいの需要がありそうか、おおまかにでも把握したいので、君に限らず
誰でも何か以上の件に関して意見があればここに書き込んで欲しい。
168:何語で名無しますか？
11/03/06 21:04:14.07
すみません
ガンダーラ語、バクトリア語など古代語なんですが
ネットに文法が転がっていないでしょうか？
もしご存じのかたいらしたら教えてください。
よろしくお願い致します。
169:何語で名無しますか？
11/03/06 21:25:44.76
４月から大学に入学する者です。
第二外国語として選択する場合、伊語と独語ではどちらが簡単ですか？
170:何語で名無しますか？
11/03/06 21:28:51.97
スペイン語・イタリア語＞＞＞＞＞＞フランス語＞＞＞ドイツ語
学びやすさはこんな感じではないかな？
母音が少なく日本語と同じ５音のスペイン語・イタリア語が良いのでは？
171:何語で名無しますか？
11/03/06 21:34:33.71
スペイン語・イタリア語は
単語の終わりがoで終われば男性名詞
aで終われば女性名詞という目安もあるので
いままでの語学歴（日本語・英語）で
慣れていない男性名詞・女性名詞の区別が容易
というのも親しみやすい理由
172:イディッシュ語スレの１
11/03/06 22:11:02.62
デイトリッパーさん！
ご無沙汰でございます。いつの間にかイディッシュ語スレ落ちちゃいました。
そのうち又立てますね。＾＾
私もそのリトアニア語のコロキアルのリトアニア語のＣＤ欲しいです。
あのシリーズ大好きで集めてます。
あと、リトアニア語の辞書も欲しいです。
今やってるイディッシュ語ができるようになったら、今度はリト語をやろうと
思ってたので、是非。購入希望です。
携帯の換えてから、開けオメメールを差し上げたのですが、届いたでしょうか？
又今夜、後でメール差し上げますね。
173:何語で名無しますか？
11/03/06 22:32:16.18
日本の冬のような寒い時期がなく、また日本の企業が多少なりとも進出している国で話されている外国語を探しています。
マイナーでもメジャーでも構わないのですが該当する言語ありますか？
174:何語で名無しますか？
11/03/06 23:16:42.49
カタール(アラビア語)とかどうですか？ドーハなら英語も通じるみたいだし
175: 忍法帖【Lv=16,xxxPT】
11/03/07 00:39:15.11
>>172
正月メールは見たよ。
カセットの録音はどうやってPCに取り込めばいいのだろう？PC周辺機器に
強い人オセーテ。
176:何語で名無しますか？
11/03/07 00:54:55.58
もっとも簡単といわれるインドネシア語とか
中南米ほとんどの公用語のスペイン語とか
177:イディッシュ語スレの１
11/03/07 01:04:15.63
>>175
わーい！
じゃあメールしますね＾＾
私はカセットレコーダーと、ＳＤカードが入るＩＣレコーダーを繋げて録音します
それからＳＤカードをＰＣに入れれば、ＣＤに焼きます。
最新機器を持ってないので、こんな感じです。
178:何語で名無しますか？
11/03/07 01:12:25.92
>>175
弥太郎くん，
Lv=16,xxxPTってだいぶ数値がいってるようだけど
大丈夫なの？
実は私も詳しく知らないんだけど。
179:何語で名無しますか？
11/03/07 01:23:43.62
178
ごめん，私ちょっと勘違いしてた。
180:何語で名無しますか？
11/03/07 01:25:06.80
>>178
ドン臭いやっちゃなーｗ
Lv＝level で、レベルの高さは連投する際の間隔に関係してくる。数値の高い
人はそれだけ短い間隔で連投できる。
レベル１とかだと、連投するにも2-30秒空けないとできない。
xxxPT の人はスレ立てOK, レベル5 に満たない人はスレ立てられず、xxxP
と表示される。
181:何語で名無しますか？
11/03/07 07:55:14.14
たれか>>168頼みます
182:何語で名無しますか？
11/03/07 12:43:47.52
アラム語とコプト語と古ペルシア語とアッカド語と言う本を注文してからこの板を知った。
ストレスで胃が痛い。
情弱の自分を呪う。
183:何語で名無しますか？
11/03/07 15:00:50.96
なんでも買ったほうがいい。
ネットでタダで覚えようとしてるやつはどこか知識が偏ってる。
