11/07/30 01:35:33.28
facebookで外人とやりとりしてて、一緒に飲んだときの話をしてたんだけど、
Please don't leave it even if I sleep. If it is Japan, you may leave it.
（オレが寝ちゃっても置いていかないでね。それが日本だったら放置してってもいいけど）
と送ったら
haha! nobody can leave away from who nice like you. even it's anywhere.
と返ってきました。
（それがどこだろうと、誰かあなたのようないい人がいて置いていかないよ）
的な感じで合ってます？