11/09/04 20:17:51.22 M5llNRWU0
559:名無し三等兵 :2011/09/04(日) 03:46:24.26 ID:??? [sage]
中国では、相手の名前の漢字の読みを正しく行わないというのは失礼な行為で
相手を侮辱する場合にはわざと間違えたりもする
という話を聞いて、民主党をミンスだの、菅直人をチョクトだのとわめいている連中が
どういう性質のものなのかがカチっとはまった
普通、日本では読みを間違えると
どこぞのセメント屋のように「ああ、あいつバカなんだな」と思われるだけで
間違えた人間に特にメリットは無い
しかし、中国の感覚では読みを間違えるという行為そのものに悪意に満ちた意味があるので
そういう圏内に属する人間が、悪感情を表す際にわざと間違った読み方をしていたのである
このあたりが彼等と日本の感覚とでズレている点なので
「何故あんな簡単な読み方を間違えておいて得意顔ができるんだろう」という疑問は氷解した
彼等は日本とは帰属を異にする感覚における「常識」で話していたわけなのである