11/11/11 18:58:57.89 YeqtUHA50
「東北のみなさんに、心をこめて投げさせていただきます」
今更だけどこの表現どこか変じゃない？
「させていただきます」って表現は、調べてみたら正しいらしんだ。
となると「東北の皆さんに心をこめて投げる」って表現ってことになるわけだけど
重箱のすみをつつくみたいだけどこれじゃあまるで「東北のみなさんに向かって投げつける」みたいな意味になる。
せめて「震災で被災された方々が一日も早く復興できるよう、祈りをこめて」
とか、長すぎるからもう少し省略するとしたら
東北の皆さんの「ために」心をこめてだな。「ために」が抜けてると思う。
今更だが、やっぱＺ武さん、五体不満足だから、発言もちょっと足りない
部分があるように思う。
「超えちゃいけないライン」とかいうのも抽象的だし。