11/07/29 20:34:56.79
>>438
どういう場面か知らんけど
「俺のシマでそんな（こんな）ことするな！」
もしくは
「俺のシマではそんな（こんな）こと許さん！」
ような意味から意訳したのがその字幕でしょ
11/07/29 20:34:56.79
>>438
どういう場面か知らんけど
「俺のシマでそんな（こんな）ことするな！」
もしくは
「俺のシマではそんな（こんな）こと許さん！」
ような意味から意訳したのがその字幕でしょ
11/07/29 20:34:56.79
>>438
どういう場面か知らんけど
「俺のシマでそんな（こんな）ことするな！」
もしくは
「俺のシマではそんな（こんな）こと許さん！」
ような意味から意訳したのがその字幕でしょ