11/05/05 12:58:44.52
もう一度書くけど、日本語が上手なタイ人の女性にその秘訣を聞いたんだ。
少しずつ言葉を覚えたんだけどテキストも辞書も一切使わずに日常生活の中で
話したり聞いたりして自然とわかるようになったって言ってた。6年ぐらいかかったって。
それでわからない言葉はいろんな文脈から方程式を解くみたいにわかっていくって話。
たくさん聞く中で意味が解らないけど引っかかる言葉が印象に残っていって
いろんな場面でのその言葉の使われ方で自然と意味がわかるようになるってことらしい。
彼女からのアドバイスで日本にいて会話する機会がほとんどない人には
とにかくたくさん聞くのが一番勉強になるって。
それで>>379のようにいろいろなシチュエーションで（ ）の言葉に出会うと自然と（ ）の
言葉の意味がわかるようになるって話です。 長文スマソ。