11/02/23 21:43:34.54 N8bONFiiO
>>292
Microsoft, How They Handle
マイクロソフトはどう対処したか
It is started with the Jailbreaking on the Microsoft’s Windows Phone 7.
事はマイクロソフトのWP7の脱獄ツールに端を発する
The hacking tool from ChevronWP7 lets anyone to run unsigned codes on their WP7 phones ?
WP7で未署名のコードを誰でも実行できるようにするツールのことだ。
which practically the same based on what PS3 hackers did to Sony game console and not to mention the hacks could lead to piracy too.
これは、PS3ハッカーが割れを助長する以外の目的でソニーのゲーム機に対して行ったことと全く同じだ。
But, did Microsoft takes initiative to sue them?
しかし、マイクロソフトはWP7の脱獄ツール制作者に対して法的措置を執ったか？
No, completely opposite. They sent gifts, discuss and work with them.
いや、全く正反対だ。粗品を贈り、脱獄ツール開発者と協議の上協力するに至った。
最後の一文はそれだけ切り出されてもよう分からんからスルー