11/02/13 19:28:32
voir は「会う」と訳されていても原義は「見る」なり。直接目的語をとるべし。
この動詞は、例えば Marie が身近な存在で、学校や会社などでよく会う、あるいは街角・通りで
よく見かけるというニュアンスでよく用いる。
複合時制（つまり助動詞＋完了分詞形）では bien 「たんと」とか trop
「あまりに多く」、peu 「かなり少なく、ほとんど・・・ない」などの程度・量
を表す副詞は大抵助動詞と完了分詞の間にぶちこまれると心得るべし。
bien を最後に持ってきても勿論通じるが、慣用的な問題。