たいてい図書館にすら行かない怠け者。
敢えて言おう、たとえ教材が戸部本だろうとネットで覚えるより増しだと。
184:何語で名無しますか？
11/03/07 20:57:37.30
>>173
URLﾘﾝｸ(www.nikkan.co.jp)
自動車各社、インドネシアで生産増強－新たな輸出拠点に
URLﾘﾝｸ(news.google.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.google.co.jp)
URLﾘﾝｸ(news.nna.jp)
中南米、新・自動車激戦区へ：現代自がブラジル工場着工［車両］
↑日本企業の現況も確認できる記事です
185:何語で名無しますか？
11/03/07 20:58:56.69
>>184
は
>>176
の補足です
186:何語で名無しますか？
11/03/07 21:03:44.83
URLﾘﾝｸ(www.president.co.jp)
日本電産の記事ですが（実際の雑誌を見ないと見れませんが・・・）
これからはブラジル（ポルトガル語）を拠点に中南米（スペイン語圏）
に進出していくようでスペイン語ができる人がほしいといってました
▼日本電産・永守重信社長「課長代理はプラス1カ国語、部長は2カ国語」
187:何語で名無しますか？
11/03/08 00:32:26.93
課長代理になったら部長になるまでにもう１カ国語身につければいいの？
それとも将来部長に昇進したければ入社時に英語＋他言語２使えないと無理？
188:何語で名無しますか？
11/03/08 00:40:23.48
ごめん図書館で読んだけどよく覚えてない
丁度そんな話がでてきたので書いては見たものの・・・
189:何語で名無しますか？
11/03/08 01:37:34.63
>>188 レスありがとう！就職氷河期になってから
大学生が在学中に語学含めた資格試験に必死な感じで
３年時にエントリーシート書く前に、英検１級＋TOEIC900点以上
＋中韓仏西伊(波)から２カ国語２級以上じゃないとダメ
みたいな感じなのかと思った。以前のように大学入ったら
遊びまくってるのよりはマシだと思うが・・・
190:何語で名無しますか？
11/03/08 01:54:49.35
>>182
まぁ、高い授業料と思って。日本語で情報を得ようと思うなら中近東文化センターの講座とか、そのあたりの次の講座を待て。
>>183
残念ながらこのあたりの古代語に関しては読まない方がいいかもしれない。というレベル。
いろいろな意味で残念な状況なんだよ。
で、最低英語であればネット上にちゃんとした学者の書いたマトモな教科書が置いてあったりする。もちろん版権切れのPDなドキュメントだけじゃなく、比較的新しい論文も大学で公開してくれたりしてるので、下手な本を買うよりよほどマシという恐い状況だよ。
>たいてい図書館にすら行かない怠け者。
まぁ、こういう奴はどうやったってダメだけどさ（w
191:何語で名無しますか？
11/03/08 12:13:24.56
>>185
遅くなりましたがありがとうございます。
192:何語で名無しますか？
11/03/08 20:41:02.27
ロシア語でёと言う文字の使用頻度低いと聞きますが正しいでしょうか？
193:何語で名無しますか？
11/03/08 20:53:23.43
>>191
もういっちょおまけ
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
トヨタ、新興国に照準 長期ビジョンを９日発表
インドネシアやメキシコ（スペイン語圏）がでてきますね
上の記事ではトヨタの動向はあまりでてなかったので
追加
今日検索したら丁度でてたんで
194:何語で名無しますか？
11/03/08 21:20:54.40
>>192
ロシア語スレでどうぞ
195:何語で名無しますか？
11/03/08 23:07:34.21
>>192
正書法ではеという文字で置き換えするようになっていますので使用頻度少ないです。
ですから使用頻度少ない、これは正書法も知らない初心者くらいではないでしょうか。
196:何語で名無しますか？
11/03/08 23:24:36.62
ありがとうございます
「古い」というстарыйは、ものの古さに言及する時はдревнийの方がよく使用されるという
書き込みを目にしましたが、これは正しいのでしょうか？
197:何語で名無しますか？
