10/12/08 09:22:17
СШАとかСССРとかの略語って、格変化しないですよね？
でも、これでいいんでしょうか？
たまたま、 Был денонсирован СССР という文章をネットで機械翻訳したところ、
案の定 denouced by the USSR って訳が出るんですよ。
なんで by the USSR って分かるわけ？ USSR was denouced かもしんないじゃんって問い詰めてやりましたが、
華麗にスルーされました。
それにしても、ロシア語勉強してるみなさんの夢ってなんですか？