10/12/24 07:59:30
この件については、>>154の解釈でいいだろう。
俺はロシア人の書いた文章だと思って、ちゃんと理に叶った文章のはずという前提で
考えていたが、奇抜な言動で有名なカタルニアの芸術家 Salvador Dali の言葉と分かって
真面目に考えるのがアホらしくなったｗｗ
ネットで少し検索してみたが、どれも ниではなく неとなっていて唖然とした。
日本語でも「私はあなたの《いし》を尊重する」と言った場合、それが意思なのか
意志なのか（はたまたあなたが死亡した後の遺志なのか）文脈を吟味した上で書き分ける
ことくらい普通にやる。
この件は明らかにロシア人の不手際。なんとなれば、ダリはロシア語ができるなんて
聞いたこと無いからスペイン語（かカタルニア語）からの翻訳であることは間違いなく、
当然その言葉が発せられた文脈をちゃんと吟味して、正確に翻訳すべきことだから。
ただ、その翻訳元になった発言がスペイン語かカタルニア語で残されているはずと
思って検索してみたが、どう言う訳か全く出てこなかった。
普通に考えて「おまえはどういう戯言を言っていないというのだ？その中にいつも
わずかばかりの、苦い真実が認められるとしてもだ」なんていう言葉が引用されるはず
がないので、>>154 の方がその点でもより適切な内容と言える。
ただ、「おまえがどんなに戯言を言うにしても」というのは、一種の譲歩･許容を表す
条件文だから、相手を多少なりとも擁護しているニュアンスがあり、その戯言のなかには
いつも「苦い真実」があるじゃないかというのは、俺にはすんなりとは腑に落ちないな。
строгая правда「厳然たる真実」なら分かるが。
184:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/24 08:27:33
>>183
「おまえはどういう戯言を言っていないというのだ？その中にいつもわずかばかりの、
苦い真実が認められるとしてもだ」という意味なら、
какой бы чуши ты не нёс! хоть в ней есть ...
くらいになるのが普通のはず。ロシア人が хоть とか хотя あたりの語を
挿入しないのも不自然だし。
もっとも否定属格の不使用については腑に落ちないということもない。
ロシア語では否定文の直接目的語を「必ず」否定属格形に置かなければならないという
絶対的な法則はなく（ポーランド語ではそれがどういう文意であろうが強制される）、
その目的語を全体として捉えて否定するのなら、対格の使用も許容される。
такую чушь я не нёс 「そんな馬鹿げたことなら私は言っていない。
（他の馬鹿げたことなら言ったかも知れないが）
такой чуши я не нёс 「そんな馬鹿げたことなど私は全く(一言も）
言っていない。」
この否定属格は部分属格の流用であり、「その一部たりとも・・・ない」という強い否定
であって、フランス語で je n'ai pas dit de betises と言う時も des betises
「馬鹿げたこと(複数)｣がもともと属性を表す前置詞である de に導かれているのも同じ現象。
フランス語の ne pas の pas も本来「一歩」を意味する名詞に由来し、「一歩たりとも・・・ない」
が原義の強い否定。（従って口語的な、情緒性に富んだ表現に由来するもの）
こういう微妙な文法的現象もあるので、上のような文は更に混迷を来たすことになる。
ただ、最初からダリの発言からの引用（の翻訳）という情報も併せて出されていれば
ここまで混乱はしなかったはず。
毎回のことだが、そういう周辺情報を全く出さずに、いきなり変な(非標準的な)文だけ出して
これどういう意味？とか訊いてくる書き込みは何とかならんか？
185:何語で名無しますか？
10/12/24 10:57:16
>>176のyoutubeスゲー
この映像に出てくる、番組の司会進行をしている女性は出題の問題を読んでるんだよね？
また正解か不正解かも言ってるよね？（ロシア語初心者なので内容は全然理解できないけど）
この女性めちゃくちゃ超ウルトラ早口じゃない？？？
しかも噛んでない感じだし、巻き舌がはっきり巻き舌してますってわかるし。
もちろんロシア人の会話の速度は普段はこんな早口じゃないですよねぇ～？
186:何語で名無しますか？
10/12/24 14:17:11
ロシアで中国人2人殺害！！
日本もやろうよ
187:何語で名無しますか？
10/12/24 16:00:30
今年のかに年末商戦で高いけど横浜通商がロシアンマフィアと共同で
密漁とマネロに90年代から大規模関与したからです。
ごめんなさい
元社員
188:шотакон
10/12/25 01:16:33
知り合いから、今度ロシア一緒に行こうって誘われてんねんけど、ヘタレの俺はすぐ殺されそうや！！
巨人のユニフォーム来て甲子園のライトスタンドに行ったらロシア気分が味わえるだろうか？
予行演習になるかな？
189:шотакон
10/12/25 01:18:46
言うても今んとこロシアに行く気はさらさら無いがなｗ まぁいつか一度・・。って感じで。
そこらじゅう美少年だらけとか言うてしつこく誘ってくるんやわ～。
でもその人らと一緒に行かんかったら一生行くことはないやろうから、行く時はその人らのお世話になりたいｗ ロシア語堪能な人がいるし
190:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/25 02:25:51
おいジャニーズ、相変わらずどうでもいいことばかりやってるな。ちゃんと少しは
ロシア語勉強しようという気はあるのか？ここは学問板だぞ！！！
おまえ神戸在住の関西人やろ？おまえが巨人のユニフォーム着てライトスタンド
行ったら半殺しやないけｗ
ロシア人はいい奴は本当にいいんだが、経済政策の失敗であんな民族主義の台頭を
許したことは、共産主義国家の建設につぐ失敗やな。
ソ連が崩壊してエリツィンが大統領になった時は俺も本当に心から喜んだものだが、
とんでもない期待外れだったな。多少の国粋主義は仕方ないが、せめてきちんと
した法治国家であって欲しかったけど、そんな近代国家としての最低限のことさえ
できないロシアには俺は当分行く気になれない。
中途半端にロシア語が出来る方が在留人と間違われて狙われやすいようだから、行くなら
外人観光客に徹して英語で通した方が無難だろ。片言の知ったかぶりロシア語は
止めた方がいい。
つか、モスクワやペトログラードは危ないかも知れんが、ウラジオストックとか
ハバロフスクとかは東洋人に寛容だろ。あの辺のロシア人の多くは移住民だから
モスクワ辺りのロシア人と何ら変わらないはず。(内陸の方はアルタイ民族の血が
入っている可能性が高い）
191:шотакон
10/12/25 02:51:17
>>190
分かっとる。でも、ロシア語よりも英文法・英語解釈・世界史を学ばなあかんから、今ロシア語やってる余裕ないねん。
2年後ぐらいには勉強してロシア語でレスするわ。
弥太郎爺はどこの人間なん？
いいアイディアやろ？巨人のユニフォームきてライトスタンド行ったらロシア気分が味わえるやろ？
まぁそれでもロシアの方がもっと恐ろしいと思う。
本当残念だなぁ。警察すら機能しないなんて怖すぎるわ。
この前誰かが貼ってくれた中国動画のおかげで、アンチ中国で意気投合して日本好きなロシア人の女子高生と友達になったけど
その子はロシア人はstupidでロシアは楽しいことがないと嘆いておるわ。
なんであんな風なんですかロシアは？そこらへんも含めてちゃんとロシア史勉強するわ。外国語勉強する上でやっぱ世界史の知識はあったほうがいいからなぁ。
ちゃんとしたロシア通の人物がいるので、俺が安全な相手以外に中途半端にロシア語を話すことはないでしょう。
でも英語だと全く通じないだろ？
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
↑このブログをやっている人物がその噂のロシアの達人らしいのですがどうでしょうか？
今回はモスクワに行ったみたいだぞ。
ハバロフスクやヴラヂヴァストクはちょっとだけマシなの？その理由とは？
どっちにしろ安心できん。彼らは今回地下鉄にも乗ったらしい。
しかも街で美少年に声をかけて道を聞いたとかなんとか。
ロシア人に声をかけるなんて恐ろしいだろ？！
192:шотакон
10/12/25 02:55:52
オランダではキャプテンまでやってたサッカーの本田はロシアでどないしとんねやろな？
苦労しとるやろな。
193:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/25 04:00:19
俺はブルガリアも疎遠のままだなー。もっとも一度だけブルガリアは行ったことが
あり、ソフィアに2-3日滞在したが、（共産主義政権崩壊前）居心地は結構良かった。
お金(紙幣)が子供銀行発券のものだったのが笑えたがｗｗｗ
ブルガリア語は全然喋れなかったから、殆どセルビア語を話していたような気がする。
(当時はロシア語すら覚束なかったし）
俺がブルガリア語学びたいと思った時、日本語で書かれたものが何冊かあったが、お世辞にも
よくできていると言えるものはなかった。(今もそうだが）
とりあえずくろしお出版の「現代ブルガリア語」と大学書林の会話練習帳を買ったが、前者は
文法書としてギリギリその体裁を成すかどうかという程度、後者はわずか2-3日程度のソフィア滞在
では殆ど出番がなかった。
それだけにある日ナウカ（か日ソ図書）で St.Guinina, Tz.Nikolova, L.Sakazova,
Manuel de langue bulgare a l'usage des etrangers (Учебник по
български език за чужденци), Наука и изкуство,
1971（第二版)を見つけた時は飛び上がるほど嬉しかった。
そのあと、注文していた米オハイオのSlavicaから出た M.Hubenova et al. A Course in Modern
Bulgarian 1-2 もヨーロッパ滞在中に実家へ届けられていて、もう学習書の探索はする必要がなくなった。
今まで何回か書いたが、俺が一通りロシア語を使えるようになったのはかなり遅く、20代後半に
入ってからなので、ナウカには幾つかロシア語によるブルガリア語関係書は置いてあり
又安かったので購入はしていたものの、殆ど使用したことはなかった。
それにロシア語による入門書は、ブルガリア語テキストに全くと言ってよい程アクセントが
振られておらず、俺には全く使い物にならなかった。
ただ緑の装丁で有名な Ю.С.Маслов, Грамматика болгарского
языка, Высшая Школа, 1981 は非常によくできており、今では
何か疑問が生じれば必ず最初にこの文法書を見ることにしている。
この僅か1500円程度しかしなかった本が、購入後も数年間は使用するに至らなかったことは
俺のブルガリア語学習においては非常に不幸なことだった。
194:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/25 04:04:20
又 З.И.Карцева, И.В.Платонова, Р.П.Усикова,
Книга для чтения по болгарскому языку,
モスクワ大学出版、1978、はとても為になる読本だった。
例によってアクセント記号が全くないが、辞書を頼りにアクセント記号を自分で書き込み
ながら、（これには正書法辞典 П.Пашов, Х.Първев, Правоговорен
речник на българския език, 科学文芸社、Sofia, 1979
が強力な助っ人になる）ロシア語の解説と共に読み進めている内にかなり勉強になった。
英語による読本には Albert B. Lord, David E. Bynum, A Bulgarian Literary
Reader, Mouton, The Hague, 1968 があり、こちらは巻末にアクセント記号つきの
優れたglossaryがある分より便利で使いやすい。
チェコでは Z.Kufnerova, P.Panev, Bulharština pro samouky, SPN, Praha, 1987
を見つけた。これは非常に優れたブルガリア語の独習書。
もし、金と暇さえあればそのまま日本語に翻訳して自費出版して、ブルガリア語
学習者に無料配布したいくらい。
序文に Učit se cizímu jazyku bez pomoci učitele je nesnadný úkol. Naučit se mu ve
třicet lekcích je úkol ještě obtížnější. Přesto se o to pomocí této učebnice můžete
