11/07/24 19:20:07.88
(英訳)
the official announcement from government law office to create uji(氏)
official announcement of soshi kaimei in Daegu local government law office.
the limit of time will be drawn in. As long as Aug.10.
now the time of deep thinking and decisive action.(* When the decisive consideration now. どちらがいいですか？)
don't bring down the regret to your descendants with misunderstanding.
△don't miss the chance! △let's legist at once!
1,soushi;created uji(氏) can be received till Aug.10.
later you can't bring up it.(* you can't be notified itどちらがいいですか？)
changed name has not time limit.(*The name change is permanent.どちらがいいですか？)
2,if the person who don't register his si(氏),
then the existing legacy of head of the family would be registered as si(氏) directly,
for example the householder's surname is Kim(金),Kim would be si(氏),
his wife Yoon Jeong-hee 尹貞姫 would be Kim Jeong-hee 金貞姫,
the daughter Park Namujo 朴南祚 might be Kim Namujo,rather than became to regret.