11/01/18 21:18:03
>>815
前半のみだけど、文の組み立てはこんな感じだと思う。
意味は、時代背景と合わせて、考えてみてくだされ。
Merkt euch, （以下のことに）注意するように
ｊeder … ist ein Verraeter. ～する者は、裏切り者である。
jeder=der die Massnahmen propagiert oder gar billigt
(～する者というのは)die Massnahmenを宣伝したり、それに賛同する（者である）
die Massnahmen=die unsere Widerstandskraft schwaechen
(die Massnahmenとは）我々の抵抗力を弱める（ものである）
Er=ein Verraeter は即刻、射殺もしくは絞殺されるものである。