s námi pokusit. 「外国語を先生の手助け無しに学ぶことはたやすいことではない。
30課で外国語を習得するというのは更に困難なこと。しかしながら、この学習書を頼りに
私達とそれを試してみることはできますよ。」という自信に満ち溢れた一文があるが、
それは決してハッタリではない。
日本の外国語教育者には是非見せてやりたい一冊。
こういう優れた入門書がゴロゴロしているチェコの文化・教育水準がどれほど高いものか
よく分かる。（手抜きプレスみたいな粗悪品を量産する、どっかの黄色い人種の先進国とは
大違い）
195:何語で名無しますか？
10/12/25 09:47:50
>モスクワやペトログラードは危ないかも知れんが、ウラジオストックとか
ハバロフスクとかは東洋人に寛容だろ。
こいつ大阿呆
196:何語で名無しますか？
10/12/25 09:49:07
ロシア人本当はいい奴っていうが、それは
朝昇龍みたいな、って意味なんだが
197:何語で名無しますか？
10/12/25 09:52:21
札幌 VATORA
新潟 ジャパンシーネットワーク
大阪 日ロ交流協会
ロシア関連ただ働き三羽烏会社です
入社するな、協力するな、雑誌買うな、関わるな
198:何語で名無しますか？
10/12/25 10:20:22
世界基準でみれば、朝青龍は超がつくぐらい親日
199:何語で名無しますか？
10/12/25 10:24:21
>>187
>>197
近いうち訴えられるなｗ
200:何語で名無しますか？
10/12/25 12:31:44
いやそれはない
201:shotacon
10/12/26 00:12:42
>>194
＞翻訳して無料配布
是非ともお願いします
チェコやっぱ水準高いんですね！少年もかわいいし素晴らしいな！
ところで、弥太郎の語学遍歴など含めたこれまでの人生の歩みを知りたいんだが
少なくとも
日本語 英語 フランス語 セルビア語 ロシア語 ブルガリア語 マケドニア語 ポーランド語 チェコ語 が出来るようだし、まだもっとあるだろう。恐ろしいな。
セルビア語が専門だったの？
てかそんだけスラブ語出来るのに、黒田みたいに本出したりしないわけ？
202:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/26 01:23:08
おい、ジャニーズ！他人の詮索ばかりしてないで、自分のことをまずしっかりやれ！
しかもおまえ、今まで何読んでたんだ？
俺は一応建前上はｗｗｗ全てのスラブ語は一通り理解できると公言してるが、何か
文句あっか？
最初にやったのはポーランド語だ！何度も書いただろ、在日ポーランド人から
個人レッスン取っていたと。俺はロシア文字さえろくすっぽ書けない時から
ポーランド語とチェコ語は独学でやっている。
セルビア･クロアチア語も昔はナウカで旧ユーゴから出た Slavna Babić,
Serbo-croatian for foreigners 1-2 が簡単に入手でき、又ちょっと高かったが
M.Benson の優れたセ･クー英辞典も常に店頭に置いてあった。
フランスのAssimilからはテープ付きの会話学習書 le Serbo-croate san peine
がリンガフォンの半額くらいで買えた。
これらは全てローマ字使用。もともと俺がロシア語を嫌がったのは、文字を
覚えるのがマンド臭かったためｗｗｗ
あと、つい先日スロベニア語で書き書きしてたの忘れたか？俺は鯖崩壊前に
何度もウクライナ語でレス書いたのに、それらの言語は却下か？
結局ほぼ全てのスラブ語の運用能力証明してるつもりだが、ダメっすか？
俺がスラブ諸語に関する本書き始めたら、スラブ語しかネタのない黒龍は
商売あがったりだろｗｗｗ 奴を路頭に迷わせろというのかｗｗｗｗｗ
しかも、俺はスラブ語全体でも知っている全言語の3割程度だが、全部列挙しないと
不満か？
かつて、この板で俺以上にリトアニア語とかラトビア語でカキコした奴いないで。
フィンランド語スレやハンガリー語スレで、質問や翻訳依頼があったとき、
大抵俺がレスつけているが、そんなことくらい大したことないってか？
何だったら、これからオランダ語でもスウェーデン語でも西フリースランド語でも
チャットしてやるが、相手してくれるのか？？？
言っちゃ悪いが、既に俺にはその辺の言語学者が人生3回繰り返しても獲得できない
くらいの知識の蓄積がある。あんたらが相手になるはずもねーしｗ
これもぜーーーーんぶ19歳の時からリーマンとして野良仕事しながらだからな。
203:元締めは日本水産です
10/12/26 10:57:43
北方領土周辺海域を含むロシアの排他的経済水域（ＥＥＺ）内でスケ
トウダラ漁を行う漁業会社４社が、２００９年までの３年間で、ロシア
国境警備局係官などへ計約５億円を提供し、この経理処理を仮装・隠蔽
していたとして、国税当局から所得隠しを指摘されていたことがわか
った。４社は国税当局に対し、「日露漁業交渉の枠を超えた漁獲量を
黙認してもらうため」などと説明。同交渉では毎年、ロシアＥＥＺ内な
どの漁獲量を定めているが、減少傾向にある。不透明な資金提供が明ら
かになったことで、今後の日露外交に影響が出る可能性もある。
関係者によると、札幌、仙台両国税局から所得隠しを指摘されたのは、
「稚内海洋」（北海道稚内市）と「金井漁業」（釧路市）、「開洋漁
業」（青森県八戸市）、「佐藤漁業」（宮城県塩釜市）。重加算税を
含む追徴税額は計約１億５０００万円。佐藤漁業は赤字のため、重加
算税を課せられなかった。４社は国税当局に対し、漁船に乗り込んでい
るロシア国境警備局の係官に船内で現金を手渡していたなどと説明。
税務処理上、これらを経費として扱っていたが、実態のない契約書を
使って支出先を仮装していたなどとして、所得隠しと認定されたとい
う。４社は遠洋の「北洋転換底引漁船」（北転船）をそれぞれ運航。
ベーリング海などでスケトウダラ漁を行い、うち１社は、北転船以外
を使って北方領土周辺海域でも操業している。日本漁船に乗船する
国境警備局の係官は「オブザーバー」と呼ばれ、漁獲量などをチェッ
クしている。漁獲枠の減少について、識者は「北方領土問題に悪影響
が出ないような交渉を進めた結果」と指摘する。外国公務員への賄賂
提供は、支払場所が日本国外でも、不正競争防止法違反にあたる可能
性がある。４社の社長は読売新聞の取材に対し、「税務的なことで否
認された」（稚内海洋）、「分からない」（金井漁業）、「税務署に
聞いてほしい」（開洋漁業）、「３年くらい前に税金を追徴された」
（佐藤漁業）などとしている。
一方、国境警備局を管轄するロシア連邦保安局広報センター担当官
は「我々は問題の重要性を理解している。検察と連絡を取り、調査を
行わなければならない」としている。
204:皮膚頭
10/12/26 11:57:57
>>186
URLﾘﾝｸ(news.km.ru)
このニュースか？
205:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 00:16:58
Аз съм бъргарче おいらはブルガリアっ子
Аз съм бъргарче. Обичам おいらはブルガリアっ子、愛するは
наште планини зелени, 我らが緑の平原。
бъргарин да се наричам - おいらの名前はブルガリア人、
първа радост е за мене! 大いなる喜びは我が為にある！
Аз съм бъргарче. Свободно おいらはブルガリアっ子、自由奔放に
в край свободен аз живея, 自由の国で生きるのさ。
всичко бъргарско и родно 全てのブルガリア的なお国のものを
любя, тача и милея! 愛し、敬い、そして慈しむ！
Аз съм бъргарче и расна おいらはブルガリアっ子で
в дни велики, в славно време, 偉大なるこの日々、栄光の時代の中で育っていく。、
син съм на земя прекрасна, おいらは素晴らしい国の息子、
син съм на юнашко племе! 勇ましい民族の息子なのさ！
これは言うまでもなくブルガリアの国民詩人で文学の父と称えられる Ivan Vazov (1850-1921)の詩。
手元にあるСт.Ц.Гинина и др., Учебник боргарского
языка, モスクワ大学出版、1985、には序文のあと、導入部と称して6ページに亘って
発音解説があった後、いきなりこの詩を読んで暗記しなさいと課題が出されている。
まあ、ロシア人は何のブルガリア語の予備知識無しにこの詩をまず問題なく理解できようが、
日本人でもロシア語既習者は余り困難を感じないはず。
分からないのはтача「私は敬う」くらいだろ。
この語の語源は詳らかではないが、恐らくロシア語чтитьのようなスラブ語詞が
トルコ語 taç 「王冠」あたりの影響から音位転換を起こしたものと思われる。
206:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 00:31:36
でも最近の若者はいいよな。ブルガリア語学ぼうかと思えば、アマゾンで
CD付きの Teach yourself やら Colloquial シリーズのがクリック一つで簡単に
買えるもんな。
'80年代半ば辺りから日本語でもブルガリア語関係書がポツポツながら出ており、
松永緑彌氏がブルガリアの有名作家3人の短編集を大学書林から出されていて、俺は
全部買っている。中でもVazov のはかなり熱心に読んだらしく、今見ても余白に
びっしり書き込みがある。
同氏の「ブルガリア語常用6000語」は語尾変化形もしっかり併記されており、
結構使える。
これと旧東独旅行中に見つけた Peter Rankoff, Taschenwoerterbuch Bulgarisch -
Deutsch, VEB Verlag Enzyklopaedie Leipzig, 1989 (約13000語）を主に使って、
>>194 に言及した読本も読んだ。
後者は東独の辞書の常として実用性に優れており、全ての動詞には分類番号が付いて、
巻頭の文法解説にある動詞活用表への誘導があるので、複雑なブルガリア語動詞の
変化形はバッチリ。
名詞についても、複数形や接尾定詞(後置冠詞)が付いた時のアクセント位置の変化の指示など
外国人学習者への配慮は完璧。
東独の同出版社からは中辞典の D.Endler, H.Walter, Woerterbuch Bulgarisch - Deutsch
(約36000語)も出ていて非常に重宝した。
Вернштейнの対露辞典も悪くないが、動詞が完了体と不完了体のペアで挙がっていない為
非スラブ人・外国人にはイマイチ不便だし、対独中辞典の方が用例も多い。
ただし、本格的なブルガリア語学習には>>194 で言及した正書法辞典が絶対必要。
207:шотакон
10/12/27 01:11:04
>>202
すげーーーー！！！！
弥太郎さんかっこよすぎる！！！ｗｗ
スラブ語全部制覇とか強すぎるｗｗスラブ少年全員と会話可能とか羨ましいすぎるわｗ
一体どうやったらそんなたくさんの言語を習得できるの・・？物凄い根気ですなぁ・・見習わねば・・。
専門はポーランド語だったんですか。
ポーランド語とチェコ語同時にやったら混じりそう。
スロバキア語もちゃんとチェコ語とは分けて話せるんですよね？
それに加えリトアニア語・・ラトビア語・・西フリースランド語・・・！？？
そんな天才的なポリグロットが、本の一つも出してないのもおかしな話だ。
一体何の仕事してはるんですか？
そうですねぇ 常人では絶対不可能ですね。
サヴァン症候群としか考えられない。
その能力を研究対象にすべきだな・・。テレビ取材を受けるつもりは無いのですか？
しかしキリルに関しては、私は逆に興味が持てましたし、容易に覚えられましたよ。
2年後にはロシア語で書きこみできるように頑張ります。
До виждане.
Благодаря фор респонс.
208:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 01:25:24
Хей, Балкан, ти роден наш
Хей, поле широко, широко, зелено, хей!
И Балкан ти роден, хей, Балкан ти наш!
Колко мъки знаеш, колко тайни криеш!
Хей, Балкан, ти роден наш!
Във полята равни момък славен се явил,
от Балкана слезнал с пушка във ръка -
командир на отред славен партизански.
Хей, Балкан, ти роден наш!