11/03/08 23:40:57.48
正しいです。
物事のより古いさまを表す時にはдревнийの方がより好まれるので、
普通にものの古さに言及する時はдревнийの方がよく使用されます。
198:何語で名無しますか？
11/03/08 23:51:20.30
>>195
おいおい、一行目で肯定したものを二行目で否定っておかしいぞ。
>>197
「より古いさま」なのか「普通にものの古さ」なのかどっちなんだ？
それは全然違うだろ。
199:何語で名無しますか？
11/03/09 00:03:25.23
старыйは「古い」という日本語が表す幅広い概念をほぼそのまま表しうると
大雑把には解釈しておいてよい。
つまり「使い古した、年月が経って汚破損した」の意味をも含む。それに対し、
древнийにはそういうニュアンスは普通無い。
なぜなら後者は現在とは切り離して「過去の、いにしえの、古代の」みたいな
ニュアンスが強いから。
辞書にはдревний старик 「年老いた老人」というような例が
出てはいるが、これは皮肉的に「よぼよぼの、もはや古代の化石みたいな高齢の老人」
というニュアンスで相手に伝わる恐れがあるから、使わない方がいいだろう。
200:何語で名無しますか？
11/03/09 00:15:51.10
では普通にものの古さに言及する時はстарыйなのですね？
201:何語で名無しますか？
11/03/09 00:25:22.66
>>192
弥太郎ｾﾝｾに質問する場合、あまりむつかしい質問をすると弥太郎ｾﾝｾは、
「火病の舞」を踊り始めますので 控えたが良いでしょう。万年初級者レベルでおながい致しまつｗ
※なお、正書法は厳禁です(爆)
202:何語で名無しますか？
11/03/09 00:27:03.89
繰り返しますが、ロシア語スレでどうぞ
203:何語で名無しますか？
11/03/09 20:12:06.33
ロシア語スレでは只今万年初級ニート偽装破廉恥集団総出で発狂復活祭を開催中です。
是非冷やかしにお立ち寄りください。（猛爆笑）
204:何語で名無しますか？
11/03/09 23:11:02.99
この板に強制IDをいれた方がいいと思うんだが、すれたてたいんだよね。
此処の名無しを決めた時と同じプロセス踏めば運営も対処してくれるはず
205:何語で名無しますか？
11/03/09 23:49:48.54
>>204
賛成！気持ﾁ悪ﾘｲ自作ｼﾞｴｰﾝ対策に是非、導入検討をお願いしたいね！
206:何語で名無しますか？
11/03/10 01:44:12.29
立ち寄るところで、IDが無いのってこことSF書籍板くらいで、何で無いのか不思議。
207:何語で名無しますか？
11/03/10 04:27:14.76
>>168
どうも文法は転がっていないようですね。
ブルガリア語版wikipediaの「バクトリア語」の項に
テキストと対訳が13行ばかり載っていました。
あとは Sims-Williams の講演録と出土文書の写真
URLﾘﾝｸ(www.gengo.l.u-tokyo.ac.jp)
208:何語で名無しますか？
11/03/10 15:43:22.66
>>207さん
なんかすみません。
どうもありがとうございました。
そこ拝見します！
209:何語で名無しますか？
11/03/10 17:23:54.26
ロシア語に挑戦したいですが
ＮＨＫの本のＣＤで挫折しました。
素人でもじっくり取り組める本ってありませんか？
210:何語で名無しますか？
11/03/12 05:40:06.73
それは目的次第だと思います。
旅行で会話がしたいのか。
会話とかはいらなくて趣味的に読めるようになりたいのか。
211:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/03/13 03:58:04.04
>>168
それらの言語はまだ解読されたばかりで、詳しい文法記述を用意している段階であり、
まとまった資料はまだ公開されていない模様。
参考文献：
Proceedings of the British Academy 116, Indo-Iranian languages and people,
edited by Nicholas Sims-Williams, Oxford University Press, 2002 の中の
2論文：
