11/04/02 11:40:29.78
英訳をお願いします。
「ルームメイトのことで相談なのですが、彼女たちは時々夜中までリビングでしゃべっていて、私はその声で目が覚めてしまいます。
それに彼女たちは、しょっちゅう大音量で音楽を聞いています。あと、夜中に彼女たちやその友人が部屋にやって来るときに、階段を昇ってくる音が
響くので目が覚めてしまいます。
彼女たちは私とは10歳も歳が離れていて、まだ二十歳過ぎで遊びたい盛りだと思うのでうるさいのはしょうがないとは思います。
しかし私も困っています。注意したい気持ちはありますが、彼女たちは気が強くて言いづらい。それに気まずくなると余計に居づらい。
どうしたらよいでしょうか、何かアドバイスをいただけませんか？」
どなたか、宜しくお願いします。