おい、バルカン、我らが故郷よ！
おい、大広原よ、緑の広々とした平原よ、おいこら！
おい、バルカンよ、おまえは俺たちの故郷だぞ、俺たちのものだぞ！
これまでどんだけ辛酸を舐めてきたか知ってんのか！ どんだけの神秘を内に秘めているんだ、おまえは！
おいこらバルカン！ おまえは俺たちのものだ！
この平原に素晴らしい男が生まれ出て、
武器を手にバルカンから出て行っている。
栄えあるパルチザンの軍隊司令官だ！
おいこらバルカン、おまえは俺たちのものだぞ！
209:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 01:53:07
俺のポーランド語の先生はブルガリアは余り好きでなく、俺がブルガリアのことを
話していてもほとんど乗り気ではなかった。
革新的なポーランド人（グダンスクの造船所から起こった連帯の運動はよく知っている人も
多いはず）には、ソ連の衛星国とも揶揄されるほどロシアにベッタリのブルガリアは
「なんか全然やる気の無い人達の国」と映っていたらしい。
しかし、500年もの間トルコの支配に苦しみ、多くの犠牲を払いながら如何ともしがたかった
この国を、露土戦争の末に解放してくれたロシアに忠実であるのは、彼らにしてみれば当然だろう。
（もっとも、特に戦後の国内のトルコ系少数民族の扱い方は決して褒められたものではないが）
しかしオスマン･トルコ系の文化的影響で今日のこの魅力溢れるブルガリア文化が形成された
のも事実。
俺はそのままの泥臭いけど素朴なままのブルガリアが好きだなー。
ナウカの機関紙「窓」第45号('83年6月発行)に掲載されている小船井文司氏の記事
｢ブルガリア語への招待」によると、大江健三郎氏は今から40年以上も前にブルガリアを
訪問されていて、「若いブルガリア」という訪問記を書かれているそうである。
その中に「セルベーゾフさんとディチェフさん」という一節があり、大江氏はその時
(まだ戦後20年後頃のこと）ブルガリアに日本語が分かる人など一人もいないだろうと思って
首都ソフィアに着いたら、20代もまだ前半の若い二人のブルガリア人が出迎え、見事な
日本語で氏を案内したという話があるそうである。
その二氏は後に駐日ブルガリア大使まで歴任され、日本とブルガリアの友好親善に貢献された
そうであるが、彼らが敗戦国日本の言語を選んだ時には周りの人からキチガイ扱いされたそうである。
小船井氏は今から四半世紀以上も前に「日本では今もって東欧の小国ブルガリアの言語を学ぶ
ことに驚きの目で見られるが、日本のほうがはるかに遅れているのではないだろうか。」
とその記事を結んでおられるが、いくら経済が発展しても技術が進んでも、ブルガリア語に
関してはこの時からほとんど何も変わっていない。
日本に真の意味での国際化が訪れるのはいつのことになるのであろうか？
それは本当に日本に訪れるのだろうか？
210:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 02:27:44
>>205 の
Аз съм бъргарче. Обичам おいらはブルガリアっ子、愛するは
наште планини зелени, 我らが緑の平原。
で「我らが緑の平原」は間違い。「我らが緑の山々」が正しい。失礼しあしたー。
211:何語で名無しますか？
10/12/27 03:47:03
気持ちよくラリってるところ悪いが、
バルカン半島なんて、すこぶるイメージ悪いだろ。
かつては、ヨーロッパの火薬庫
現在の主要輸出品は、ポルノ女優
セルビアとかモンテネグロとか、あちこちにジェノサイドされた
人骨埋まってるんだろ？ なにが我が故郷じゃ
212:шотакон
10/12/27 04:38:19
ヨーロッパの火薬庫 かっこいいじゃんｗｗ
バルカンショタももっと見てみたいなぁ～
数年前はよくブルガリア少年とスカイプしてて、ロシア少年いねぇ～と思ってたけど、
最近は何故かロシア人が急増した。
懐かしいな。スカイプでブルガリア少年に出会ったのがきっかけだからね。スラブ語に興味持ち出したのも。
時の流れは速いわ・・。Leka nosht.
213:何語で名無しますか？
10/12/27 05:18:52
弥太郎ってマジで天才なの？誰か教えて！！サバン症候群？
214:何語で名無しますか？
10/12/27 06:49:01
おいこらバルカン！ に不覚にも吹いてしまった
215:皮膚頭
10/12/27 08:53:41
>>212
アジアの火薬庫は朝鮮半島だなｗ
最近は中国の方が危険極まりないが。
216:何語で名無しますか？
10/12/27 10:37:29
俺がサバン症候群な訳ねーだろ。20代の時なんか、ろくに女遊びもせずどんだけ勉強したと思ってんだ？
俺の右手の中指にはペンダコがあり、第二関節から少し変形している。
まあインターネットとか無い時代だし、クダランこと(2ちゃんぬるとかｗ)に気を紛らわされず
集中できたのもよかった。
一応建前上は全スラブ制覇と言っても、実際の語学力にはばらつきがあり、ブルガリア語などは
今いきなりブルガリア人と喋れ！と言われてもほとんど無理だろう。
ただ言ってることは大体分かるし、ブルガリアに行けば間違いなく翌日にはブルガリア語を喋っている。
ポーランド語とかチェコ語、スロベニア語などは日常会話なら今すぐでも全然OK。ロシア語も然り。
実用性の面では、セルビア語より後発のロシア語の方が既に勝っている。要はどれくらい使う機会が
あるかだから、今世紀に入ってまだ一度もセルビアには行っていないのに、10年前と同じ会話力が
維持出来るはずがない。
一方でロシア語ならそれで書かれた本を全く手に取らない日の方が稀だし、知り合いのキルギス人
などと使う機会もある。全くロシアに行かなくとも学力維持は容易い。
217:何語で名無しますか？
10/12/27 11:18:21
ソルブ語なんてーのは一通り文法やっただけで、辞書は完備してるが、下ソルブ語の学習書はない。
ただ「下ソルブ文学選集」なるものを、どういう訳かオランダの古本屋で買っていて、それを
辞書引きながら訳すなんて朝飯前。実際鯖崩壊前の「イディッシュ語やらソルブ語」スレでやっているだろ。
ただ実際のソルブ語なんてほとんど聞いたこともないぞ！(但しドイツ統一直後に Bautzen の
ソルブ博物館は訪れていて、ゲストブックにドイツ語で書き書きしてきた♪)
全てのスラブ語について、辞書・正書法辞典・文法書・学習書などは完備しており、語源辞典も
結構ある。ファスマーのロシア語語源辞典4巻本だってちゃんとあるぜ。
古代教会スラブ語関係書も沢山あり、ポーランドのベラルーシ系住民が教会の典礼に使う教会スラブ語
(事実上の古代ルーシ語)の文法書や辞典まである。
スロバキア語方言概説書やセルビア・クロアチア語の方言研究書に加え、ポーランド語やスロベニア語
諸方言の録音テープなんてーのさえある。
あくまでスラブ語学は俺の語学の３分の１でしかないが、それでも黒龍とかオチャラケ学者に
負ける訳ねーっつーの！
218:何語で名無しますか？
10/12/27 11:48:38
俺様は昨日より休暇に入った。
中国工場向けの製品も扱うので、9月より受注額が減っていて、来月11日までお暇出されてもーた...orz
多少は有休で埋め合わせ出来るが、せめて7日始業くらいに汁！
という訳で年末年始恒例のお水系バイトをと思たが、今年はまだ未定。正月割増入って時給1700円の
ホテル・レストラン配膳仕事(晦日と正月三が日のみ)なんかよく舞い込んで来てたが、今年は
ほとんど全滅。
さっき某登録会社の可愛いお姉ちゃんから電話きて、4日から4-5日間官庁街で
データ入力と資料整理・仕分けの仕事ありますよとのことだったが、時給聞いて呆れた。
それ東京の最低賃金に100円プラスしただけやろ！ピンハネし過ぎじゃねーかとか思ったが、省庁も
経費節減とかでこんな金額しか払えないんだろうな。日本ｵﾜﾀ
これから別の会社の登録説明会に行って来る！誰か5日間くらいの仕事紹介してーな。
暇だとAmazonで又要らん本クリックしているし...orz
おまいらボーナスいくらもろた？月給の３分の２ヵ月分ってボーナスと言わへんやろ、ばかたれ！
219:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 13:10:43
>>205 の бъргарче は българче の誤植。それ以降もそのコピペの
為綴りが間違っているので訂正する。
>>208 のパルチザン歌には続きがある：
След него момците със развети знамена
завземат страната - градове, села.....
Песен за свобода пее днес народа
Хей, Балкан, ти роден наш!
訳してみ。因みにнародаは誤植じゃない。勿論格変化がないんだから、ロシア語
のような属格形でもない。народに後置冠詞が付けば、文の主語の場合はнародът
が普通だが、口語ではそれ以外の形(目的語や前置詞のあとに来る場合）のнарода
なる形が主語にも現れる。その口語形をそのまま綴りにしたもの。
220:何語で名無しますか？
10/12/27 13:22:34
>>218
お前弥太郎だろ？ww
官庁のバイトは、直でやっても時給同じかそれ以下だ
派遣バイトでやったほうが時給よくなる逆転現象すらある
すれ違いだが
221:何語で名無しますか？
10/12/27 13:23:18
年末年始恒例のお水系バイトってなに？
222:何語で名無しますか？
10/12/27 13:40:40
アスペルガーだか人格障害だから周りから厄介扱いされて定職にもつけずに、年食っても派遣労働者やらざるをえないんだよね
223:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/27 13:46:38
>>220
昔からそうなの？なぜ、自分達は年収1000万とか暴給むしり取っているくせに
バイトにはそんな賃金しか払わないの？
やっぱ日本の公務員は糞ばっかだなｗｗｗ 派遣会社は更に一時間につき、2-300円は
ピンハネしてるはずだから、実際の請求額なら時給換算で1200円程度のはず。
まあ、広告打つ手間や面接の手間は省けるが、実質的には余計経費かかってることに
なるじゃんかよ。
これちょっと大問題だな。次の国会で討論しろよ、バカ議員ども！
>>221 だから配膳業務と言ってんだろ。年末年始にホテルの宴会場やら
レストランで、年越しそばとか餅つきとか、バイキングとかやってるだろ？
誰が準備したり補充･後片付けとかやってると思ってんだ？
ホテルは今レストランとか宴会場担当に多くの正社員を抱えている余裕は無い。
平日仕事がないからだ。正社員なら仕事があろうがなかろうが、一定の給料は
払わなければならない。
だから資材・食材の在庫管理・発注までやる社員数などどのホテルもぎりぎり。
帝国ホテルとかオオクラといった超一流ホテルも例外ではない。
接客現場に出てくる人間の9割はアルバイトか非正規社員だからな。
俺なんか棚卸（inventoryという）とか食材発注までやらされることが多いから
（顔なじみの現場では）他の奴と同じ時給じゃ合わないぞ！
ふざけた奴になると、予約状況見ながらアルバイトさんのシフトも組んどいて
とか言う奴いるし。アルバイトが他のバイトのシフト決めてどーするｗｗｗ
224:何語で名無しますか？
10/12/27 13:49:38
平日はリーマンしてて、土日祭日だけアルバイトしていると何度書いても日本語が分からない奴いるなｗｗｗ ｱﾎｸｻ
225:何語で名無しますか？
10/12/27 14:38:40
弥太郎の半分程度の語学しかできないけど
給料は四倍貰ってるかな。 まぁいいや♪
226:何語で名無しますか？
10/12/27 15:51:13
>>223
今は役所の窓口に居る人間も、９割はバイトだよ
ハローワークの職員でさえ、半分以上嘱託だろうw
>>225
そんなに稼いでるなら、翻訳学校でも通って、毟られてこい
それか、オーダーメイド留学でもして、散在してこい
227:皮膚頭
10/12/27 16:12:51
弥太郎がかわいそうにすら思えてくるよ。
生意気で人を怒らせるような話し方をするが
正当なこともたくさん言ってるんだよな。
なんかコンプレックスをたくさん抱えて気の毒だ。
語学の知識で食えるようになるといいな！
俺は日本人とロシア人には優しいから。
Слава России, Слава Японии!
