11/08/20 20:54:48.83 5SK8RrbR0
【小売/米国】コンビニでクラシック音楽を流してみたら面倒な客が来なくなった［11/08/14］
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板:50番)
50 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2011/08/15(月) 17:59:31.23 ID:KTXOvHjw
ネトゲやってて外国人と知り合って
i'm working at convinient store
って言ったら
oh dangerous job
って言われたよ
日本は治安がいいんだ
移民は入れないほうがいいよ
215 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2011/08/16(火) 06:26:45.14 ID:jmkxHnu4
>>50
「convinient store」じゃ、俗語で「売春宿」とかいう意味になることがある
「convinience store」と言ったほうがいいかも
もっとも米国の都会のコンビニは鉄網越しってのも珍しくないから
鉄砲玉の飛んでくる「鉄火場」でもあるけど・・・