10/12/17 00:12:18
こんばんは。和訳に関する質問があって書き込みさせていただきました。
er ist fast kaputt という文の訳が釈然としません
↑ドイツ語だと思って翻訳サイトにかけてみたところ
彼はほとんどだめになった/破産している という訳が出てきました
そういった意味で合ってるのでしょうか？
もし違っていたら意味合いを教えていただきたいです。よろしくお願いします。
10/12/17 00:12:18
こんばんは。和訳に関する質問があって書き込みさせていただきました。
er ist fast kaputt という文の訳が釈然としません
↑ドイツ語だと思って翻訳サイトにかけてみたところ
彼はほとんどだめになった/破産している という訳が出てきました
そういった意味で合ってるのでしょうか？
もし違っていたら意味合いを教えていただきたいです。よろしくお願いします。