228:何語で名無しますか？
10/12/27 17:03:26
え？皮膚頭も弥太郎じゃないの？
229:何語で名無しますか？
10/12/27 17:05:55
日本みたいなずっと鎖国してたような国で、語学で食うのは難しいよ。
実際、外国語を深く理解しようとすれば、
複数言語を学習し、訳書ではなく原典にあたり、
できれば現地に赴き、十年以上かけて磨いていかなければならないし、
それは事実なのだが、日本の会社はそういう人材を求めていないんだよ。
ましてや、安易な姿勢に対して口を極めて罵倒する人材をや。
230:何語で名無しますか？
10/12/27 17:07:04
そうではなくて、サクッと言い切れるペテン師を求めてる。
「はい、文法は１日でマスターできますよ♪」
「辞書なんかてきとーに読みなさい」
「他の言語もスラスラよめるようになりますからぁ」
こうやって↓w
URLﾘﾝｸ(www.polyglot.jp)
URLﾘﾝｸ(www.polyglot.jp)
231:何語で名無しますか？
10/12/27 17:18:38
お前らは息を吐くように嘘を吐けるか？
留学エージェントの場合：
「生活してれば自然にペラペラです」
「２年も留学すればネイティブになれます」
語学学校の場合：
「習得するともの仕事でカナ～リ有利です」
「近隣言語もほとんど同じ。余裕でカバーできます」
とか。練習してみろ。
232:何語で名無しますか？
10/12/27 18:07:06
語学にはあまり関係ないかもしれませんが、良ければこの動画のロシア語を
誰か翻訳していただけませんか？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ロシア帝国銀行のCMらしいのですが、小生、ロシア語についての知識が全く
ないので…セリフをロシア語に書き起こしてそれを日本語に訳してくれれば
勉強になるのかな…
233:何語で名無しますか？
10/12/27 18:27:14
登録説明会ｵﾜﾀ
面接の姉ちゃん可愛いお～ んでいきなり明日と明後日の仕事依頼されますた。
お台場の仕事だとよ。ちと遠いが、時給も悪くないし、このお姉さんとこれからも
繋がっていたいので二つ返事で受けますたｗ
パソコンは使えますか？とか聞くので、入力程度なら大丈夫ですと答えといた。ブラインドタッチ
もできるでよ。2ちゃんの書き込みで鍛えたしなｗｗｗ
つか、エクセルさえマスターすれば俺様にも出来そうなオフィスワーク結構高時給で
あるんだが、転職すっぺかな？
仏検スレ荒らしたから、2級でも受けて取れば多少は有利になるかもな。2級でもエキスポーゼー
とやらはあるのか？
それにしてもあの姉ちゃんマジ可愛いんだけど、ロシア語勉強する気ないかな。あるなら、俺様が
泊まりがけで教えてあげるんですが、無料でｲﾋﾋ
234:何語で名無しますか？
10/12/27 19:10:16
流れ断ち切って申し訳ないが先輩たちにおききしたい。
「テレビでロシア語」と「毎日ロシア語（ＣＤ）」で１年勉強し、復習の毎日
だけど、次はどのテキストや勉強方法がいいですか？
主に会話を中心にやりたいのですが。
筆記は後です。
235:何語で名無しますか？
10/12/27 19:17:17
今日はあの面接の姉ちゃんにブラインドタッチしている夢がみたいｗｗｗ
明日6時半起きなので、今日は0時丁度には寝る。ご質問はお早めにｗ
236:何語で名無しますか？
10/12/27 19:57:09
>>235
マヂレスすると、左手の指先を重点的に鍛えておいた方がいい。
最近気づいたんだが、指先は毎日刺激を与えると感覚が発達してくるようだ。
俺は右手が利き腕だが、右手の親指と人差し指でものを触った時に比べ、
左手のそれで触ったときは、目的物の形状の把握が酷く曖昧であることがわかった。
暗がりで乳首を‘ブラインドタッチ’したとき、頼りになるのは触覚のみである。
しかし、感覚が未発達のままでは、つまんだ時の興奮度も半減してしまうだろう。
以来、俺は意識的に洗濯バサミは左手の指で押し広げたり、つまんだりするようにしている。
>>234
君は読み書きを軽んじてるみたいだから、アドバイスしようがないな
会話の勉強は、会話を通してしか身に付かないぞよ
スポーツクラブに入会して、ロシア娘に声をかけたまえ
237:何語で名無しますか？
10/12/27 20:16:45
>>236
ありがとうございました
文法は上述のテキストで十分ですか？
あと、スポーツクラブが意味不明です
238:何語で名無しますか？
10/12/27 21:17:40
>>237
会話重視なら充分。
その手の出版物は、商業ベースで作られてるから、
何冊やっても意味がないよ。売り上げに貢献するだけだ。
いい加減気づけよ。
あと、俺の近所にはロシア人や東欧系がチラホラ住んでいる。
スポーツクラブにもロシア娘がちらほら来てる。
尻もすごいキテる。ものすごい食い込み方だw
239:何語で名無しますか？
10/12/27 21:22:23
弥太郎って誰？
どうして弥太郎って呼ばれてるの？？？
240:何語で名無しますか？
10/12/27 21:59:08
>>238
ありがとうございました。
六本木が北海道にお住まいですか？まあ、自分には関係なさそうです。
241:何語で名無しますか？
10/12/28 00:26:09
ってかロシア語やってるやつって変なやつ多すぎ
下心しかないじゃん
日本の女に相手されなかったから、必死コイてんの？
242:шотакон
10/12/28 02:06:07
うっとおしいさかい、女の話題やめい！
てか弥太郎良いよなぁ～ Boni Pueriのブルンジバールなんか見ても全部意味が分かるわけか～ 裏山。
243:шотакон
10/12/28 03:10:12
チェコの動画ならこのチャンネルがオススメですよ。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
弥太郎はここの動画も全部分かるのあかぁ～ 凄すぎ。
でもスラブ語の聞き取りって英語と比べると簡単な方なんでしょうか？
弥太郎は１つの言語をどのくらいで習得できるの？
244:何語で名無しますか？
10/12/28 08:26:44
今テレコムセンターに着きますた。
つか、ゆりかもめ運賃高すぎ。
帰りは東京テレポートまで歩くどー。
今日は帰り遅いと思われ。んじゃー。
245:何語で名無しますか？
10/12/28 10:56:58
どーでもいい
スレに関係ねー、氏ね
246:皮膚頭
10/12/28 11:01:05
お台場なう
247:何語で名無しますか？
10/12/28 11:45:49
自転車小僧やむじなみたいなのがいるな
248:何語で名無しますか？
10/12/28 13:27:27
今お昼休憩中っす。
お仕事楽勝っす。ブラインドタッチなんて必要ないっす。
今日は帰り9時頃で又0時丁度には寝るっす。んじゃー。
249:何語で名無しますか？
10/12/28 13:32:38
>>245
どーせ糞スレなんだし、俺様の近況報告スレでいーだろ。
何か書くことでもあんのかよ？
250:何語で名無しますか？
10/12/28 13:59:46
弥太郎とショタコンと貿易商社社員のコピペ厨のスレだからな
251:皮膚頭
10/12/28 15:15:55
俺様もいる
252:何語で名無しますか？
10/12/28 18:03:56
仕事あり過ぎて2時間も残業予定になったわ。
今日は質問きても答える余裕あらへんわ。カンニンしてやー。
253:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/29 01:19:36
昨日も又糞スレ立ってるし、季節外れの狂い咲きってかー。
ところで次スレまだー？
スレ立て規制乙ｗｗｗ 何なら規制値を64から128にしてもいいぜｗｗｗｗｗ
254:何語で名無しますか？
10/12/29 08:24:44
おーい、あまいら、東京テレポートに着いたどー。
昨日は二時間残業してバッチリ稼いだぜ。今日は仕事納めらしいから残業期待薄だが.....
でもだ！年明けからもう少しやってくれとの期間延長依頼ｷﾀ━━━━━━━━━!!!!!
しかし凄いね、俺。何をやっても適性・適応力ｸﾞﾝﾊﾞﾂ。それを又仕事知ってる奴はほぼ瞬時に
見抜くから話が早い。
所詮仕事なんてーのはスピード＆チャージ。あの面接官のネーチャンも、可愛い顔して
ちゃんと分かってんじゃん。
今日は早く帰るどー。んじゃー
255:何語で名無しますか？
10/12/29 12:35:02
スルーしましょう皆様
256:何語で名無しますか？
10/12/29 12:37:37
つか、このスレ自体がスルーされてるだろｗｗｗ
今日もお仕事絶好調だぜ。んじゃー
257:何語で名無しますか？
10/12/29 12:57:56
スルーしましょう皆様
258:何語で名無しますか？
10/12/29 15:06:38
超ムリっすｗ
259:何語で名無しますか？
10/12/29 16:30:08
次スレが立てられない、ホスト規制いい加減にしろ、市ね！
260:何語で名無しますか？
10/12/29 18:56:15
ロシア語最初、定冠詞も不定冠詞もないから楽勝とかって余裕ぶっこいてたけど
地獄の解釈が待ち受けていようとは思わなんだ。泣きそう。
現代トルコ語とかホントうらやましい
261:何語で名無しますか？
10/12/29 19:10:38
地獄の解釈って何？
おしえてちょ
262:何語で名無しますか？
10/12/29 21:20:36
ロシア語の数字って頭がこんがらがりそうですよね。
数量性格を覚えたと思って喜んでたら、副詞的に使うときは対格とか、序数を使う時も結構あるとか、ルールが色々あって大変です。
これって歴史的な混乱とかあったんでしょうか?
文法は現代に近づくにつれて簡単になると聞いたことがあるのですが、これでも簡単になってるなら辛いですね…。
263:何語で名無しますか？
10/12/29 23:29:51
>>262
副詞的に使うと対格になるってどういうこと？？
264:何語で名無しますか？
10/12/29 23:40:00
弥太郎かまってもらいたいんだな
可哀相に
265:шотакон
10/12/30 03:29:35
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
このボーカル３人に襲撃されたいでござる！
266:皮膚頭
10/12/30 08:16:44
>>265
ロシアに行けば若い皮膚頭がすぐにたくさん集まってくれるぞ。
鯉のいる池にエサをまくようなもんだｗ
267:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
10/12/30 10:17:00
ういーっす！
昨日は予定通り定時だった。あとは5日から又4日間ということだったけど、
何と緊急に明日から4日間ホテルの仕事（@\1800/h)が飛び込んできたぜい！！！
一日8時間だけだが美味しすぎるｗ
つか休みなくなったじゃねーかよｗｗｗ 今日と来月4日だけ。買い溜めた
本ゆっくり読むでーとか考えていたら、寝るだけになりそうな悪寒。
今年は寝正月で仕事なしかとか思っていたが、月曜にダメモトで電話しまくって
正解だったな。何がどう上手く転ぶかホント分かんねーな。
あの面接のネーチャン、マジで女神だな。ゆっくり泊りがけでお礼がしたいっすｗ
んじゃー
268:何語で名無しますか？
10/12/30 11:12:30
>>259
おい、糞スレバンバン立ってるぞ！多分おまいと同じ糞ホストからだろｗ
さっさと33$出して●買えよ貧乏人！
嫌なら市ぬまで規制されてろﾎﾞｹ
269:何語で名無しますか？
10/12/30 13:50:27
いま「坂の上の雲」再放送やってるが
こんな日露軍事対決もの、国営放送がいいんかいな
こんなんやられたら、そりゃ国後などに露大臣が行きたくなるのも…
ロシア語字幕付きで勉強にはなるが
270:何語で名無しますか？
10/12/30 18:32:29
戦場が中国だからいいだろ
271:шотакон
10/12/30 23:35:38
>>266
怖いっすね・・・ そういうのが来た時の対処法ってあるんでしょうかね？
逃げるしか道は無いよね？
対処法としては、脚を鍛え、パルクールをやっておいてひたすら逃げる能力を鍛えるしかないのかな？
皮膚頭ってスキンヘッドってことだったの？単なるハゲ親父だと思ってたけど。
>>265ぐらいの年齢の子になら集まってこられたいけど、青年はＮＧ、、
272:何語で名無しますか？
10/12/30 23:42:09
ロシアにはネオナチみたいな奴らがたくさんいて
そして人種差別がめちゃくちゃ酷いみたいで
中国人や韓国人がたっくさん殺害されてるって聞いたんだけど、ほんとうですか？
だとしたら、そんな中でなぜロシア語を勉強なさってるんですか？
そんな国に行くつもりなんですか？
273:何語で名無しますか？
10/12/30 23:51:35
釣れますか？
274:何語で名無しますか？
10/12/31 00:02:46
スキンヘッドの集団には絶対に近寄るな、ってのは俺も聞いたことあるな
マジでヤバイらしい。
275:何語で名無しますか？
10/12/31 00:29:03
あ～ ロシア美少女とハメハメしたい
276:шотакон
10/12/31 01:49:09
>>272
はい本当ですよ～。
やっぱ魅力的な言語であるスラブ語の中で一番有名どころだからみなさんまずロシア語をやるんじゃないでしょうかね～。
少年も可愛いし興味が湧く言語ですよね。
>>274
近寄るなって当たり前すぎるだろｗｗｗｗｗｗｗｗ近寄ってどうすんだｗｗｗｗｗｗｗ
近寄るのは自殺したい究極のドＭだけだなｗｗｗｗｗ
277:何語で名無しますか？
10/12/31 03:54:00
志のない奴が何をほざいてもロシア語うまくならん
278:皮膚頭
10/12/31 09:51:06
>>271
単なるハゲ親父ってお前ｗｗｗ
279:何語で名無しますか？
10/12/31 13:37:16
あなたがそうでしょう？
280:ロシア関連企業に勤めているんだけどお前らみたいな奴
10/12/31 20:33:18
／ ＼ - ` ､θ ﾄﾞｶﾞﾝｯﾄﾞｶﾞﾝｯﾄﾞｶﾞﾝ
／ uヽ、_, _ノ θ ミ ` ＼ゞ从ﾚ／
／ |i|（ ●） （●）'､ ,,＿＿＿＿_,,,＼ゞ从ﾚ／；;;て ＿＿―_━￣￣
| u （__人__） y"_//___ｲﾆニﾆfi ) ； ;;て乂ゞ＼ －―＝＝＝ ‐━
＼ ＿ lr┬ |＿,ｲ~￣ﾏﾆﾌ,="´￣´／乂人从／ _ ― ＿＿―_━￣￣
/´ ｀ﾞ￣￣´; " />´ ) ； ;;て ‐
〈 ＿...;::::─,"ｉ￣´ｲ ／i'乂ゞ＼
ｉ ´￣ /､.￣,/
| | ￣ 来るな、来るなー！
281:何語で名無しますか？
10/12/31 21:52:46
всем кроме ятаро,
с наступающим новым годом!
282:何語で名無しますか？
10/12/31 22:19:48
Спасибо, и вас тоже!!
