11/06/21 12:17:20.75 0
>>870
抑、髙スペックのＰＣに態々舊いＯＳ入れてゐる奴なんてゐるのか。
872:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 12:19:49.67 0
じゃあXPだと全機種低スペックだとでも言いたいのか？頭がおかしいんじゃないのか？
873:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/21 12:23:01.62 0
>>870
附言すれば、既にUnicode表示は、winではvistaの時點で普通に表示が可能であるし、7に到つては云はずもがな。
ＸＰが主流の時の話を今現在に持つて來られても困る。
874:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 12:30:06.09 0
言いたい事も伝えられない文字化けオヤジｗ
875:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/21 12:31:27.87 0
>>874
俺のは化けてゐないが。
876:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 12:32:30.55 0
足掻いたところで動画が重いかどうかはCPU等のスペックの問題でOSの問題じゃねえから。ごまかすな。
877:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/21 12:33:58.76 0
>>876
>>871
878:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 12:36:47.67 0
>>877
>>872
879:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/21 12:45:35.12 0
>>878
舊いのであれば其れなりの表示制限が發生して當然。
880:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 12:54:46.17 O
じゃあCPU等の性能に関係無くOSだけで動画再生が重くなるという事を立証しろよ。
881:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/21 14:46:56.97 0
>>880
話が逸れてゐる。
飽く迠例に過ぎない話に喰附き過ぎ。
で、なにゆゑ態々二世代も前のＯＳ表示能力に合せる必要があるのかね。
もう表示しない云々は自己責任だらう。
882:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 17:55:23.18 0
自爆クンは莫迦だな
883:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 20:38:59.78 0
>>869
> 觀れない
> 觀れない
> 觀れない
> 觀れない
> 觀れない
そんだけ伝統的表記に拘泥してるんだからら抜きなんか使うなよ低脳
884:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 22:14:36.39 0
>>881
文字化けで何も伝わらないオナニーするのも自己責任だなｗ
逸らしているのはお前だろう。
CPU等の性能に関係無くOSだけで動画再生が重くなるという事を立証しろよ。
885:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 22:25:38.71 O
見れようが見れまいが自爆の気違いと会話なんて成立しねえしｗ
886:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/21 22:50:29.15 0
>>884
抑、Unicodeが文字化けするつて一體何を使つてゐるんだ御前は。
携帶なら未だ解るが。
887:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/21 23:48:18.20 0
>>886
未だ解らずｗｗｗｗ
888:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/22 10:33:15.35 0
福田恆存と國語問題 講演、小堀桂一郎先生
URLﾘﾝｸ(www.dailymotion.com)
889:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/22 11:11:36.55 0
>>883
「ら拔き言葉」で困る事は無いが、逆に「ら附き言葉」は可能・受身・敬語の區別が附難い。
「ら拔き言葉」は、表現としては自然な變化と云へる。
890:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/22 15:56:38.55 0
一般化していても、自分に都合が良い場合は容認し、
気に入らない場合は間違いと言い張る訳ですねｗ
891:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/22 16:08:19.28 0
>>890
要は筋が通るか通らないかの話だらう。
892:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/22 16:39:24.64 0
筋が通ってるかどうかの判断は誰がするの？
自分の主観以外でｗ
893:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/22 17:24:44.46 0
>>892
單純な話、ら拔き言葉のはうが「ら附き言葉」よりも歷史が長い。
894:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/22 18:05:15.34 O
史が長い＝正しいｗ
895:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/22 19:12:34.53 0
>>894
