10/09/29 14:40:58
>>70 ：何語で名無しますか？：2010/09/20(月) 23:16:05
本気で聖書に書かれている内容を知りたいなら
重訳に重訳を重ねて重訳した日本語版聖書を読んでも仕方なかろう。
現行の日本語聖書は古代ギリシャ語やヘブライ語から訳したはずだが、違うか？
今では、カトリック」のミサさえ、現地語で執り行うことになっている。
先日、ドイツ語圏の人々の為のミサに出て見たが、昔のラテン語の方が
尤もらしくてね。大体、歌が薄っぺらな感じだった。
10/09/29 14:40:58
>>70 ：何語で名無しますか？：2010/09/20(月) 23:16:05
本気で聖書に書かれている内容を知りたいなら
重訳に重訳を重ねて重訳した日本語版聖書を読んでも仕方なかろう。
現行の日本語聖書は古代ギリシャ語やヘブライ語から訳したはずだが、違うか？
今では、カトリック」のミサさえ、現地語で執り行うことになっている。
先日、ドイツ語圏の人々の為のミサに出て見たが、昔のラテン語の方が
尤もらしくてね。大体、歌が薄っぺらな感じだった。