11/11/06 17:46:57.91 ZvXwcopJ
>>287
＞その感情を満足させるためには結婚する必要があったんだろうな。
随分限定的だな。
そこまで限定すればそりゃ結婚する必要はあったと言えるかもな。
「女と結婚してやる事によって女が幸せになる事に対する満足を得る目的のため」という所まで限定すれば、
そりゃ必要はあったと言っても良いかも知れない。
ただし、普通の日本語ではそんな限定的な事は必要性があったとは言わない。
今日、カレーが食べたくてカレーを食った人は「必要があってカレーを食った」と言わないが、
それを、「カレーを食うことによる満足を得たいと思っていて、それを満たすにはカレーを食う必要があった」
と言うようなもので、日本語としては普通そこで必要があったとは言わない。