11/05/09 14:24:20.14 O
>>625
> (力道山君が嫁に)｢頭を冷やされた｣
文の主格は｢力道山君｣で、それを斜格にした能動文｢*力道山君 {を／に} 冷やす｣が言えないから、間接受身。｢直接受身｣か｢間接受身｣かは意味ではなく構文によって決まる。
ただし、｢?力道山君の嫁が力道山君の頭を冷やす｣が既に変なので、間接受身でも変。
さらに、｢冷静になる｣というのは望ましいことなのに、間接受身を使うのは合わない。
11/05/09 14:24:20.14 O
>>625
> (力道山君が嫁に)｢頭を冷やされた｣
文の主格は｢力道山君｣で、それを斜格にした能動文｢*力道山君 {を／に} 冷やす｣が言えないから、間接受身。｢直接受身｣か｢間接受身｣かは意味ではなく構文によって決まる。
ただし、｢?力道山君の嫁が力道山君の頭を冷やす｣が既に変なので、間接受身でも変。
さらに、｢冷静になる｣というのは望ましいことなのに、間接受身を使うのは合わない。