10/08/20 16:31:10 0
>>617
君の残念な気持ちはよく分かる。
が、『逃がした魚は大きい』に例えるのは誤用だ。
・逃がした魚は大きい
・釣り落とした魚は大きい
・逃がしたものに小さいものなし
「釣り上げる直前に落とした魚は、実際よりも大きく思いがちなように、
手に入れかけて失ったものはすばらしいと思いがちである」ことの例えだ。
頂く一歩手前まで行きながら、引っ越しで会えなくなったのであれば
この使い方で良いが、君の場合は頂いた後の話だ。
これからも度々2件隣の奥さんと楽しむつもりだったのだろう。
そんな君の気持ちを表すことわざは、『月に叢雲（むらくも）花に風』だ。
「美しい月は叢雲が隠し、花は風に散る。良いことにはとかく邪魔が入りやすく、
思い通りにはならない」ことの例えだ。
・好事（こうじ）魔（ま）多し
・寸善尺魔（すんぜんしゃくま）
・花に嵐
・花発（ひら）いて風雨多し
これらも同じような意味を持つことわざだが、『月に叢雲（むらくも）花に風』が
もっとも語感が良く風情があることわざだ。
ところで、君の話の笑うポイントが分からない。教えてくれ。