10/11/13 09:52:41
微妙に説明が違っているような。
定動詞後置じゃなくて、不定詞が後置される枠構造だよね。
で、全文否定の場合、基本的にnichtは最後に置かれる、と。
ただし、枠構造というルールのほうがそれより優先されるので、
この場合は、不定詞の前になる。
＞場所方向を表す前置詞句がある場合その前にnichtを置くと教わって
これはどうですかねえ。
Er geht heute nicht zum Arzt.
はい、たしかに。
しかし、この場合、zum Arzt gehen という結びつきが強い、
分離動詞に準じるくらい強いからじゃないかな。
Er kommt heute zu mir nicht.
こうなっちゃうもの。
Hey, tritt auf den Balkon nicht raus! Du hast kaine Hose an.
ほらね。