①Richard Salomon, Gāndhārī and the other Indo-Aryan languages in the light of newly-discovered
Kharoshthī manuscripts
②Nicholas Sims-Williams, Ancient Afghanistan and its invaders: Linguistic evidence from the
Bactrian documents and inscriptions
「ガンダーラ語」の古文書学的・文献学的情報について日本語で手軽に読めるもの：
赤松明彦著、楼蘭王国（ロプ･ノール湖畔の四千年）、中公新書、2005
（特にその第六章「ガンダーラ語の文章を読む」）
212:何語で名無しますか？
11/03/14 02:31:26.29
白水社や春秋社や三修社は直売店は無いのかな？
213:何語で名無しますか？
11/03/15 15:34:02.66
デイトリッパーがまた自演やってるのかｗ
こいつは言ってることがコロコロ変わるから要注意なんだよな。
214:何語で名無しますか？
11/03/15 16:41:26.56
>>213
ケチつけするなら自分で>>168氏に回答しろ
215:何語で名無しますか？
11/03/15 16:46:37.82
赤松明彦著、楼蘭王国（ロプ･ノール湖畔の四千年）、中公新書、2005を最近買ったのがうれしくて自演しちゃったのでつねｗ
わかりますｗ
216:何語で名無しますか？
11/03/15 18:34:12.53
>>213
>>215
白痴スレへ戻れ
場違いなところでヨダレ垂らすな
217:何語で名無しますか？
11/03/15 22:08:30.02
楼蘭王国 はソグド系やシリア語系を考えるのには必読書。
また ペルシア文化渡来考 もいい。
218:何語で名無しますか？
11/03/16 00:10:29.63
>>216
一番ヨダレ垂らしてるﾖﾀﾛｰに言われてもなぁｗ
219:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/03/16 02:00:06.78
>>217
伊藤義教氏の「ペルシャ文化渡来考」はちくま学芸文庫で再版されてから
すぐ安く買えるようになったから、だいぶ助かったな。
あと、J.シャルダン、岡田直次訳注、「ペルシャ見聞記」(東洋文庫621）も
17世紀のフランス人の目で見たペルシャの諸文化が事細かに記述されていて
興味深いのでお薦め。
Jean Chardin なる人物のことについては、羽田正著、「勲爵士シャルダンの
生涯ー十七世紀のヨーロッパとイスラーム世界」、中央公論新社、1999 が詳しい。
220:何語で名無しますか？
11/03/16 21:22:38.07
ゲルマン語、スラヴ語の民族名（言語名）って-skって形多いよね。
気になる。
221:何語で名無しますか？
11/03/16 23:11:05.20
＞＞219
うん、東洋文庫もいいですね。最近は『マニ教』青木健 講談社メチエには
パフラヴィー語やソグド語の漢文音写、（ｃｆ・密＝ｍⅰｒ）などの記載があります。
222:何語で名無しますか？
11/03/18 02:33:29.13
>>219
この板には次の二通りの要注意人物が存在しあす。
1）自分が間違った内容の書き込みをし、注意されたことを逆恨みして、わざと特定人物の
レスに粘着して茶化したり、外国語とは全く無関係の話題に逸脱したりして、真面目な
議論の邪魔をする者。
2）間違った内容の書き込みをして、それがごく単純な、学習書の第一課に出てくるような
ことでしかも動かぬ証拠を突き付けられているにも拘わらず、それを単なる私的感情だけで
受け入れず、初学者に嘘を教える者。
どちらも極めて悪質で、学問板としての外国語板の品位を著しく汚す行為です。
そして、この１）２）どちらも実は“ﾃﾞｰﾄｽﾄﾘｯﾊﾟｰ＠ ◆26ITYnNzy.c5”こと
ﾄﾝﾃﾞﾓ先生弥太郎のことなのです(爆)
各スレのデタラメ書き込みをこのスレに報告して、
ボンクラ【ﾃﾞｰﾄｽﾄﾘｯﾊﾟｰ＠ ◆26ITYnNzy.c5】を吊し上げませう！ｗｗｗ
223:何語で名無しますか？
11/03/18 08:37:06.12
>>222
某スレで報告されてましたな。
学習者なら初歩中の初歩ともいえる単語すら知らずに馬鹿なレスを残して全住民から非難されたにも関わらず開き直って暴れているのだとか。
