11/06/23 17:47:02.89
>>686
>>682がいつまでたっても宿題をしてこないようだから、私が下手なイサーン語で訳してあげよう。
「今日はとても暑いのでただ座っているだけでも疲れます」だったな。
えーっと、こんなんでどうだい？
「ワンニー ホーン ラーイ ナン スースー コ ミアイ ノ」
（ワンニー ローン マーク ナン チュイチュイ コ ヌアイ ナ）
多分通じるはずだ。
でも誰かもっと上手く訳してくれ。
ところでイサーン語とラオス語は少しは違うんだろうか？
11/06/23 17:47:02.89
>>686
>>682がいつまでたっても宿題をしてこないようだから、私が下手なイサーン語で訳してあげよう。
「今日はとても暑いのでただ座っているだけでも疲れます」だったな。
えーっと、こんなんでどうだい？
「ワンニー ホーン ラーイ ナン スースー コ ミアイ ノ」
（ワンニー ローン マーク ナン チュイチュイ コ ヌアイ ナ）
多分通じるはずだ。
でも誰かもっと上手く訳してくれ。
ところでイサーン語とラオス語は少しは違うんだろうか？