283:何語で名無しますか？
10/12/31 23:44:57
вамな
284:何語で名無しますか？
11/01/01 00:25:33
Wham! な
Wake me up before you go-go, don't leave me hangin' on like a yoyo
285:шотакон
11/01/01 04:44:24
Честита нова година！！
今年もゆたしくうにげーさびら！
286:ロシア関連企業に勤めているんだけどお前らみたいな奴
11/01/01 07:06:25
／ ＼ - ` ､θ ﾄﾞｶﾞﾝｯﾄﾞｶﾞﾝｯﾄﾞｶﾞﾝ
／ uヽ、_, _ノ θ ミ ` ＼ゞ从ﾚ／
／ |i|（ ●） （●）'､ ,,＿＿＿＿_,,,＼ゞ从ﾚ／；;;て ＿＿―_━￣￣
| u （__人__） y"_//___ｲﾆニﾆfi ) ； ;;て乂ゞ＼ －―＝＝＝ ‐━
＼ ＿ lr┬ |＿,ｲ~￣ﾏﾆﾌ,="´￣´／乂人从／ _ ― ＿＿―_━￣￣
/´ ｀ﾞ￣￣´; " />´ ) ； ;;て ‐
〈 ＿...;::::─,"ｉ￣´ｲ ／i'乂ゞ＼
ｉ ´￣ /､.￣,/
| | ￣ 来るな、来るなー！
287:何語で名無しますか？
11/01/02 00:06:47
あれ、вас тоже с новым годом
って言うよ。
поздравляю вас て事かな？
288:皮膚頭
11/01/03 17:44:35
>>286
お前と働きたいやつがどれだけいるか
考えてみろ。
289:何語で名無しますか？
11/01/03 21:24:37
ロシア人がよく起こす間違いについてのジョークですが、
解る人、いるのでしょうか。
URLﾘﾝｸ(www.umopit.ru)
多分、上達者じゃないと、どこがおもしろいか全然わかりませんけど。
日本語について同じようなものがあれば是非見てみたいですな。
290:何語で名無しますか？
11/01/04 08:33:34
книжка と книга の訳が両方共bookだったのですが
この二つの違いはなんですか？
291:何語で名無しますか？
11/01/04 08:45:35
ネタ？
292:何語で名無しますか？
11/01/04 15:39:46
>>290 指小形
293:何語で名無しますか？
11/01/04 18:59:30
_＿＿＿
／ ＼
. ／ _ノ ヽ＼ ハロワの機械の前で 泣かないでください♪
/ （ -‐） （‐-） そこに仕事はありません 職なんかーありません
| （__人__）| 千の嘘にー 千の嘘になってー
＼ ＿ ｀i i´ノ_ あの大きな空を
／ `⌒く（::::） 吹きわたっていますー♪
| ￣￣￣⌒) .|
| ´￣￣￣ /. .| |
294:何語で名無しますか？
11/01/04 21:06:50
ヽ、 ヽ ヽ ､ ヽ
)ヽ､＿,,,..._ ヽ､_, げえッ────！！！
iｰ-､::＿: `､ゝ_,,- ﾉ （ ) ､ )
ﾉ::`ｰ_-_ノ ﾉ ﾉ_,-"ｲ / ` 、ノ ｀i （ l
,-､ |::::.ヽ _｡ヽ:: /_｡ﾌ' |ﾉ ヽ、 i、 ノ
|6｀i/:::. ,,-.―'' /i|.ｰ-､. |
ヽ ::: i :: ⌒ : | ＜・・イ、イチボシから採用通知が届いてるッ！？
ヽ｀l | :: /ニ`i / ＿＿＿＿＿＿＿_＿
`|:. ヽ､ i_,,,､/ / ,へ _＿＿＿＿＿＿＿＼
,|:::.＿ヽ＿＿＿／ ＿／ ／`ー--､ニ=--―, ／
|￣￣￣￣|||￣| / / / ／ イチボシ `／
￣￣￣￣￣○￣￣ヽ | // / / 三三三＿／
295:何語で名無しますか？
11/01/04 21:07:42
>>288
お前以外全員と思われ
296:ロシア貿易社員ですがお前らみたいな糞野郎は
11/01/04 21:08:55
／ ＼ - ` ､θ ﾄﾞｶﾞﾝｯﾄﾞｶﾞﾝｯﾄﾞｶﾞﾝ
／ uヽ、_, _ノ θ ミ ` ＼ゞ从ﾚ／
／ |i|（ ●） （●）'､ ,,＿＿＿＿_,,,＼ゞ从ﾚ／；;;て ＿＿―_━￣￣
| u （__人__） y"_//___ｲﾆニﾆfi ) ； ;;て乂ゞ＼ －―＝＝＝ ‐━
＼ ＿ lr┬ |＿,ｲ~￣ﾏﾆﾌ,="´￣´／乂人从／ _ ― ＿＿―_━￣￣
/´ ｀ﾞ￣￣´; " />´ ) ； ;;て ‐
〈 ＿...;::::─,"ｉ￣´ｲ ／i'乂ゞ＼
ｉ ´￣ /､.￣,/
| | ￣ 来るな、来るなー！
297:何語で名無しますか？
11/01/04 21:21:47
ロシア関連企業ですか。いいですなぁ。
でもロシア語もできない、英語も中途半端な俺には来るなと言われなくても、そもそも無理。
>>277さんには禿同。以前キルギス人の彼女がいた時、ロシア語やるぞ!と思って勉強した
が、別れた途端にやる気エンド。その程度の志だったという事でw
発音は特訓されて、大分上手くなったと褒められたが、もう長い事やってないから今はもう
ダメでしょう。
でも未練がましく、いまだにロシア語と聞くとなんとなく気になるが、結局何もしない俺は
負組w
298:шотакон
11/01/04 22:31:58
弥太郎の本の出版は一体いつだよ
299:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/05 00:28:58
>>298
いっぱいあるぞ。お好きなのをどぞー
URLﾘﾝｸ(www.7netshopping.jp)
300:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/05 00:33:28
これなんかオヌヌメ：
URLﾘﾝｸ(www.7netshopping.jp)
長崎行ったら、お土産はこれがオヌヌメ：
URLﾘﾝｸ(www.kaho-karakusa.co.jp)
301:何語で名無しますか？
11/01/05 23:21:31
おい、ジャニーズ！何シカトこいてんの？
何か反応しろよｗｗｗ
302:市原
11/01/05 23:52:31
今年も超円高でロシア向け輸出が減るのかなぁ、と思うと欝です。
303:шотакон
11/01/06 01:23:30
>>301
なんどい？
弥太郎のポリグロット要請講座の門下生になったるさかい、よろしゅうたのんまっさ。
304:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/06 01:53:26
断るｗ おまえみたいなハンパモン門下にしたら、多言語どころかロシア語すら
惨敗で俺の評判が落ちるじゃねーかよｗｗｗ
だから入門してきても、即日破門するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
そんなことより長崎にでも行って、うまかもんば食うて、天草めぐりでもして
大浦天主堂とかハウステンボス(Huis ten Bosch) 見て、日本の最先端を行き
近代日本ばリードしてきた九州の凄さば満喫してきんしゃい。
帰りは大分さん寄ってきて、湯布院あたりでゆっくり温泉にでもつかればよかと。
そしたらここに感想書けよｗ
305:шотакон
11/01/06 02:11:59
>>304
関西弁だけやのうて、長崎弁も習得しとらすか・・！
２日も居ればすぐに長崎弁をしゃべり出す･･ってか！？
そげんこつが出来たらよかばってんなぁ・・。
っちゆうか、何言いよーとか
きさんの分析で俺に合うた学習方法を教えんさいな！
それが出来んちゅうこつは、サヴァンっちゅうこつたい。
306:何語で名無しますか？
11/01/06 09:30:59
>>304 日露戦争の前、長崎とロシアの関係は深かった。
遊郭の女将で「ロシア海軍の母」とたたえられた人もいた。
307:何語で名無しますか？
11/01/06 21:45:44
①スパシーバ バリショイ
②バリショイ スパシーバ
日常会話ではどちらの順で使われるのが多いのでしょう？
ググってみると②が圧倒的に多いのですが
FABRIKAというポップスグループは、YOUTUBE等を見てると
歌い終わりに①を使用してます。
実際どうなんでしょう？
308:何語で名無しますか？
11/01/06 23:48:28
日本語なら
どうぞ、よろしく
よろしく、どうぞ
の違いと一緒
後者はこれで話しは終わりという意味があるだろ
309:何語で名無しますか？
11/01/07 01:13:03
>>304
そんなことより→そがんことよか
天草めぐりでも→天草めぐりでん
日本の最先端を→日本の最先端ば（ここがネイティブな俺には最高に違和感、つぎの”近代日本ば”以降ががちゃんとできてる不思議）
湯布院あたりで→湯布院にきで（これ、高等長崎弁？）
310:шотакон
11/01/07 01:46:46
>>309
ははｗ
ところで弥太郎っちどこ出身なんやか
311:何語で名無しますか？
11/01/07 02:00:37
>>308
日本語習いたてかな？
そんな意味ねぇよ
それからその２例とも実際に話すときには一気に話せよ
ドウゾヨロシク！
ヨロシクドウゾ！
312:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/07 02:27:54
>>309
ばってん荒川乙ｗ
そげなこつはどげんでんよかと。俺様も南福岡の某方言ば18歳までは話しよった
とやんけん、そんくらい知っとっとｗ
ばってん、こげんか風に方言丸出しでレスば書きよっと、あんたと俺様しか分からんめがー。
ジャニーズは関西人やんけん、東京のもんよっかは俺が書いとっこつは
ちっとは分かろうばってんか、東京のもんはどげな意味かチンプンカンプンばい。
そいけん、わざと標準語ば混ぜて書きよっとに決まっとろーもん。
もう20年近く東京首都圏在住やし、両親も死んだけん、方言ば話すこつも
ほとんどなくなったばってん、まだまだ忘れとらんやん。
こいで俺様が福岡出身ちゅーこつが「すらごつ」じゃなかち分かったとやろ？ｗｗｗ
そいばってん、湯布院の温泉街は懐かしかー。久留米から久大線に乗って行きよったと
ばってん、まだ久大線な走りよっとやろか？
長崎ももうなごー行っとらんけん、今度九州に帰ったら久方ぶりに行こかな。
オヤジは戦時中佐世保におったつで。あそこは造船所のあっけん、米軍に狙われよったつやろーが。
終戦間際に米軍の上陸してくっとば迎え撃つために宮崎さん移動させられて
難ば逃れたとか言よったとばまだ覚えとる。
長崎市内の人は全然チャリンコに乗りきらんちゃ、ほんなこつね？
313:309
11/01/07 03:03:30
>>312
バックグラウンドがよくわかりました＾＾
自転車は他の地方と変わらず普及してますよ。
ただ、坂が多いから押してる時間のほうが長かったりして、邪魔に感じることも多いです。
頑張ってこぐ人は健脚になれます＾＾
すぱこーいない・のーち
314:шотакон
11/01/07 03:11:27
>>312
おお弥太郎っち福岡人やったとか。
福岡弁は好きばってんやっぱ福岡人っち気が荒いやけんおそろしか
ここでそんな弥太郎におすすめの動画を貼っちゃるばい
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
こん藤野っちゆう奴福岡のどこ出身やち思う？だいぶ前に言語学板かどっかに貼ったら結論出んかったと。
こいつがもっと暴れる回の動画があったとばってん今探しよってもいっちょん見つからんけん、
今度見つけたらまた貼っちゃるばい。
弥太郎が書きよーこつは細かなニュアンス除けばほとんど分からんとこ無かよ。
兵庫の人間やけん進行形完了形の区別も理解しとるけんね～。大阪の輩は進行形も理解せんっちゅうのが不思議っちゃね。
315:Шекарашка☆
11/01/07 10:29:30
>>309-314
あーたら、仕舞いにゃ、くらさるるばい！
どこでん、ここでんたむろしてくさ、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〈 あ～九州ぢんな、ほんなこつ、Шекарашка！
￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,-一ー―- y' "ヽ、
r-v' r'ノ'￣￣'ヽ,ヽ, l
l ｜i ● a ● l i |
| い, ｰ-' / ハノ
ヽ_ ,ヘ■■■■■■
/ r'￣￣ ■ヽ
i ri ■| |
`┤i ＿__ r!_,/
> ir <
i＿人＿_ｊ
316:市原
11/01/07 11:48:59
深々と僕のちんちんがアリョーナの肛門に刺さっている件について
どう思うよ？
317:шотакон
11/01/07 15:45:45
シェカラシカｗｗ
福岡あたりで｢しぇんしぇー｣みたいになるのは有名だが、この前長崎の人が
ザ行もジャっぽくなってるのを見て、やっぱり韓国が近いからなのか？と思った
318:何語で名無しますか？
11/01/07 19:39:18
>>315
新年早々ワロタｗ
319:何語で名無しますか？
11/01/07 21:30:48
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
↑↑↑
これって日常会話の早さじゃないよね？
この早さが普通です、って言われたらロシア語話せっこないわぁ～～～（泣）
320:何語で名無しますか？
11/01/07 21:36:31
安心汁
普通なんて定義はいい加減なもんさ
まぁすべて理解できる内容だがなこの動画ぐらいは
321:何語で名無しますか？
11/01/07 21:53:19
>>320
действительно?
322:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/07 21:54:50
しぇからしかちゃ、なんちゅーこつば言よとねー。
さすがに俺の世代はあからさまにはサ行がシャ行の発音になることはない。福岡で
最も有名なのは国道シャン号線だろうなｗｗｗｗｗ
ただそういう現象は南欧の至るところに見られる。スペイン語、ポルトガル語、
バスク語、イタリア語のサルジニア島方言（サルジニア語ではない；あくまでサルジニア人
が話すイタリア語）など。
韓国語の影響とかは関係ないだろ。
くらさるるちゃ、どげな意味ねー？俺は聞いたこつのなかとばい。ぶっ叩かれるちゅう
こつやかね？
オヤジが時々変なか言葉ば使いよったこつは覚えとるばってん、あんまりオヤジの
話し言葉は真似せんやった。そげんいや、「汚なか、不清潔な」ちゅう代わりに
「ふぞろっか」とか言よったばってん、もしかすっと長崎の佐世保とか諫早におった
時にオヤジが覚えたとやろかね？
うちの近くではそげな風に言う人はおらんけん、どこの方言か今も謎たい。
ばってん、ほんなこつこのスレは九州方言主体で行くとねー？俺はそげん困るこつは
なかばってん、何ば言よっとかいっちょん分からんけん、つまんなかとか言よってん人の
多かとやなかろうかねー？
323:何語で名無しますか？
11/01/07 21:54:58
ロシア語素人です。
ロシア語って音だけじゃなくて、文字もちゃんと知っていないとちゃんと話せないというか変化が出来ないですよね？
例えば、耳という意味のウーハって音だけだとア（ア音）で終わるから女性形なのか、中性形なのか、わからないですよね。
だから間違って「これは右の耳です」と言う時、「右の」の形容詞をを女性形に変化させてしまうことも考えられますよね。
ウーハは最後o（オー）で終わる単語だから形容詞も中性形にするというのは文字（あるいは経験や知識）を知らないと出来ないですよね？
今回は簡単な単語（耳）を挙げましたが、専門的な言葉や聞きなれない単語の場合はどうしてるんでしょうか？
ロシア語は語順がある程度自由だと言いますが、形容詞＋名詞が普通ですよね。
だから言葉にして口に出すときは、口に出す直前に頭の中で一番言いたい名詞の性別を考え、
それにあった性・数に形容詞を変化させてから、口に出すといった感じなのかな。（説明が下手でごめんなさい）
それってすごい事だと思うんですが、ロシア人の脳は一体どうなってるんでしょうか？？？？？？？
324:何語で名無しますか？
11/01/07 21:56:49
なにそれ
325:何語で名無しますか？
11/01/07 23:03:00
よねを連呼する奴はおかしいのが多い
326:шотакон
11/01/08 00:28:19
>>322
つまんなか っち明らかに関東弁の影響受けとるな。
読むんに若干時間のかかるばってん普通に読めるなぁ～。
中学ん時に九州弁(九州北部)ば勉強しよったけんね。
327:何語で名無しますか？
11/01/08 04:31:04
>>322
＞くらさるるちゃ、どげな意味ねー？俺は聞いたこつのなかとばい。ぶっ叩かれるちゅう こつやかね？
正解。ゲンコツで殴る行為を「くらす」って言う。
328:何語で名無しますか？
11/01/08 05:37:56
>>323
俺も入り口付近なんだけど、最初はヒアリング＋テキストを伴わう学習方法が一般的だと思うから、
テキストで綴りを確認しながら慣れて行くしかないんじゃないかな？
君の中ではすでに「耳」は中性名詞になってるわけだから、徐々にその常識を増やしていくしかないと思う。
外来語とかは語尾に関係なく性別振られてたりするし、ある程度は力技が必要な気がする。
多分、絶対的な経験知不足が俺たちにそう言う不安を抱かさせてるんだろうね。
俺なんかは子音＋o、子音＋oで構成されている知らない単語でアクセント記号が記されてなかったら
読みがガタガタになってる状況だよ。
俺はロシア語で簡単な文章を作る場合、書きとりの時最後の名詞の語尾を確認するまで
例えばбылの語尾や形容詞の語尾をブランクにしたりしてる。
まだ全然慣れていないから追いついてないんだろうね。
格変化も含めて、たくさんの演習をこなすことである程度克服できると信じてるよ。
329:何語で名無しますか？
11/01/08 11:50:21
>>323
日本人が「てにをは」を意識しなかったり同音異義語なんかを雰囲気で理解するのと一緒。
ネイティブなんてそんなもの。
俺らは地道に綴りと音声を覚えていくしかないってだけ。
330:何語で名無しますか？
11/01/08 12:27:34
>>326
ああ、同意やね。
九州人のくせ、
＞くらさるるちゃ、どげな意味ねー？俺は聞いたこつのなかとばい。
「くらす」を知らんやら、コイツ九州人のネイティブじゃなかんめーｗ
331:何語で名無しますか？
11/01/08 12:36:32
ここって実は
【日本語】 - 新九州弁(関東弁とか禁止)
でつか? ｗｗｗ
332:何語で名無しますか？
11/01/08 12:42:48
>>331
Шекарашка！
333:何語で名無しますか？
11/01/08 12:42:53
最近ロシア語の勉強をはじめた者ですが
щ ってどういう順で普通書くんですか？とかいう質問は御法度ですか？
いろんなサイトを廻ってみたのですがそもそも書き順なんてものはないと
解説してあるところもあったりして・・・
でも気持ち悪くて気持ち悪くて・・・
334:何語で名無しますか？
11/01/08 12:53:53
>>333
筆記体だと英語のWみたいに書いて最後に右下に小さくｙみたいにつける。
活字体だと俺の場合右から順番に棒を書いていって、左の棒の下を右に伸ばして下にちょっと跳ねさせて完成。
活字体のこの書き方だと読みやすくなるからЦもおなじ書き方にしてる。
335:何語で名無しますか？
11/01/08 12:58:43
次はбをΔの筆記体っぽく書いて古風だと感心されたって自慢するんですか？
336:何語で名無しますか？
11/01/08 13:00:16
>>333
書き順がないのは活字体だけで、筆記体にはちゃんと書き順があるよ。
337:何語で名無しますか？
11/01/08 13:01:06
なんちな
そげな、にくじのごたるこつば、いわんでよかと！
338:何語で名無しますか？
11/01/08 13:03:51
反則かもしれないけどбは６でごまかしてる＾＾；
339:何語で名無しますか？
11/01/08 13:07:20
>>337
意地が悪いって意味だっけ？すごく久しぶりに聞いたｗ
340:何語で名無しますか？
11/01/08 13:07:35
>>334
なるほど、ありがとうございます
筆記体はいろんなところに書き方の参考になるデータがあるんですよ
youtubeにも動画を見つけました。でもなぜか活字体の書き順に関しては
信頼できそうなデータをどうやっても見つけられないんです。
そもそもネットが発達するようになるまでは活字体を書く人が
少なかったからなんだとかいう書き込みは見つけたんですけど
>>336
やっぱりそうなんですか
活字体には書き順がないと。
あー気持ち悪い
341:何語で名無しますか？
11/01/08 13:08:31
俺は、бは６の逆の書き順でやってる。
でないと、上部の微妙な曲線が表現できない・・・
342:何語で名無しますか？
11/01/08 13:11:42
>>339
ちっごべんは、こげんいうとよ
にくじよりもひどかこつは、ぞうにくじ
343:何語で名無しますか？
11/01/08 13:27:21
>>340
いえいえ。
でも、上手く書けないで常に気になってるアルファベットってあるよね。
俺はЯとか、調子が悪いとめちゃくちゃになる。
ЩЦはその書き順にしてから比較的に安定してる。
活字体の書き順がない理由は俺もそう思ってた。
日本語じゃ一般的な書体では活字と手書きの区別がないから気にしないけど
そういった概念の違いは興味深いよね。
>>341
それいいね＾＾
344:何語で名無しますか？
11/01/08 20:49:10
活字には書き順がないわけではないが、確かにロシア人のほとんどがそれを知らない。
学校では、確か小学一年生にその書き順や正しい書き方を教えるが、
後で活字で一切書かないので、皆すぐ忘れてしまう。
まして、ロシア語では、活字を「печатные буквы」＝印刷字と言い、
筆記体を「рукописные буквы」＝手書き字と言うだし。
だから、ロシア人の間、活字は手で書くものではない、
という概念が根強いのようだ。
活字の書き方についての資料をググってみたけど、
ネッドで読めるものが全く見当たらない。
345:何語で名無しますか？
11/01/08 21:28:46
>>344
そうだったんだ。そうとも知らずに書き順がないとか言っちゃって申し訳ない。
346:шотакон
11/01/08 22:29:12
>>342
ちっごん人やったとか。
ちゆうか何でコテ外しとっとや！
yahooのホームでロシアの動画が紹介されとったけん貼っとく
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
347:шотакон
11/01/08 22:37:19
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これなんて言っとるだ？
児童ポルノにされた少年らしいけど
348:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/08 23:23:26
>>323の言うことは一理ある。
ロシア語だけやってる分には分からないが、ベラルーシ語をやってみるとそういう
ような現象に実際ぶち当たる。
ベラルーシ語にもいわゆるア弁現象がある。つまりアクセントのない o を a と発音する
訳だが、ロシア語と違うのは正書法でもそう綴ること。
ロシア語письмо「手紙」は語尾 -o にアクセントがあり、ベラルーシ語でも
その位置は同じなのでпiсьмоとなる。
しかし露словоは前の o にアクセントがあるため、語尾の o は a となる。
ベ語でもそれは同じなのでсловаと綴る。
こう綴ると、ロシア語では単数属格か複数主格と同じになって非常に不便。
ロシア語では複数主格の方はアクセントが語尾に移動するので、結局混同は生じない。
ところでベ語словаは間違いなく中性名詞だが、複数主格形はなんとслóвы である。
これではもう完全に女性名詞と同じ扱いである。
しかし類似の現象は他にもある。例えばイタリア語には legno 「木材」なる男性名詞がある。
これとは別に女性名詞として legna 「たきぎ、まき」なる語が存在する。
後者の複数形niは、規則的な (le) legne の他に、そのままの形 (le) legna もある。
これらの元となったラテン語形は lignum 「木材、まき」であって、この中性名詞は複数主･対格
で規則的に ligna である。
この複数形が俗ラテン語で女性名詞単数形と誤認され、それを新たに女性名詞として
使い出したことがこれらの複雑な状況を産むことになった原因である。
イタリア語 uovo, braccio, labbro などのいわゆる｢両性名詞」は、全てラテン語の
中性名詞に由来している。（ルーマニア語にも同様の名詞が存在する）
349:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/08 23:28:07
>>342 は俺じゃない。
信じられんが、ここには複数の筑後弁話者がいるｗｗｗ
おまえらは俺か？？？
「くらす」は聞いたような気もするが、アクティブには使えないな。
「にくじ」は知ってるｗｗｗ（「憎まれ口」）
俺様のフリして筑後弁で書きちらしよっと、そのうちバチかぶるばいｗｗｗ
350:皮膚頭
11/01/08 23:43:57
皮膚頭にもわかる標準語で会話してくれ。
351:шотакон
11/01/09 00:02:05
なんよんかっちゃ
352:何語で名無しますか？
11/01/09 01:16:01
>>346
全く聴きとれん・・・。
353:何語で名無しますか？
11/01/09 02:10:58
>>348
アーカニエやオーカニエってのか？
スラブ諸語以外にもこんなケースあるんだね、おもしろーい。
354:何語で名無しますか？
11/01/09 08:38:12
>>344
ええええええええええ
あるんですか・・・自分>>333ですけど是非知りたいものです
もし運良くどこかで見つけたら貼ってくださいな
定期的にここ覗いてみますので。
自分でも調べてみます
355:何語で名無しますか？
11/01/09 08:40:43
いまロシアはクリスマスですか？
356:何語で名無しますか？
11/01/09 08:50:19
新年クリスマス休暇中です
357:何語で名無しますか？
11/01/09 10:09:29
>>349
筑後弁では「にくじ」は「意地悪」と言う意味なのだよ。
「憎まれ口」などではないｗｗｗ
358:市原
11/01/09 10:43:01
レベル低い
359:何語で名無しますか？
11/01/09 12:18:07
>>349
