10/04/12 14:44:43
>>153,154
ありがとうございます。
kyの声調はどれですか？
156: [―{}@{}@{}-] １５３
10/04/12 15:31:22
kyの声調はdau nang（下に点）です
バッキー、ナムキーは基本的には差別用語だと思うので
相手に直接言わないほうが良いと思います
会話の中では素直に「nguoi nam(bac）＝南（北）の人」って言うほうが
変な揉め事もないんじゃないでしょうかね（怒られたことあるので＾＾；）
157:何語で名無しますか？
10/04/12 16:01:47
>>156
ありがとうございました！
158:何語で名無しますか？
10/04/13 02:45:08
kyの声調はhuyenじゃないか？
いやオレはあんま詳しくないんだけど、ベトナム人もそう言ってたから確かだと思うけど、どうなの？
159: [―{}@{}@{}-] １５３
10/04/14 06:03:15
>>158
ハイフォン訛りだとdau nangに感じたんですが一応明日ベトナム人に確認してみます
160:何語で名無しますか？
10/04/14 14:11:01
>>159
ハイフォンだとハノイに近いからnangではないような気がするけど・・・
標準語ではおそらくhuyenですよ。
161: [―{}@{}@{}-] １５３
10/04/16 03:22:26
ベトナム人に確認しました、dau huyenだそうです
とりあえず間違ってましたのでお詫びと訂正を＾＾；
>>160
ハイフォン訛りは声調がけっこうわかりにくいですよ
dau hoiとdau sacとdau ngaはわかりやすいんですけど
dau huyenとdau nangはほとんど同じにしか聞こえないんです
現地の人は全然違うといいますがハノイの人の言葉の場合は
しっかり聞き取れるので自分の耳が悪いわけじゃないと思いますｗ
162:何語で名無しますか？
10/04/16 14:45:25
ベトナム語は耳にばかり頼ると綴り間違いやすいよね。
ベトナム人でさえよく間違うわけで。
まあここは初心者も見ているわけだから、レスは慎重にね。
間違い覚えちゃったらかわいそうだから。
163:何語で名無しますか？
10/05/02 20:56:18
>>120
>>126
とりあえず「ベトナム語レッスン初級」をやるのが無難か？
164:何語で名無しますか？
10/05/21 00:45:55
survival phrases vietnameseっていうpodcastがあるんだが
これってたぶん南部発音じゃない？
自分はベトナム語の知識はほとんどないんで間違ってるかもしれんが
raはラーと発音して多用な気がする
tiengがティン、Anhがアン、khongがコンに聞こえるのは南部の特徴？
165:何語で名無しますか？
10/05/24 14:42:55
北朝鮮レストラン今でもある？ホーチミン
166:何語で名無しますか？
10/05/24 17:37:30
>>1 >>19
50年ぐらい前に出た
Nguyen Dinh Hoa著Vietnamese Student Dictionary
という辞書に北部・中部・南部の発音の対照表が載ってる。
見開き２ページで長い。
167:何語で名無しますか？
10/05/24 22:39:06
>>164
そのpodcastは知らないけど、発音はだいたいその通りです。
あ、でも最後のkhongはそれほど地域差はないと思うんだけど。
無料の教材とかyoutubeとかはなぜかほとんど南部発音のような気がする。
南部人のほうが奉仕心があるということなのかな？
ところで、そこまで知ってたら十分知識あると思うが・・・
168:何語で名無しますか？
10/05/24 22:43:28
>>164
そのpodcastは知らないけど、発音はだいたいそれで合ってる。
あ、でもkhongはそれほど地域差はないと思うけど。
無料のpodcastとかはなぜかほとんど南部発音のような気がする。
南部人のほうが奉仕心が旺盛なのかな？
ところで、それだけ知ってれば十分知識あると思うけど。
169:何語で名無しますか？
10/05/24 22:45:04
>>164
そのpodcastは知らないけど、発音はだいたいそれで合ってる。
あ、でもkhongはそれほど地域差はないと思うけど。
無料のpodcastとかはなぜかほとんど南部発音のような気がする。
南部人のほうが奉仕心が旺盛なのかな？
ところで、それだけ知ってれば十分知識あると思うけど。
170:何語で名無しますか？
10/05/27 11:37:03
ああ、大切なことだから（以下略）
171:何語で名無しますか？
10/05/27 13:29:34
>>167-169
むかし米・豪ほか世界中に移民したベトナム人は
南部方言の話し手が多いから、そういう人がネットでがんばってるんじゃね？
172:何語で名無しますか？
10/05/28 22:22:28
>>171
ああ、納得だわ。
多分そうだね
173:何語で名無しますか？
10/05/29 03:00:41
日越友好ハノイ－ホーチミン音楽祭 この平和を夢みて
URLﾘﾝｸ(img.4travel.jp)
日越外交関係樹立３５周年記念 日越友好ハノイ－ホーチミン音楽祭 前夜祭
URLﾘﾝｸ(www19.atpages.jp)
et 080525 1 ns jpg
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
174:何語で名無しますか？
10/06/05 14:09:39
chao chi chao anh
175:何語で名無しますか？
10/06/07 03:14:54
toy ten la chong