11/03/29 22:18:00.32
長くてスイマセン、英訳お願いします。
先日はご心配のメールを頂き、本当にありがとうございます。
東京から３００キロ以上離れているのに 地震当日は東京でも立ってい
られない程の揺れで ハッキリ言って命の危険をみな感じたほどでした
さらには 発生当日からの頻繁な余震にも悩まされましたが、ここ数日
は少なくなり、精神的にやっと落ち着きました。
地震発生から２０日が経ち、各国からの暖かいご支援のお陰もあって、
被災地から復興の兆しも聞こえ始めました。
このメールを借りて、各国からの暖かいご支援に対して、あらためて
"ありがとうございます"とお礼を言わせて下さい。
でも一つだけ、やっかいな問題が発生してしまいました。ご存知だと
思いますが、原子力発電所損害の為に、放射能汚染と電力供給不足の
大問題が発生してしまったのです。原発の解決の糸口が見えない今、
東京を中心とした東日本の地域では、相当な生活の不便を感じているの
が現状です。そんな訳なので、もし貴方からの問合がきても、すぐに
お答えできないのを、お許しください。
皮肉にも数日前 桜の開花が宣言されたのですが、今年は全く盛り上
がっていません。被災地の復興が見えた今 早く原発問題を解決を
願うのみです。