11/11/28 05:08:36.62 weYejKrm0
これはKinectのジェスチャー機能によって手持ちのコントローラーを使う必要がない、というだけのことではない。
「そうではなくて、声なんです。私にとってWiiのWiiらしさ、と言うのは動作による自然なインターフェイスだったんです。
ボタンを押すのではなく、ただ実際に動かせば良いと。Kinectもこれをやって、Wiiより更に改良されています。これに音声機能でのインターフェイスが加わります。
つまり音声インターフェイスですね。次は思考インターフェイスでしょうか。これは私にとって本当に、本当に魔法のような進歩ですよ。」とテイラーは付け加えた。
----------
訳文は以上です。間違いなど多くあるかと思いますので訂正ありましたらよろしくお願いします。
ちょっと宣伝臭さもありますが、結構面白い記事だと思います。