11/07/09 23:04:07.51
>>866のソースをまとめました。
URLﾘﾝｸ(halto112.blogspot.com)
以下の部分だけでも翻訳いただけないでしょうか？
「今後諺文（オンモン：ハングルのこと）を教えるなかれ、学ぶなかれ、また既に学んだ者もこれを
用いてはならない。諺文を知る全ての者を摘告するよう漢城市内に発令せよ。
それを知りながら報告しなかった者は、その隣人と併せて罰する。」
「朝士家に所蔵される諺文書・口訣書はすべて焚書せよ。」
「諺文庁を廃止する。」
ハングルという言葉は1912年に作られた「大いなる文字」という意味の造語で
この時代には「世俗文」を意味する諺文（オンモン：Eonmun）と呼ばれていました。
一応訳語は、vernacular scriptらしいです。