11/04/11 16:10:02.19 0
>>377
当選／落選、ってのは矢で的を射るようなイメージがあるかな。
的に当たらなかった矢は地に落ちる、みたいに。
それはそうと「受かる」という言葉もおもしろいね。
「受ける＜受く」＋「受身の助動詞る」という構成で、
「（試験を）受ける」が「受験＝験（ためし）をその身に受ける」なのに対して
「（試験に）受かる」は「験に受け入れられる」と「受」の意味が微妙に変わる。
なお漢語では及第／落第。第は試験のことで、元々は古代の官吏登用試験のこと。
及落はある一定の基準にとどく／とどかない、ということ。