抑、ら拔き言葉つて意味解つてゐないだらう。
896:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/22 22:02:11.32 0
>>895
は？ いわゆるら抜きがあらわれたのは，わたしの記憶だと中世ごろのはずだけれど。
対してきみのいわゆるら附きが出てくるのは平安だ。いかなる資料にもとづいてそういいうるのかな？
897:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/22 23:20:41.50 0
>>896
違ふ。
現代の文法は明治以降。
898:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/22 23:23:24.92 0
＞明治以降
随分と歴史が長いですねｗ
899:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/22 23:27:41.80 0
>>897
なんの話してんの。意味わからん。
「～（ら）る」で可能を表わすのは平安期から，四段を下一段化して可能動詞をつくることが行われ始めたのは中世だといってるのに
なんで明治が出てくるのか「毫も解ら無い」。
900:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/23 06:12:09.22 0
文字化けオナニーマン自爆クンｗ
901:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/23 12:55:28.91 0
>>899
「ら拔き言葉」の本質は、「ら」を拔く事ではな無く、「ら」を拔く事に依る今迠の尊敬と受身とは區別しようとする自然な變化に「過ぎない。
亦、必ずしも「觀れる」が「觀られる」から「ら」が脱落した物であるとは云ひ切れず、語幹「觀（み）」に「れる（reru）」が膠着した物と解するのが妥當。
「讀める」も本來は「讀まれる」であり、「yom-u」→「yom-eru」が可能であれば、「mir-u」→「mir-eru」及び「mi-ru」→「mi-reru」と解した何も矛盾は生じない。
要は四段活用動詞に限つて使はれてゐた可能動詞の獨立が、外の動詞にも波及したと考へるのが妥當。
御前みたいに、現在の文法形態が犯し難い神聖不可侵な物だとは頑冥に思つてゐない。
902:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/23 18:23:34.35 0
>>901
一方にては「頑迷に」古式の表記に拘泥しながら，一方にては「ら抜きは自然な変化なれば問題なし」といふ。
現代仮名遣とても，現代の音韻になるべく近づけんとする合理的なる変化と言ひ得るならん。
自家撞着。ダブルスタンダード。
903:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/23 19:31:39.73 0
自爆クンの言い分は矛盾だらけだな。
現在の文法形態が犯し難い神聖不可侵な物ではないからこそ、
「訳」のように明治ではなくでも、現在ではおｋだというケースがあると
ずっと言っているではないか。
結局、自爆クンの場合は、自分に都合が良い場合は容認し、
気に入らない場合は間違いと言い張る訳わけだね。
904:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/23 22:39:30.26 0
そろそろ肉の部首が月見たいな字になって混乱しているのを直すべきだ
905:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/24 09:02:54.23 0
自爆クンのレスは「俺は常に正しい。お前らは間違っている。」という意味のものしかない。
906:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/24 09:34:58.97 0
それでは到底学問的な態度とは言えないね。
907:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/24 21:57:38.87 O
擬音語の「フワフワ」が旧仮名遣いでは「フハフハ」でなんか和んだｗ
908:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/24 23:27:04.48 0
ᯐ
909:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/25 07:41:57.32 O
「てふてふ」も和む。
910:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/25 08:05:32.74 0
「けふここのへににほひぬるかな」は至福。
911:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/25 14:00:27.11 0
矢張正假名遣は和む。
912:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/25 14:03:30.43 0
>>902
古語でさへ普通に變化してゐる訣だが。
其の變化をなにゆゑ捨象するのかゞ意味解らん。
913:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/25 15:21:31.33 O
>>911
和むよねぇ～。
914:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/25 15:41:11.43 0
たおる（倒る）→たふる（倒る）。
あおる（仰る・扇る）→あふる（仰る・扇る）。
きょう（今日）→けふ（今日）。
きのう（昨日）→きのふ（昨日）。
あじわう（味わう）→あぢはふ（味はふ）。
いわお（巌）→いはほ（巖）。
とうげ（峠）→たうげ（峠）。
915:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/25 18:25:18.84 0
>>904
癸羊明朝のフォントで解消されると思ふ。
916:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/25 18:35:12.48 0
>>912
もういいよおまえ。つくづくめんどくせえ。
917:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/25 22:42:33.07 0
>>916
要は世間一般に云はれてゐる「ら拔き言葉」爲る物を、唯鸚鵡返にしてゐた丈だらう。
918:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/26 03:31:16.96 O
きもいんだよおまえ。
だいたいナルは動詞ナルとは別語だからそんな表記はあり得ない。きちがいの一つ覚えみたいになんでもかんでも漢字にしてんじゃねえぞ。
それで知的に見えるとでも思ってるんだとしたら恐るべき錯誤だ。
919:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/26 07:45:14.56 0
スレとはあんまり関係ないけどさ
ドロイドのフォントでみてみると誤が謀っぽく見えるんだけど、これは何の字なんだろうか？
向こうの人は判別しづらくて困ったりはしないのだろうか？
920:ひゝらぎ篤胤 ◆lCOmECNm16
11/06/26 11:49:55.33 0
>>918
はぁ？
921:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/26 15:40:26.26 O
はぁ？じゃねぇよ糞馬鹿。
922:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 10:59:19.92 O
>>920
お前働いたりしてないの？＾＾
923:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 11:13:11.45 0
正字正假名遣を使はん奴がなにゆゑ茲で書込みをしてゐるのか理解不能だ。
使はん奴はスレ違ひだから失せろ。
924:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 12:59:12.70 0
理解不能なお前が地球から失せろ。
925:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 16:33:07.15 0
自爆クンは早く日本から消えてくれ。
926:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 16:34:04.40 0
自爆クンの本能は前頭葉にあるから
927:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 17:56:39.94 0
>>923
はあ？ >>922に假名遣ひ・字體を改むべき箇所ありや？？？？？？
928:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/27 21:09:20.21 O
スレタイを無視して偉そうに日本語の講釈を垂れるとはな。アホっぽいな。
929:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 01:44:44.92 O
歴史的假名遣ひに自動で翻飜譯して呉れるサイトは無いでせうか。
攜帶でも使えるサイトで。
單語を一々調べるのは骨が折れます。
さうして調べが洩れてゐる假名遣いが澤山出て來て、
書き込んで終つた後に氣附くのです。色々な間違いに。
930:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 03:13:04.61 O
何故正字正假名遣を使はん奴が此處に居るんだ
邪魔だから出て行けよ。
荒すな屑が。
931:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 06:31:29.62 0
理解不能なお前が人類の邪魔だから出て行けよ屑が。失せろ。
932:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 20:28:44.90 0
>>929
みづから覚えるといふ気がないのカネ，君は。機械にやってもらったとて何の意味もないであらう。間違ひに気づいたら改めればよい。過ちて改めざる，これを過ちといふ。
933:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 21:37:07.00 O
>>929 訂正
〇飜譯
〇假名遣ひ
>>932
ほらネ、うつかりでこんなに間違えて仕舞ふのです。舊漢字は機械に直して貰つてゐるのですが、
假名遣ひは自分で直してゐるので時間が懸かります。
＞みづから覺えるといふ氣がないのカネ，君は。
有りますが、私には自信が無いのです。
私は常に自らを信用してゐないのです。
＞機械にやつてもらつたとて何の意味もないであらう。
目安があれば爲事が捗ります。
＞間違ひに氣づいたら改めればよい。過ちて改めざる，これを過ちといふ。
イヤ、善い事を仰しやる。
934:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 21:51:39.45 O
「櫛る(梳る)」と云ふ日本語もそこはかとなく風雅な情調がして私、好きです。
935:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 22:21:36.78 0
>>933
さうかい。ま，やり方は人それぞれであらう。
ウェブサイトの紹介はほかの人を俟ってもらひたいが，「しよう」（意志）と「しやう」（仕様）などを峻別できる翻訳サイトが果してあるのかしら。
936:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/28 23:37:59.56 O
そら無いでせうな。
937:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/29 00:23:49.18 O
>>929
正字正假名遣ひ - 作成支援道具 [JavaApplet版]
URLﾘﾝｸ(homepage3.nifty.com)
漢字変換道具 [JavaApplet版] (高速処理指向)