>「くらす」は聞いたような気もするが、アクティブには使えないな。
本来「喧嘩言葉」である「クラす！」がアクティブに使えなくて
何が九州男児であり、九州人ネイティブだろう？
「きさん、くらすっぞ！」は福岡でん、佐賀でん、長崎でん、熊本でん
どこでん男の子ならガキの頃から、喧嘩～軽い仲間内の突っ込みまで
広い用途で日常使用される。
それをアクティブに使えんとわ、コイツは偽モンのたれかぶりタイねｗｗｗ
360:何語で名無しますか？
11/01/09 12:52:31
しかし、俺が覚えてる限りでは、殴る側が「くらすぞ」よりも「くらさるるばい」となぜか受動態で使用するほうが多かった気が・・・。
どういう理屈なのかはわからない。
361:何語で名無しますか？
11/01/09 15:09:56
これはロシアではどういう意味なのでしょうか？
URLﾘﾝｸ(boingboing.net)
362:何語で名無しますか？
11/01/09 16:30:36
>>361
海老蔵？
363:何語で名無しますか？
11/01/09 18:24:11
323の者です。
コメントくださった方々、ありがとうございました。
とても勉強になることもあり感謝しています。
やはり演習をたくさんやり、多読して、慣れるしかないということですね。
頑張ります！！
364:何語で名無しますか？
11/01/09 18:39:45
>>363
おー、頑張って＾＾
ロシア語自体、学習者人口が少ないからね。
学習方法とかなんやら、いろいろ情報交換とかできたら嬉しいよね。
365:何語で名無しますか？
11/01/10 00:57:59
>>363
頑張るのはいいけど、まずは良い先生を見つけなよ。
そのレベルでモタモタしてると、中級者になる前に挫折するよ。
366:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/10 02:33:54
相変わらず読むとこのない、どうでもいいレスばかりだなｗ
このスレで俺以外にマトモなことが書ける奴いないしｗｗｗ
筑後弁の「にくじ」は俺は自分では使わないが、母がよく使っていたのは記憶している。
ただ「にくじを言う」とはよく言っていたが、「にくじをする」というのは記憶にないので、
意地悪というより、皮肉･憎まれ口という印象の方が強い。
いずれにしても、意地悪というのはそういう言動の総称的な表現であり、｢全く別物」と
理解している奴の方がおかしいのは明らか。
「くらす」はやはり俺は何となく抵抗を感じる。「(一発)くらわす」ならよく言ったと思うが、
これは標準語でも言うだろ。
ただ記憶の糸をたどると、えげつない俗語表現だが、前に一種の強調辞をつけて
「こっくらすぞ！」なら言ったように思える。
「くらす」と書くと何か標準語の「暮らす」のようで、アクセントが全く違う為、
ピンと来ないだけかも知れんが、やはり今も言うなら「くらわすぞ！」だろうな。
367:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/10 02:36:47
筑後地方というのは、基本的に筑後川以南の地域だからな。鳥栖とかも殆ど同じ方言を
話すが、例えば「がばいばあちゃん」で有名な「がばい」（すごい）は俺は使わない。
ただ、強調の副詞としての「がば」なら使う。
このように筑後弁の中にも微妙な差異の存在は考えられるし、ましてや俺の場合、両親共に
時々なんか異質の表現を使っていた時もあり、それらの中で自分で実際に使うものと
なると限られる。
例えば母は「おろ」（=英語 less) という言い方（おろよか＝あまりよくない）を好んで
使っていたが、俺はそれがどうしても「より」(=英語 more) のような錯覚を起こさせる気が
するので、自分では使わない。
母は尋常小学校しか出ていないので、あまり標準語の影響の無い筑後弁を話していたはずだが、
父は明らかに何かかなり違う方言を話していた。父方の祖父は大分から移り住んできたらしく、
又長崎滞在も長かったようで、いろんな方言的な要素が混在している可能性もある。
今となってはもうどちらもこの世に存在しないので確かめようがないが、今度帰ったら
父の直ぐ下の妹のおばさんが健在（確か８５近いはず）なので、いろいろ訊いて確かめようかと思う。
(因みに母は８人兄弟の末っ子で母の死をもって兄弟は全員死亡となった。母は親がかなり年をとって
から生まれたらしく、母方の祖父は何と明治１０年生まれと聞いている。勿論俺の誕生前に死亡している
ので会ったことはない）
368:шотакон
11/01/10 02:44:44
>>366
＞「(一発)くらわす」ならよく言ったと思うが、
これは標準語でも言うだろ。
｢くらわす｣を単独で用いてそのような意味を表すことは他ではしない。
そのように｢くらわす｣だけで｢パンチをくらわす｣のような意味を持つようになり、さらに発音が短縮されたのが福岡近辺で使われている｢くらす｣だ。
周りが｢くらす｣と言っていたのを、弥太郎が｢くらわす｣ときちんと発音しているんだと、自分の中で認識して、そう発音していただけの可能性もある。
｢ぎゃん｣と言う強調副詞をご存知かな？
親の年齢からして、やはり団塊の世代のオサ～ンなんだね。
田舎から上京して来た人間ほど、東京人を名乗って地方を｢田舎者！｣と連呼して見下すと聞いたが、弥太郎も当てはまるんですか？
369:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/10 03:02:38
アホか。なんで俺様が団塊世代になるんだよぉぉぉぉぉぉ！
なんで俺様が６０超えのジジイにならなきゃいかん！ほんならあと何年も
生きられんじゃないか！
親は親というより祖父母という感じ。俺の場合それほど年が離れている。
母は再婚の上、俺の前に女の子を死産していると言っていた。
俺も姉がいればなーと何回か思ったことがある。
まあ父方のまだ生存しているおばさんの長女が母と同じ誕生日で、今は
俺様の母代わり！だからなｗ （その従妹は俺様より一回り年上なんだが
どうするべ？）
俺は自分を東京人と名乗ることはないし、九州を田舎と見下したり馬鹿にする
ことはない。実際、福岡の天神は銀座となんら変わりないし、もともと本当の
意味での「大和人」である九州人が、蝦夷人の末裔かどこの馬の骨かも分からん
東京人なんかに同化しなければならない理由もない。
生粋の大和人であるとの確証さえない関東人が「日本人」を名乗るのは
本当に迷惑。
九州独立するなら、喜んで九州に帰りますが何か？
370:шотакон
11/01/10 03:09:16
>>369
ワロタｗ違うんですか・・・ｗ
では４０代でしょうか。
そうですか。それは良かった。
東京はみんな同じ顔をしてるって本当ですか？
関東人はほんと傲慢ですよね。
371:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/10 03:12:00
＞｢くらわす｣を単独で用いてそのような意味を表すことは他ではしない。
＞そのように｢くらわす｣だけで｢パンチをくらわす｣のような意味を持つようになり、さらに発音が短縮されたのが福岡近辺で使われている｢くらす｣だ。
本当かよ？ドイツ語で du bekommst was! (英語に無理に直訳するなら
you're getting what!) 「おまえ何かもらうぞｗｗｗ」と言えば「ぶん殴られるぞ！」
の意味だぞ。（もっと俗っぽい雰囲気を出したい時は kriegen という動詞を使う）
知っとうとやー？（こりゃ博多弁かｗｗｗ）
「ぎゃん」なんか言うわけないだろ。「こぎゃん」（＝「こげん」の佐賀方言的発音。
｢こんな風に」の意）の間違いでねーのか？
372:шотакон
11/01/10 03:26:12
>>371
普通は｢くらわすぞ！｣なんて急に言ったりすることはありませんよ。
いやいや、誰も｢こぎゃん｣の話しなどしてないぞ。
｢ぎゃん｣は大牟田弁で、筑後弁の｢がば｣と同義。変わった言い方が存在するものです。
ちなみに、俺は｢バリ｣を使う
もちろん｢めっちゃ｣も使うが、バリの方が日常的に使う。
373:何語で名無しますか？
11/01/10 08:43:45
お前ら喧嘩なんかしてないで愛娘たちと茶の間でガチレンジャーみれ？
平和になるぞ。
374:何語で名無しますか？
11/01/10 12:08:45
ぎゃんすごかね～
こりゃ、どぎゃんもこぎゃんもされんばい、ほんなこつ
「ばりかた」ちゅうのが、らーめんにはあるとよ
俺は接尾語に「げな」をよく使うな
田舎に帰るとすぐにでるｗｗｗ
375:何語で名無しますか？
11/01/10 12:23:11
Шекарашка！
376:何語で名無しますか？
11/01/10 12:44:27
>>366
俺の母は浮羽の吉井だが、「にくじする」はよく使ってたな。
そげな、にくじばっかりしくさってから！
と、よう、がられよったとよ
377:何語で名無しますか？
11/01/10 12:46:07
まぁ、この場合は、「いたずら」の意味合いが強いね。
378:何語で名無しますか？
11/01/10 12:52:25
>>376
と→ち にすると、より臨場感がでるねｗ
そげな、にくじばっかりしくさってから！
ち、よう、がられよったとよ
ほら、ことわりばゆうてきんしゃい！ はやく！
た～まには、けんかに ま～けてこ～い ♪
東雲堂のにわかせんぺいｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
379:Шекарашка！ ☆
11/01/10 20:44:56
>>374 接尾語 『げな』
,-一ーーー' "ヽ、
r-v' r'ノ'￣￣'ヽ,ヽ,
l ｜i ● a ● li | ＜僕のともだちは、Генаげな ｗ
| い, ｰ-' /ハノ (訳：ボクのお友達はワニのゲーナだってさ)
ヽ_ ,ヘ一 〇(･｡･)〇
( ( ) O
と＿)＿)/￣￣￣￣￣/
＿ / iBook /
＼/＿＿＿＿＿/ ｱｲﾌﾞｸﾁｪﾌﾞ ﾊ ｵﾘｺｳｻﾝﾃﾞﾂ。。。。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
イシンバエワとウィニングラン をするチェブラーシカ
このあと、「やっぱ邪魔だわ」とばかりに捨てられる 赤チェブ
URLﾘﾝｸ(www.bosco.ru)
※ソチ五輪では白チェブに戻る？予定
380:шотакон
11/01/10 22:01:59
>>374
大牟田人？
>>348
ベラルーシ語の方が優れてるな。
ロシアもスペル変えるか素直にоと発音しろよ。
田舎では普通にоと言ってるし
381:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/10 22:10:47
九州弁の話者以外には殆ど意味の分からない展開になっているので、少し解説を
加えると：
「がられる」は｢怒られる」の意味。これは俺も頻繁に使っていた。
接尾語の「げな」も筑後弁ではかなり頻繁に使用される。一種の伝聞法的なニュアンス
を出す。「あん人は東大に受かったつげな」なら「あの人は東大に受かったと聞いた」
の意味になる。
九州弁の多くでは「嘘」のことを「すらごと」と言うが、語末音は筑後弁では
-to が -tsu に変化することが多い。（しかも -u は更に無声化する）
同様に、｢受かったとげな」も「受かったつげな」と俺は言う。
筑後川の左岸の筑後弁使用域の西部では大抵そうなるはず。
又、「・・・と言っている」の場合は、上にあるように「・・・ち言よる(言よらっしゃる）」
のごとく、-to は -chi に変わる。(この場合も語末母音 -i は無声化することが多い）
「にわかせんぺい」は博多銘菓として地元では「ひよこ」と並んで超有名。
（ひよこは東京人は東京のお菓子と思っている奴も多いが、本舗は福岡。大体からして
埼玉･草加市の銘菓である草加せんべいを東京銘菓として平気で売るような人種が東京人）
お面の形をしたせんべいが何枚か入っていて、おまけに紙で出来たその(簡易)お面が
一枚付く。
この名称からも分かるように、九州では「せんべい」ではなく「せんぺい」と言う。
浮羽郡の方はあまり行ったような記憶がないな。八女の広川町なら従姉（母の早逝した
直ぐ上の姉の一人娘）が住んでいるので時々行くが。
でも、なんでこんな地元の近い南福岡人が何人もこのスレにいるの？
まちBBSに逝けよってかーｗｗｗ
382:何語で名無しますか？
11/01/10 22:44:40
いま、みやげで一押しなのは、傑作まんじゅ～う
「博多 通りもん」たい！
法世さんがＣＭばしよっとよ
おいは広川の産婦人科で生まれたばってん、本籍は久留米にあっとよ
八女は茶が有名たい
あとは、黒木の大藤と 黒木瞳ｗ
383:шотакон
11/01/10 22:45:29
ロシア語学習者に福岡県民が多いとは意外っちゃね。
384:何語で名無しますか？
11/01/10 22:48:12
ちゅうか、おいの嫁はロシア人やき
385:何語で名無しますか？
11/01/10 22:48:56
>>379
ネタじゃないｗ
ゲーナｗ
386:何語で名無しますか？
11/01/10 23:57:51
татьяна власоваの внимание: глагол!
