11/10/10 20:59:38.33 rSmAQiUi
>>145
うーん、なんて言うのかなそういう問題でもなくて・・・確かにね日本で生活するなら
日本語はある程度覚える必要があるんだけど。
日本に来ました住んでます勉強してますってだけで私が話すロシア語と同等に
日本語を話せるようになるのは非常に難しいだろうって事。
それは彼女の努力不足とかじゃなくて一応私はこれでも学生の頃からそれ専門で
やってきてるわけでさ。
本職の通訳ではないけれどもロシア語使ってずっと仕事してきてるわけでね・・・
ある意味セミプロではあるわけで、ちょいと頑張りました程度で簡単に並ばれちゃ
私の立つ瀬がないんだけどなぁ・・・