URLﾘﾝｸ(homepage3.nifty.com)
しかし携帯では無理だ。
938:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/29 00:53:15.05 0
あへて管見をのぶれば，仮名遣ひを機械的に処理せんといふ考へにいささかの違和感なきを得ない。
939:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/30 12:34:37.75 0
「携帶」の「攜」は、決して舊字と云ふ訣ではない。
確かに正字ではあるが、謂はゞ「辭書文字」であつて從前より実用字ではなかつた。
「携帶」なる熟語を英語のポータビリティの譯語として造語した福澤諭吉自身が
その表記を一貫して「携帶」としてゐる。
印刷所が「携」を用ゐたのに對して福澤が故障をつけた記録は無い。
他に、旁の上に「山」を乘せた用字もまゝ見受けるが、
古代は知らず尠なく共關ヶ原の役が濟んで江戸開府已後、吾國で「攜」なる用字を見ない。
940:名無し象は鼻がウナギだ！
11/06/30 14:55:19.11 O
つかたぶん例によってコウキジテンが勝手にこしらえたじなんじゃないの
941:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/01 16:42:17.62 O
「(物を)上げよう」のようは「やう」ぢやなくて「よう」？
942:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/01 17:11:35.12 0
>>941
規範的には「よう」だけれど，「やう」とする例も相当数にのぼる。
943:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/01 18:56:04.13 O
>>942
レスありがたう。
＞「やう」とする例も相当数にのぼる。
昔の人も其の實、能く解つてゐなかつたと見える。呵々。
944:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/01 18:58:49.21 0
あげやでもあげよでもよかんべよ
945:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/02 17:34:00.42 O
鴎外の「鴎」の字の旧字、表示は出來るが入力が出來ぬ。
「區鳥」つて奴。
946:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/05 02:14:44.75 0
處で「感」の字音は「かむ」だが、「感じる」の假名遣は「かむじる」なのかだらうか。
而して「決して」も「くゑして」となるのだらうか。
敎へて吳れ阿呆な人。
947:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/05 02:18:20.24 0
癸羊明朝で見ると、幾つかUniの字は文字化けする。
948:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/05 05:24:10.26 O
攜帶から見ると齒拔けに爲つてゐる。
フオントは懷歐體使つてる。レトロな感じが好い。後は金文體が欲しい。
949:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/05 21:45:54.39 0
何だかんだ云ひ乍も矢張楷書體が一番好い。
950:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/07 10:53:48.88 0
>>948
でも懷歐體つて表示可能な範圍が狹いのでは。
951:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/07 12:28:11.64 0
おまえら何いってんの？
一番読みやすくて完成度が高いのは石井明朝ですよ。
952:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/07 19:04:46.80 0
>>951
此スレ的に云へば、正字も普通に表示され、Uniにも對應してゐないと使ひ物にならない。
953:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/08 22:47:57.23 0
>>951
石井明朝つて有料だらう。
出來ればフリーのはうが好い。
954:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/09 09:00:38.74 0
石井明朝はプロ用だから市販されてませんよ。
プロは我慢してプロポーションの崩れたモリサワフォントを使ってます。
フリーフォントにはまともなのはありませんな。
貧乏人は麦を食えということです。
955:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/09 10:53:28.57 0
>>954
正面か何うかは使用者夫々の使用目的に由つても違ふでせう。
956:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/14 15:54:26.00 0
使ひ勝手では矢張癸羊明朝が一番好い。
957:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/17 10:34:48.37 0
中国も表内と表外で字体の基準が矛盾しているような悪いところだけ
日本を真似なくてもよかろうに…。
958:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/18 13:53:32.89 0
>>896
豊富な違い。
明治維新後の今日の文法。
959:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/20 00:46:09.01 0
>>954
なんだその矛盾した書き込み。
・石井明朝はプロ用
・プロは我慢してプロポーションの崩れたモリサワフォントを使ってます。
なんでプロがプロ用の石井明朝使わずにモリサワフォントを使うんだ?
960:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/20 02:13:20.11 O
此のスレ程に嚴密では無いのですが、
粗、同主旨の言葉遊びスレなぞ覗いてをりますと、
だうやら、最近の若い人はもう正假名遣ひで物が書けぬやうで在ります。
（私も人樣の事は云へないのですが……）
併し、所詮は言葉遊びスレ。
飽く迄、雰圍氣を愉しむ爲の物なので、
間違いを指摘する抔、無粹な眞似は致しませぬが。
此のスレでは間違つてゐたら何方かが指摘して下さるのでせうか。
夫共それぎり打ち遣られて終ふのでせうか。
961:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/20 18:34:05.54 0
>>960
根本的に正字正假名を使はぬ手合が書込んでゐるので、指摘も何も能はぬでは。
962:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/20 23:47:52.26 0
>>961
用ゐざることと用ゐる能はざること，果して同じきや？
963:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/27 20:18:57.01 0
其にしても中々氣に入る正字フォントつて無いな。
癸羊明朝は良いけど、矢張楷書體で無い事の限界は否めないし、
MingLiUにしても、矢張變化能はざる字も在るし、色々と難しいな。
964:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/28 01:17:39.71 0
ウンコ。
965:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/28 09:03:38.87 0
自爆クン
966:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/29 14:35:29.13 0
>>959
呵々。
967:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/29 15:55:41.98 O
ウンコ。
968:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/30 13:04:59.07 0
癸羊明朝にてだけふする外非ず。
969:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/30 19:52:51.99 0
埼玉からか
970:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/31 20:28:44.08 0
幼少の頃より漢文に親しみ、
『論語』『孟子』『大學』『中庸』『老子』『莊子』『十八史略』『唐詩選』は全文諳記してゐる。
宙で全文白文が順序通り書ける。テキストに振られてゐる章句の番號まで憶えてゐる。
「長恨歌」や「歸去來ノ辞」「赤壁ノ賦」等も全文白文を諳記してゐる。
訓下し文を憶えたのではない。訓下し文を介して、白文の字の竝びを憶えた。
他には、西田太一郎著『漢文の語法』（角川書店）所載の例文總べてを小學生の時に憶えて了つた。
断片的な訓下し文でなら、『史記』『資治通鑑』『古文眞寶選』等々代表的漢籍の印象的な詩文は
大抵諳記してゐる。
訣して其の道の人間ではない。幼い時からの趣味。大學は法科、漢文の授業は取つた事なし。
小學六年生の時には市長表彰を貰ひ、高校大學の先生には「今時珍しい」と言はれた。
今となつては、『古文眞寶選』と『唐宋八家文』も白文で全文憶えておけば良かつたと思ふが、
それは歳取つてからのライフワークにしやうと考へてゐます。
併し乍ら、字は餘り能く知りません。
咄嗟に一字を示されても正確な訓（意味）がわからないことが多い。
又、正字と略字俗字の區別が明確には知りません。
諳記濟みの白文を二十數册の手帖に書留めてあるが、略字俗字のオンパレードです。
971:名無し象は鼻がウナギだ！
11/07/31 23:34:10.68 0
>>970
凄いなあ…。
尊敬します。
972:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/03 15:44:52.27 0
上の人は大したものですねえ。
小生なんぞは百人一首丈ですね、暗誦出來るのは。
齋藤茂吉の「萬葉秀歌」ぐらいは全部暗記してみやうとしましたが、無理でしたね。
それはともかく、確かに「全て（すべて）」と謂ふ用字の慣例なんてないですね。
そもそも用例を思ひ附きません。
常用漢字音訓表とか謂ふ定めに有るのかも知れないが、何が根據なんですかね？
或は江戸期の俗書か草紙類か？
「全」と來れば「全き（まつたき）全く（まつたく）」の遣ひ方しかないと思ひます。
今なら、その人も言ふ樣に假名書き表現「すべて」が正解でせう。
近頃、遣ふべきでない處でやたら妙な漢字表現がされて居ると感じます。
隨分古い話題を蒸しかへしましたが、何しろ今初めて順にレスを讀んで居ましたもので…。
973:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/04 19:25:53.11 0
學生の時分にもつと勉强しておけば良かつた。
974:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/05 11:05:12.10 0
総
統
凡
須
すべってる？
975:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/07 14:58:43.66 0
すべては「總て」でせう。
976:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/07 17:07:30.08 0
須く
977:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/07 22:35:53.78 0
subete to kaku, kore roomaziryuu. sinazi mo kana mo iranai yo.
subekaraku
978:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/07 22:48:04.15 0
全を「すべての」の意に用ゐるのは魏晉以降の用法、と『漢辞海』にはある。全國、とか。
979:名無し象は鼻がウナギだ！
11/08/08 08:20:48.17 0
｢しかして州においては、文庫使用の利益を受くる町村より、毎年五ドルを徴収して、文庫維持の経費に充て、しかして文庫を借受けたる町村においては、その図書を個人に貸付するには、
その返納期日を誤りたる者に対し、一般の規程に依り、過料を徴収するの他、全て無料なるべく、しかして、此巡回文庫は、古今の小説、伝記、歴史、紀行、と理学及び文学とよりなれりという｣ (原文旧仮名)
佐野友三郎 (1864-1920) ｢米国巡回文庫起源及び発達｣『秋田県教育会雑誌』115、1902 年。
｢全(すべ)て｣は明治以降に発生･定着した訓。