という冊子は初心者の漏れでも理解できるいい問題集だった。
オススメ
387:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/11 00:43:39
>>382
ホリエモン乙。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
松田聖子こと蒲池法子は久留米市荒木町出身。俺の実家から２-３キロと
離れていない。鹿児島本線JR久留米駅から一駅のところに今も荒木駅という
無人駅がある。その隣駅の同じ無人駅西牟田はオヤジの出身地。
両親はその直ぐ近くの三潴にある墓地に眠る。
松田は福岡県の恥晒し。ばってん、久留米の英雄たい。
高校の先生が、自分の娘が彼女と同級生で、自分の家によく松田が遊びに
来ていたことを授業そっちのけで自慢していたことが思い出される。
388:何語で名無しますか？
11/01/11 07:48:13
>>387
久留米＞荒木＞西牟田＞三瀦ってその文章だと、どんどん僻地になって行ってる印象だけど
三瀦って昔県じゃなかった？
389:何語で名無しますか？
11/01/11 14:28:46
ロシアに住んでいる人に聞きたいのですが、あのでしゃばり糞婆のプガチョーヴァが
年末のどの番組でも歌わなかったのは何故ですか？代わりにバスコフばかり歌ってて
余計にムカついたんですが。やっぱり心臓が悪いから歌わないのでしょうか？
正直、セルジューチカとレフ・レーシェンカ以外はどれもつまらなくて
１０年前に比べると新しい歌手の質が随分と落ちたものだな、と思いましたが。
390:何語で名無しますか？
11/01/11 14:38:06
なんだマルチか
391:何語で名無しますか？
11/01/11 16:57:48
ついこの前退院したばっかりだぞ。
カジノ狂のガールキンがエスコートしてた。
392:何語で名無しますか？
11/01/11 23:47:34
ガルキンがカジノ狂？それ、本当？
なんか、現地ではプガチョーヴァと結婚するんじゃないかという噂だけど。
しかし、ロシアの歌番組ってキッツイよな。離婚した夫婦がお互い新しい恋人と
デュエットしてる所がバッティングしたりとか、そんなのばっか。
ナターシャ・カリャリョーヴァとターザンなんて正直見てらんない。
もっともモイセーエフやキルコーロフ、レオンチョフとかはモーホーだから関係ないんだろうけど。
393:何語で名無しますか？
11/01/12 00:28:05
キルコーロフはネタ的に美味しすぎるな
394:何語で名無しますか？
11/01/12 01:02:11
釣堀だな
395:何語で名無しますか？
11/01/12 01:06:58
次スレが立てられない、氏ねよ糞運営！
396:шотакон
11/01/12 03:16:37
ネオナチがドイツの村を乗っ取った模様
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
397:何語で名無しますか？
11/01/12 06:44:14
>>395
まだ早いだろｗ
398:何語で名無しますか？
11/01/12 14:07:00
音質悪くて申し訳ないのですが、以下の曲はなんという曲名で誰が歌っているのでしょうか？
教えていただければさいわいです。
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック１
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック２
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック３
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック４
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック５
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック６
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック７
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net) ロシアロック８
399:何語で名無しますか？
11/01/12 18:54:53
>>398 スレチ
専用スレがあるのでそっちで頼む。
ロシアのポップス 6
ｽﾚﾘﾝｸ(wmusic板)
400:何語で名無しますか？
11/01/12 20:27:17
>>398
いい曲多いなぁ、でもひとつもわからない。
結構、古いんじゃないの？
401:何語で名無しますか？
11/01/12 21:46:00
>>399
別にスレチでもないだろ。
与太郎はヒアリングが全然できない負け犬野郎だから、音関係のものが来ると面白くないのかもしれないが。
ちなみに>>398の７は
Линда の северный ветер だ。
402:何語で名無しますか？
11/01/12 21:51:09
その弥太郎に言い負かされて逃げ出した負けドニアはさすがだな（笑）
403:何語で名無しますか？
11/01/12 21:52:55
おいおい、反応が早すぎるぞｗ
このスレを開いたままで負けドニア語の勉強しているのかい？ｗ
404:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/12 21:57:12
これじゃダメか？
Знову в СРСР
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
冒頭にウクライナ語で "А зараз трохи iсторii"
「そんでは、少しばかり古いやつを」と言っている。
405:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/12 21:59:48
ロシア語よりウクライナ語の方がヒアリングは楽なのは認めるｗｗｗ
406:何語で名無しますか？
11/01/12 22:19:02
負け犬根性に火をつけちゃかｗ
しかし、コテハン変えたりトリップ付けたりはずしたりして、何か意味あんの？
407:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/12 22:49:38
何か意味あると思っているのかｗｗｗ
408:何語で名無しますか？
11/01/13 00:21:08
孤独な自作自演を少しでも忘れることができるとか、そういう意味あんじゃないの？ｗ
最近はそれもないの？ｗ
409:何語で名無しますか？
11/01/13 00:31:47
負けドニアって痛いな（笑）
410:何語で名無しますか？
11/01/13 00:43:31
何の言語事実も全く出てこないチンピラの立ち話ツマンネ
411:何語で名無しますか？
11/01/13 10:35:13
弥太郎とショタコンの隔離スレでそんなこというなよ
412:何語で名無しますか？
11/01/13 21:33:18
与太郎元気ない。
413:デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5
11/01/13 21:42:56
逆だろ。本来はおまえらが俺様からここに隔離されているんだろうがｗ
414:шотакон
11/01/13 21:48:30
新ロシア語とか斬新で良い！っと思ったけど、（）は要らんかった。マケドニアに失礼でげす。容認されるべきものではない。
マケドニアの人が見たらどないすんねん！
415:皮膚頭
11/01/13 22:46:13
>>411
俺用のスレでもある。
416:шотакон
11/01/14 00:08:06
言っとくが俺はロシア語分からんけど、スクヴァズィとフスェグダという単語の聞き取りは完璧だぞ。
>>415
koi si ti we
417:何語で名無しますか？
11/01/14 02:44:25
>>398
1) URLﾘﾝｸ(jooov.net)
Мураками - Проурал
2) URLﾘﾝｸ(demov.net)
Муха-100 песен
3)ダウンロード10％付近でフリーズ
4）ダウンロードできず
5）ダウンロード10％付近でフリーズ
6）ダウンロードできず
8）ダウンロードできず
こんなの歌詞の一部をyandexに放り込めば特定は苦でもないが、そもそもDLできないんじゃ手助けできないよ。
418:何語で名無しますか？
11/01/14 03:02:49
>>398
悪い悪い、普通にDLできたわ。
なんか連続DLか並行DLが駄目なのか、もう少し便利なアップローダーならいいのに。
3 URLﾘﾝｸ(altwall.net)
Plastika Дождь
4 URLﾘﾝｸ(altwall.net)
Flёur -Розовый слон
なんかさ、2曲DLすると詰まるね・・・
419:何語で名無しますか？
11/01/14 03:26:42
5) URLﾘﾝｸ(megalyrics.ru)
Ундервуд-Это судьба
6）URLﾘﾝｸ(masteroff.org)
Татьяна Зыкина - Водопадами
このファイル名なんとかならないのかなぁ・・・
ロシアロック女「アッハハー」ってさｗ
これは今でもラジオでちょくちょく掛かる有名な曲だね。
420:何語で名無しますか？
11/01/14 03:44:02
8) URLﾘﾝｸ(lyrics.deviant.ru)
Земфира - "-140"
これも今でもよく掛かってる有名な曲。
земфираはアルバム買って聞いてもまず後悔しない。
あとこれ、歌詞探すよりＤＬが大変だよ。
421:何語で名無しますか？
11/01/14 04:48:59
>>232
ほいさ。
с точностью до миллиметра
с точностью до секунды
с точностью до копейки
с точностью до короля
訳すのは自分でやってねｗ
422:何語で名無しますか？
11/01/14 05:13:00
>>347
сегодня, 23 апреля 2008.
бабкин, дедкин, вснуки
бабкин, дедкин, козел, кончины
今日は2008年4月23日
ババア、ジジイ、孫ども
ババア、ジジイ、終わってる糞たれども
標準ロシア語からは完全に外れているから、この書き取りは不確かだけど多分近いと思う。
これがポルノ？よーわからない。
423:何語で名無しますか？
11/01/14 05:17:55
>>319
女性司会者が長々読み上げる部分は若干集中しないと追いづらいけれど早さ自体は普通。
慣れれば大丈夫。この内容なら文章に書き起こし可能だよ（手間だからやりたくは無いけど）。
424:шотакон
11/01/14 05:19:41
>>422
誰か知らんが、サンクス。
これがポルノなわけないだろｗｗポルノに出演させられている少年だ
また頼みます
425:何語で名無しますか？
11/01/14 05:23:20
まさかと思うけど、他所の板で少年兵ネタで荒らしてるの貴方じゃないよね？ｗ
426:шотакон
11/01/14 05:29:16
どこだよｗｗ少年兵ネタってどんなのか逆に興味あるわｗｗｗ
427:шотакон
11/01/14 05:31:41
лека нощ
428:何語で名無しますか？
11/01/14 15:23:33
>>319
見落としてた。
сначала, бегай, там(?) крути что(?)...
в стекло не попади!
там, что,の部分は発音不鮮明なので脳内補正。
注意した矢先に窓にヒットｗ
429:何語で名無しますか？
11/01/14 15:24:33
319じゃない>>346の間違い・・・
430:何語で名無しますか？
11/01/14 19:27:05
>>401,417-420
ありがとうございます。歌詞まで教えてもらえるとは。
曲のいくつかは URLﾘﾝｸ(vmusik.ru) ここでダウンロードしましたが、大丈夫ですよね？
ロシアって著作権とか厳しいんでしょうか？
431:何語で名無しますか？
11/01/14 20:12:27
コシミズ、西村修平氏に電凸
｢ﾊｧﾊｧおい朝鮮人！電話に出ろ！ﾊｧﾊｧ｣
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【特別編】で、コシミズさんは朝鮮人なの？
URLﾘﾝｸ(peevee.tv)
（1/4）捏造と誹謗を生業にする輿水正の化けの皮を剥ぎ取れ！
URLﾘﾝｸ(peevee.tv)
（2/4）捏造と誹謗を生業にする輿水正の化けの皮を剥ぎ取れ！
URLﾘﾝｸ(peevee.tv)
（3/4）捏造と誹謗を生業にする輿水正の化けの皮を剥ぎ取れ！
URLﾘﾝｸ(peevee.tv)
（4/4）捏造と誹謗を生業にする輿水正の化けの皮を剥ぎ取れ！
URLﾘﾝｸ(peevee.tv)
【伝統芸能】コシミズ音頭【踊る大カルト教祖】
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
432:шотакон
11/01/14 20:27:42
>>428
｢注意した矢先に窓にヒットｗ｣ がそれの日本語訳なん？
433:何語で名無しますか？
11/01/14 21:59:01
>>430
スレチだ、移動しろ
434:何語で名無しますか？
11/01/14 23:10:16
>>430
いえいえ。
ヒアリングからの歌詞の書き出し→曲名検索まではこのスレに沿っているので問題ないと思うけど、
（扱う素材が楽曲と言うだけで行なう作業的にはこのスレで問題ないでしょう）
音楽自体をどうDLするかとかは該当するスレに書いた方がいいと思いますよ。
435:何語で名無しますか？
11/01/14 23:12:30
>>432
いやそれはないｗ
「まず行って、そこで回して・・・ガラスに当てるなよ！」
と言ってる矢先からｶﾞｼｬｰﾝｗ
436:何語で名無しますか？
11/01/14 23:48:44
>>430
ロシア関連のスレなんてそもそも少ないんだから解らないことがあったらいつでもどうぞ。
このスレの主のつもりでいる負け犬がキャンキャン吠えるけど、気にしないでｗ
437:何語で名無しますか？
11/01/15 00:47:33
知らないくせに大口ばかり叩くクズの負けドニアが吠えてるな
438:何語で名無しますか？
11/01/15 19:56:30
URLﾘﾝｸ(komi.kp.ru)
439:何語で名無しますか？
11/01/15 19:57:17
こんぐらいのレヴェルの人、以外にも普通にその辺にゴロゴロしてんだよなー結構