224:何語で名無しますか？
11/03/18 12:49:23.92
>>222-223
スレチは迷惑だ。やめなさい。
225:何語で名無しますか？
11/03/18 20:37:52.99
ロシア語スレの哀れな偽装破廉恥集団のマルチは呆痴でいきましょう。
226:何語で名無しますか？
11/03/18 20:48:45.64
>>225
オマエも一緒に消えてくれるとありがたいんだが。
227:何語で名無しますか？
11/03/22 13:48:53.25
だが断る
228:何語で名無しますか？
11/03/22 13:59:00.69
初心者が先生やっちゃ駄目だよね
229:何語で名無しますか？
11/03/22 16:23:55.79
正書法でёの代わりに普通еが書かれることさえ知らなかった万年初級ニート偽装破廉恥集団
のことか？ｗ
230:何語で名無しますか？
11/03/22 16:54:53.74
フランス語をやるとフランス語由来の英単語はついフランス語で発音してしまうぞ。
souvenirとかどうみてもスヴニーｒだろ！スーヴェニアってなんだよ！
231:何語で名無しますか？
11/03/22 17:29:09.50
>>229
そうそう、使用頻度が少ない（事実に）対して、ｾｰｼｮﾎｰ知らんのか！なんてドヤ顔で文句つけちゃったりねｗｗｗ
232:何語で名無しますか？
11/03/23 16:19:34.25
毎年今年こそ外国語やめるぞと思う。
しかし，その決心は３か月と保たないのだった・・・
233:何語で名無しますか？
11/03/23 17:29:54.99
高卒の辞書コレクターが初心者に先生気取ってもナーw
234:何語で名無しますか？
11/03/23 19:53:10.29
いるね、辞書コレクター
大抵使い物にならないけど・・・
235:何語で名無しますか？
11/03/23 22:41:32.38
何も教えない奴よりはマシ。
236:何語で名無しますか？
11/03/23 23:21:26.92
教える内容がトンデモだったりするんだって。
山ほど辞書持ってる癖に基礎単語もロクに把握してなかったり・・・
237:結論
11/03/24 15:38:56.84
現行正書法さえ知らない奴がロシア語スレなんか立てても機能しないのは当たり前ｗｗｗ
238:何語で名無しますか？
11/03/24 16:09:14.34
そうだんだよ。
正書法を知ってたら言うはずのない矛盾だらけのレスを垂れ流しても厚顔無恥な顔して「俺様は初めから知ってたんだ！」ってキチガイがいてねぇ。
ああいうのって、なんとかならないのかな？
普通のものの古いとか、その程度の基礎単語も把握できてないとか・・・どんだけ初心者なんだよって。
239:何語で名無しますか？
11/03/25 23:47:35.02
まあつい１ヶ月半前まで正書法という日本語すら知らなかった人間がいくら法螺吹いても
無視されるばかりで、誰一人相手してくれないから虚しいだけだわな。
240:何語で名無しますか？
11/03/25 23:55:22.37
一ヶ月前まで正書法を誤解していたのって弥太郎って人だよな。
知っていたならまさか、「ёの使用頻度が低い」という常識中の常識に、「正書法を知らない初心者（ｴｯﾍﾝ」なんて矛盾した喧嘩売るはずないものな。
最近になって、俺は初めから知っていたと法螺を吹いてるようだけど。
241:何語で名無しますか？
11/03/26 02:02:15.21
>>240に質問
おれのケータイでエスツェットが打てないんだけどなんで？
242:何語で名無しますか？
11/03/26 03:18:13.31
>>241
１．やり方、つまり使い方を把握していない。
２．仕様でそうなってる。
のどっちか。
243:何語で名無しますか？
11/04/07 06:43:17.67
スペシャルとリミテッドの使い分けを簡単に教えてくださいです。どう違うのでしょうかm(__)m
244:何語で名無しますか？
11/04/09 05:59:20.33
URLﾘﾝｸ(uploader.sakura.ne.jp)
このハングル語なんて書いてあるか教えてください。
245:何語で名無しますか？
11/04/09 09:34:40.02
>>244
専門技術で制作したアイテムはまだ取引所で取引することができません。
246:何語で名無しますか？
11/04/09 17:06:47.14
>>245
ありがとう
