★☆★日本語→英語スレPart366★☆★at ENGLISH★☆★日本語→英語スレPart366★☆★ - 暇つぶし2ch453:名無しさん@英語勉強中 11/04/13 15:00:20.91 ゲームで知り合った外国人フレが、先週末の過ごし方について メールしてきました。「うらやましいな」って 返したくエキサイト翻訳したのですが、「うらやましい」で 出てきた英文(envy使う)をそのまま日本語訳でもう一回エキサイト翻訳すると 「私はねたましく思う」になってヒヤッとします。 普通に「おーいいなーwうらやましいなー^^」的な「うらやましい」にするには どう表現すればいいんでしょうか? 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch