11/04/20 16:54:17.37
>>941
「シルヴィ・バルタン」のほうが原音に忠実ってこと？
じゃあBartanと書けばいいものを、なんでフランスではVartanになってるんだろう？
943:何語で名無しますか？
11/04/20 17:04:49.23
男・女性表現は田嶋センセイが好んで使う表現
944:何語で名無しますか？
11/04/20 17:25:07.19
ブルガリアでもシルヴィ・ヴァルタンという
>>941 はとんでもないデタラメ
2chにはこういうバカが多いから気をつけよう
945:何語で名無しますか？
11/04/20 20:04:59.33
フランス語は参考書類が昔から充実しているみたいだなぁ
946:何語で名無しますか？
11/04/20 21:32:30.82
バルタンと表記するのが日本では主流。
６０年代後半頃には公然と言われていたことですが、
どうしてもヴァルではなくバルタンでなくてはいけなかった。
円谷プロとの密約があった･･･と。
947:何語で名無しますか？
11/04/20 22:44:04.03
culotteにパンティの意味があるなんて知らなかった
えろい単語から覚えていく手もあるな
948:名無しさん@お腹いっぱい。
11/04/20 22:48:55.99
>>945
まったくだ。贅沢な悩みなんだよ！
とスラビストの漏れが言う
949:何語で名無しますか？
11/04/21 09:35:19.93
>>948
しっ、しっ
950:何語で名無しますか？
11/04/21 11:59:21.46
>>947
エロいのもそうだけど
○○は△△を殺しました とか衝撃的で覚えやすそうだよね
951:名無しさん@お腹いっぱい。
11/04/21 12:15:24.27
>>949
おまいがしっしっ！
952:何語で名無しますか？
11/04/21 12:40:05.14
>>947
slipもね。
sexe, vagin, cul, sadomasochisme, もう、たまりませんね～
953:何語で名無しますか？
11/04/21 14:40:58.02
Twitterやってると、フランス在住の日本人の呟きを目にすることがあるけど、
アイタターな呟きに思わず閉口することがある。
そういうのを見てると、フランス語の出来る出来ないは大した問題じゃないな、という気分にならざるを得ない。
要するに、フランス語が話せる馬鹿。
954:何語で名無しますか？
11/04/21 15:16:18.35
>>889のNeiMuroya1はアルジェリアで通訳やってるのか
955:何語で名無しますか？
11/04/21 15:24:02.44
>>952
godmichéって知ってる？（綴りはいろいろあったと思うけど）
ヒント。フランスの若い女の子はみんな使ってるよ。99%。
956:何語で名無しますか？
11/04/21 15:55:54.23
英語の名前でmichaelはマイケルで、
フランスだとそれがmichelでミシェルになると思います。
そのような感じでkarenという名前にも
読みやスペルの変化があるのでしょうか？
カリーヌとかかなとも思ったんですが
ご存じのかた、コメントよろしくお願いいたします。
957:名無しさん@お腹いっぱい。
11/04/21 17:22:06.53
>>956
救い様のないカスだな、もまいは。
ググれよカス！すぐ出てくんじゃんかよ
キャサリンからきたんだってよ、氏ね。
958:何語で名無しますか？
11/04/21 18:29:06.40
>>957
これがツンデレっていうんですか？ｗ
959:何語で名無しますか？
11/04/21 19:45:23.42
>>955
電池で動くやつがいいな
960:何語で名無しますか？
11/04/21 19:54:48.41
>>920
どこの誤爆ですか？
>>971は踏みたくないなあｗ
961:何語で名無しますか？
11/04/21 20:38:49.60
>>937
volvicがボルヴィックなんだけど。
962:何語で名無しますか？
11/04/21 20:43:10.75
>>957
ワロタｗ
>>960
踏め！期待してるぞｗ