247:何語で名無しますか？
11/04/20 07:33:34.72
スペイン語の質問です
サイトに登録をするために情報を入れてるんですが、
URLﾘﾝｸ(www.age2.tv)
この最下段の?Cuanto es 3 + 2? (En letra)はどういう意味なのかを教えてください
よろしくお願いします
248:何語で名無しますか？
11/04/20 16:09:28.63
>>247
よくある、パスワードを忘れた時のために自分で作る質問じゃないかな。
この場合はスパムから守るために設定するようですが。
?Cuanto es 3 + 2? (En letra)→例だと思いますが、３足す２はいくつ？（文字で）という意味です。
「スパムを防ぐために次の質問に答えなさい」
249:何語で名無しますか？
11/04/20 16:23:50.31
自分で作る質問じゃなくて登録しようとしてる人間が本物（プログラムによる機械的登録者じゃないか）を見分けるための質問じゃないの？
250:何語で名無しますか？
11/04/20 16:50:30.91
>>248
なるほど、理解できました
ありがとうございました
251:何語で名無しますか？
11/04/20 20:06:07.69
>>249
それだ。質問に答えればいいようですね。失礼。
252:何語で名無しますか？
11/04/25 21:38:36.67
外国語のDVDの音声を保存して携帯で聞いていましたが
よく聞き取れなかったセリフを繰り返し聞いたり
ゆっくり聞いてみたりすることが出来ないので
MPプレイヤーみたいなものを買いたいです。
近所の電気屋さんに行って製品を見ましたが
正直どれがいいのかさっぱり分かりませんでした。
外国語学習にお薦めの音楽プレイヤーを教えて下さい。
しかも昔のCDウオークマンを思い出すと
音楽聴く専用ならゆっくり聞くとか
ちょっとだけ巻き戻し機能とか
無いような気がするんですが
どうなんでしょうか？
253:252
11/04/25 22:23:49.61
すいません、ふつうにウォークマンにそう言う機能ありました
ポータブルＡＶすれに移動します
ごめんなさい
254:何語で名無しますか？
11/04/25 22:24:04.19
CDウォークマンにそういう機能のついていたものがあるかどうかは知らないですが、
CDそのものを回して聞くCDウォークマンなら速度の変更なんて出来なくても
音楽を音楽データとして扱えば、速度も変えられないことはないわけですね。
MP3プレーヤー 比較 de ショッピング
URLﾘﾝｸ(www.mp3players.jp)
ここのプレーヤー検索の右下の方に「再生速度変更可」があるのでここをチェックして検索すると
希望するものが見つかるかもしれない。
しっかりしたものが欲しければSONY製とかを買えばいいし、
安いのが欲しければ韓国のiriver製とかを買えばいいでしょう。
他に、再生速度変更機能の付いたICレコーダーを音楽プレイヤー代わりにする方法もあります。
録音も出来るので便利かも。
あとは、PCで音楽データの再生速度を変えるソフト（無料であるはずです）を使って速度をあらかじめ調整してから
プレーヤーに入れるという手も。
255:何語で名無しますか？
11/04/26 01:55:46.06
>>254
有難うございます。
ICレコーダーの方がかなり安いですね。
音楽は携帯できけるので
三洋のICレコーダーICR－PS004Mに
欲しい機能が付いているようなので
電気屋で探してみます！
256:何語で名無しますか？
11/04/28 10:22:35.82
>>254
ICレコーダー買いました。
凄く勉強しやすくなりました！！！
本当にアドヴァイスして下さって有難うございました！！！
257:何語で名無しますか？
11/04/28 21:51:31.95
英語ともう一つ外国語を勉強したいと思っています。
具体的な仕事や用途はないのですが漠然と学ぶなら何語が有用でしょうか？
一応スペイン語or中国語かなとは思っています。
258:何語で名無しますか？
11/04/28 21:57:45.16
中国語は中国の経済成長による有用度の高さがありますが
中国経済も曲がり角という今からはどうなんだろうという疑問があります。
今後も中国語需要は継続されるのでしょうか？
スペイン語はやはり英語に次いで世界で使える言語ですし、
中長期的なブラジルの成長を見越すとポルトガル語習得の下地になるのではと思いました。
259:何語で名無しますか？
11/04/28 22:28:55.05
英語とフランス語でもいいんじゃね。有用性を重視してないのなら。
260:何語で名無しますか？
11/04/28 22:30:02.83
ごめん＞有用でしょうか？ってあったわ。失礼～
261:何語で名無しますか？
11/04/28 23:04:24.79
中国語やスペイン語よりもタイ語やベトナム語やりたいけどビジネスで需要ないかな。
262:何語で名無しますか？
11/04/28 23:22:10.54
最新の日経キャリアマガジンが語学全般の特集だったな
263:何語で名無しますか？
11/04/29 00:37:52.61
>257
中国語かヒンディー語。個人的にはヒンディー語を推す。
理系というか数学に興味があるならヒンディー語にしよう。
264:何語で名無しますか？
11/04/29 07:34:29.40
インドネシアも人口が多く、東南アジアで注目を集めて国だな
インドネシア語は世界で一番簡単な言語ともいわれてるので
このあたりを考えるといいかもしれない
265:何語で名無しますか？
11/04/29 08:34:44.50
>>263
あいつら英語出来るからヒンディー語なんざ要らん
266:何語で名無しますか？
11/05/02 01:26:05.61
インドはカーストが有る限り文明化しない
267:何語で名無しますか？
11/05/02 10:15:27.49
>266
すでにしている。もちろんカースト制度はそのままで。
268:何語で名無しますか？
11/05/02 10:36:51.12
インドって、0の概念を確立したんだっけ。
2桁の九九やら、プログラマーが多いらしい(これはカーストの影響が少ないのもあるらしい)わ、
やたら数学関連に強いイメージだ。
ぱっと浮かぶのは数学じゃなくて物理系のチャンドラセカールだけど。
269:何語で名無しますか？
11/05/02 18:29:34.58
インドのプログラマーはITブームの頃活躍したけど、なぜ成功したかというと、英語のリファレンスを読むスピードの速さ。
コードなんて、誰が書いても同じだけど、リファレンスを読むスピードで差がついてしまった。
片言英語の日本人プログラマーはその時、完敗してしまった。
語学力を使ったうまい成功例ですね。
270:何語で名無しますか？
11/05/02 21:06:59.37
日本の問題点は、馬鹿しか英語教師にならないから
英語教育出来る人間がいないこと
271:何語で名無しますか？
11/05/02 22:05:57.68
やはり中国語が断トツ？
地震の影響で就活厳しくなるだろうから無駄だとわかっても語学みにつけて挑みたい。
272:何語で名無しますか？
11/05/02 22:59:33.82
中国語は中国人と直接関わりそうなビジネスマンじゃないとって感じ
273:何語で名無しますか？
11/05/02 23:02:51.70
就活厳しいなら良い大学に入るよう頑張るべき
無名な大学の人間がいくら語学頑張ってもたかがしれてる
274:何語で名無しますか？
11/05/02 23:58:34.63
下っ端が中国語身に付けても、
現地に飛ばされて一生土民相手に商売させられるだけだよ
いい大学に入って人を使う側にならないと意味がないし
そうなれば日本語だけでも大丈夫（英語が出来るに越したことはない）
275:何語で名無しますか？
11/05/03 01:05:08.70
英語だけは別格で役に立つけどそれ以外は仕事とか趣味次第でしかない。
276:何語で名無しますか？
11/05/03 14:20:20.15
中国住みにはなりたくないから中国語なんてやらねぇ
277:何語で名無しますか？
11/05/03 18:26:06.20
俺、職場にアラブ系の人達がたくさんいて、そいつらの会話が何言ってるか知りたくて勉強したな。
我々に聞かれたくないことは全部原語で話してるようだったので。
これはなかなか有意義であった。達成感半端じゃないw
278:何語で名無しますか？
11/05/03 18:45:22.68
暗号と同じだな。
学生時代のモールス信号、社会人になってからの中国語。
俺の周りの環境では隠し事のやり取りはそれで筒抜けになった。
目的があると習得してしまうよね。そんなに必死にやっていたわけではないが、
つい興味本位で「あいつら何を言っていたんだろう」でどんどん詳しくなる。
