11/06/14 02:10:33.06
歌謡曲で聞き比べるとトルコ語はやや堅苦しいドイツリートのような歌い方
ペルシャ語はシャンソンのようにながれるような歌い方
191:何語で名無しますか？
11/06/17 19:38:19.86
長母音のaがuに変化したりraftanとかの接続法や現在形からvの音が消えると全く聞き取れなくなる
192:何語で名無しますか？
11/06/21 21:34:40.01
聞きかじりだけど、テヘラン口語では「ミータヴァーナム」も「ミートゥーナム」とかになったりするらしい。
ペルシア語の長母音は奥ゆかしくて素敵だと思う。特に a。
193:何語で名無しますか？
11/06/23 14:00:22.22
文法ハンドブック買った人いる？
194:何語で名無しますか？
11/06/27 16:20:29.63
エクスプレス名古屋では見つからないお...文字まあまあ覚えてやさしいペルシャ語っていう何故か大学においてあった本で文法かじり始めたが未だに発音が、、、orz
195:何語で名無しますか？
11/06/29 17:38:20.85
>>194
音声学のテキスト探すんや
ペルシア語を含めたいろんな外国語の発音をIPAで表記したやつとか見つからないか？
196:何語で名無しますか？
11/07/01 13:12:43.10
以前うちトコの図書館で面白いペルシャ語の本があった（近年ふたたび探したがなくなってた）。
ひとつはアラビア文字は一切使わず、全文カタカナで押し通すという強者。
当時、全国に出稼ぎイラン人がいた頃で、経営者向けに書かれたものと思われる。
もうひとつは多分ペルシャ語に合わせてだろう、解説の日本語までもが右から左へ書かれているもの。
目がおかしくなりそうだが、いいアイデアだと思った、他の解説書でも取り入れるべきだと思うが。
197:何語で名無しますか？
11/07/01 13:15:59.94
。すでじ感なんこ、りまつ
198:何語で名無しますか？
11/07/01 15:58:12.34
？かいなくらづみ読とだ逆右左でま語本日
199:何語で名無しますか？
11/07/01 16:53:33.25
戦前はそう書いていたから問題ないだろｗｗｗ
200:何語で名無しますか？
11/07/02 15:11:41.13
しだ代世りとゆ 、俺てっだ
201:何語で名無しますか？
11/07/02 20:14:44.68
？がだうそり有かと本の話会ャシルペたっ使字文ンテラらな米欧
202:何語で名無しますか？
11/07/02 20:23:30.85
わるあとこた見本教の語アシルペのそ俺か確
どけたっだはてしとトスキテの語アシルペ
203:何語で名無しますか？
11/07/02 21:58:31.29
！(・∀・) なすまてっが上り盛、外のい思
204:何語で名無しますか？
11/07/02 22:32:23.09
。たし折挫は語ャシルペ局結。るあとこた見もれお
。なだ倒面うこっけのく書れこ
205:何語で名無しますか？
11/07/02 23:23:53.93
！ぜいし嬉で中連い良のリノ
206:何語で名無しますか？
11/07/03 01:26:27.30
？なかるなうどとく書に逆右左を語アビラアや語アシルペに逆
مالس
207:何語で名無しますか？
11/07/03 12:54:21.02
。いし難らかだいたみ体記筆は字文アビラア
。とか能可でのないたみ体字活は字文イラブヘ
208:何語で名無しますか？
11/07/03 19:31:26.50
>>193
、上番一の頁一百一、Ⅰ詞副課 １２ 第
(すで音長は a の後最) hattal'emkan
。ねすまてち落け脱がフレアの後の詞冠
けだるきで
。ねすでいたきいてげあばれかつ見等字脱字誤
209:何語で名無しますか？
11/07/03 19:59:02.97
>>208のローマ字は
ナクメェラッターなのかハッタルエムカンなのか
帰って分かりにくいな。
210:何語で名無しますか？
11/07/06 03:33:41.77
ペルシア語の参考書は書店より図書館で探した方が見つかるな
CDエクスプレスはいくら書店巡っても置いてなかったのに、大学の図書館に普通に置いてあった
その他ペルシア語関連の絶版本も置いてあったし