10/12/16 13:14:34
>Oresama est toujours present dans ce panneau de maudite merde, ou vous etes
>colles comme de la glu www
>Mes condoleances pour le destin si cruel que vous ne fuirez jamais.
この文章、けっこうよく書けているよね。
言動は不快だけれど、ちゃんとフランス語もできる人なんだとわかりました。
でも、動詞coller は基本的には前置詞を伴うから
関係代名詞も複合にした方がスピーチレベルが上がります。
oùでも勿論まちがいではありませんが、少々稚拙な印象。
その辺がちょっと惜しいかな。