279:何語で名無しますか？
11/05/03 18:53:40.13
そうそう。そういう覗き見の楽しさ。
語学好きの奴ならたいてい経験あるだろうけど、外国人見つけるとさりげなく
そば通って聞き耳たてたりする、あれのもっと強烈な感覚。
学習の動機としてはかなりすばらしい。
280:何語で名無しますか？
11/05/16 16:36:27.88
チェコ語のべんきょ始めたんだが、誰か教えてくれ
子音の同化のところで
zajezd（遠足）という単語が出てきて「ザーイェスト」と発音が紹介されてた。
だが、子音の同化の場合、後ろの子音が「d」ならこれは有声子音なので、前の子音も有声子音になるんじゃないか？
ザーイェズド、じゃねえの？
「d」が無声子音だから[z]も無声子音化する、ってことなんだろうけども、俺のもってる参考書からはそれが俺には読みとれないんだが。
281:何語で名無しますか？
11/05/16 16:54:46.03
その疑問は全くその通り。仮にその語がセルビア語やウクライナ語なら、そういうように発音する。
しかし大方のスラブ語ではドイツ語同様、語末では有声子音の無声化が優先される。
つまり先ず d → t， その後子音同化現象により z → s となる。
282:何語で名無しますか？
11/05/16 18:43:47.48
>>281
あーなるほどなるほど
そういう流れだったのか。目からうろこだわ
でもってセルビア語とウクライナ語、ならこの発音でいいんか。なんかこっちも興味出てきたぜｗ
サンクス！
さ～て、夏のプラハ旅行のために頑張んべ＾＾
283:何語で名無しますか？
11/05/16 20:05:19.46
>>282
俺が通訳してやるから旅行費用タノム。
プラハもきっちり案内しまっせｗ
284:何語で名無しますか？
11/05/17 04:57:45.21
>>279
良いなぁそういう体験。
リアルで周りにそう言うのがあったら面白いな
俺は何語を話してるか聞き耳を立てるぐらいしかないね
昔かスカイプでブルガリア人が大量に居た時があったのでブルガリア語は若干それに近いが
まぁキリル文字はちょっとした暗号に使えるのが良いね
>>283
弥太郎おはよう
285:何語で名無しますか？
11/05/17 05:45:41.41
>>284
おはようぐらいブルガリア語で書いてみろｗ
因みに俺様が最初にやったスラブ語はポーランド語だが、ポ語には「おはよう」と「こんにちわ」の区別が
ない。（これは大方のロマンス諸語と同じ。ポ語はフランス語・ラテン語からの影響が強いから、それが
理由かも） どっちも Dzień dobry! という。
だからロシア語とか他のスラブ語も習いたての頃は「おはよう」でも добрый день, добър ден
とうっかり言ってしまって、時々笑われたｗ
因みにポ語で jutro は「明日」の意味。Do jutra! なら「また明日！」の意。
286:何語で名無しますか？
11/05/17 10:30:22.27
話をぶった切ってすみません
ウイグル語の入門用の教材をご存じのかたいらしたら
教材を教えてください
よろしくお願いします
287:何語で名無しますか？
11/05/18 02:19:08.69
>>286
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
テュルク諸語全般を語ろうず
で聞くといいかも
Web上に日本語のやつあったから、ぐぐるといいかも
288:何語で名無しますか？
11/05/18 11:39:34.85
英語以外の外国語を始めたいのですがなかなかどれをやるか決まりません。
需要でいったら中国語やスペイン語だろうけど興味はインドネシア語やタイ語です。
どちらを優先させるべきか…。
289:何語で名無しますか？
11/05/18 14:17:49.75
>>285
オマエは永遠に習いたてやんかｗ
290:何語で名無しますか？
11/05/18 14:27:08.44
>288
仕事などならともかく、そうでないなら興味を優先させた方がいいよ。
インドネシアかタイをコイントスで決めればいいかと。
291:何語で名無しますか？
11/05/18 16:25:04.17
>>289
どこででもボコボコにされて悔しいのぉ～ｗｗｗ
292:何語で名無しますか？
11/05/18 18:10:20.65
あ、弥太郎だｗ
馬鹿にされてるんじゃないかと不安で巡回中か？ｗｗ