10/10/11 05:54:47
>>237
何度もお手数おかけして申し訳ありません。
最初に訳していただいた方より、堅さはとれた表現だなとはわかるのですが、
ではどちらを送ればいいか？となると判断が・・・・。
個人的には237の方が堅すぎずいいのかな？と思うのですが・・・。
みなさんはどちらがいいと思われますか？
10/10/11 05:54:47
>>237
何度もお手数おかけして申し訳ありません。
最初に訳していただいた方より、堅さはとれた表現だなとはわかるのですが、
ではどちらを送ればいいか？となると判断が・・・・。
個人的には237の方が堅すぎずいいのかな？と思うのですが・・・。
みなさんはどちらがいいと思われますか？