11/04/08 21:09:14.87
>>320
I'm sorry I couldn't go to see you when you came to Japan last year.
I was in the hospital at the time.
Although I couldn't see you then, I listening to your music even now.
初めて会うはずだったならsee（二箇所）をmeetに変えといて。
I'm sorryはあなたに非がある、あなたが悪いという時の謝罪のことばだから、
It was really bad I couldn't go to see you when you came to Japan last year.
上の文のように会えなくてすごく残念だった、みたいな方がいいかも。