11/03/20 15:46:16.54
terro674 ロシア在住
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
訳
They deserved it.
あいつら（日本人）はこういう目にあって当然だった。
Those damn Japs want to take away our islands
カスジャップ共は俺たちの島を欲しがってやがったが
and now they asking us to send them more resources.
今は俺達に「もっとレスキューを送ってもらいたい」なんて抜かしてやがる。
Little yellow bitches.
チビの黄色い雌犬共め。
We shouldn't send them anything and let them die!
俺らは、あいつらに何もおくるべきじゃない、ほっておけ、死にやがれ！
引用
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
706:名無しさん＠英語勉強中
11/03/20 16:28:30.96
>>691
うわっ
オレが書いた文章がこんなところに拡散してる
ありがとう
おまえらもあっちこっちに貼ってくれ
Attention: Chinese Cyber Agent!
Withdraw your plan to dispatch PLN to Japan.
If not, we will form a large scale of protest campaign at the landing spot,
and upload the video to the internet, no matter what it takes.
Imagine when your tension easing propaganda comes to naught.
Imagine how your patriotic citizens react.
Don't let it happen.
余計なところに三単現のｓつけるミスしてたからなおした。
707:名無しさん＠英語勉強中
11/03/20 19:52:43.62
【東日本大地震】 シー・シェパード代表 「津波は天罰」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
さすがにぶちきれますた。毎日の趣味ひとつ減らしてその時間を反日対策にあてます。
708:名無しさん＠英語勉強中
11/03/20 20:31:56.86
Since there are many nations who regard Japan as their enemy
some people would have thought it was the divine punishment.
709:名無しさん＠英語勉強中
11/03/20 20:56:19.55
We might have been too arrogant toward our neighbor countries like China or Korea.
710:名無しさん＠英語勉強中
11/03/20 23:08:33.37
China and Korea have sent rescue teams to Japan to save us.
And they've rushed to the devastated areas with daily necessaries
and donation money for the sufferers. On the other hand, we
devastated both countries during WW2 and only created victims.
So we mustn't forget to thank them for their help forever and ever.
711:名無しさん＠英語勉強中
11/03/21 00:12:59.72
China is a cancer in the world. They have bee killing Tibetans for over 50 years.
Members of Kara are modan-day comfort women, stupid bitches.
712:名無しさん＠英語勉強中
11/03/21 01:11:05.34
If you behave like that we would get another retribution.
Give your utmost sympathy to the victims who died in
the recent disasters and souls who had been slain by the
Japanese imperialism.
713:名無しさん＠英語勉強中
11/03/21 01:11:06.95
>>708
>>709
>>710
左翼教育受けて洗脳されてしまったんだね。
お気の毒さま。
714:名無しさん＠英語勉強中
11/03/21 02:04:46.65
>>690
ソノ手の本は、嫌韓流をはじめ、イロイロ出てるから、
アマゾンでよさそうなのを一個買っとけ。
それを一冊読破するだけで、あっちのヤツは驚く。
「こんなに歴史の話をできる日本人は初めてです」だって。
去年、ウチの会社にきた韓国人。
原発の問題で実は帰りたいらしいけど、在留資格更新のタイミングが重なって、
帰るに帰れないらしいｗ
715:名無しさん＠英語勉強中
11/03/21 14:53:43.62
>>690
ガチガチに洗脳されてる相手を説得しようと努めるより
国内の左翼を何とかしたほうがいい。
716:名無しさん＠英語勉強中
11/03/24 13:33:15.84
ｂｂｃはクソ 平時からクソだったが、完全にクソ
URLﾘﾝｸ(www.taro.org)
717:名無しさん＠英語勉強中
11/03/27 19:42:21.82
COVE・FACEBOOKのフォーラム
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
Yoshi Ishiiってやつの発言、酷くないか？
こいつ？
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
718:名無しさん＠英語勉強中
11/03/27 19:48:02.95
Yoshi
wow, all you think about are dolphins.
you guys are radical, hard core.
for sure, dolphins are more important than japanese people.
i feel sorry that it was not extensive enough to cover west japan to destroy taiji !
karma? something positive?
as of 12:00am japan time, 1700 people are killed or missing.
happy? not enough?
well, forget about what happened to them.
let's think about how many dolphins this tsunami saved!!
do you wish one more tsunami to japan?
then you will see one more positive outcome!
:). i'm not a cold bastard. i just enjoy tsunami show, haha.
719:名無しさん＠英語勉強中
11/03/27 19:49:22.20
Yoshi
haha. i couldn't help but to laugh at this.
now 2700 people, hehehe.
haha, additional 1000 in one night.
hehe, and all i wonder is how many fishermen in 2700?
because i want them to die.
let's pray for another tsunami!
then more fishermen will be wiped out!!
well, more innocent people will be involved.
but it is karma.
because they are same japanese, they have to be punished for what fishermen did.
by the way, i do feel sorry for those innocent people killed.
because i am a good man! haha.
hehe, anyway, all i wish is death of fishermen.
haha, just cannot stop laughing, hehehe.
for those innocent ones, i pray for you, hehehe.
720:名無しさん＠英語勉強中
11/03/27 21:25:10.31
NYTでOnishi Norimitsuが復活して原発の嘘記事書いてるじゃん
小さな嘘だが、あいつは追い詰めて殺せ
721:名無しさん＠英語勉強中
11/03/29 21:07:31.44
I guess the rumor which someone's said on the other 2ch board, such as "NY Times is paid by
a certain ethnic minority's right group"- may be correct,
- and probablly, both Norimitsu Onish and Hiroko Tabuch - the ruthless Japan bashing writers-
are paid by them either? or their henchmen by themselves.. I don't know precisely about Tabuchi, but the
fact is, Onishi is not really a pure Japanese at all-
722:名無しさん＠英語勉強中
11/03/30 15:48:44.70
>>721
いいねーいいねー
どこかに投稿しようよ
723:名無しさん＠英語勉強中
11/03/30 19:06:58.69
「誰それは純日本人じゃない」なんてのは、単にレイシスト乙と
言われるだけに思える。
724:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 08:54:04.67
>>721
pure Japaneseよりfull-blooded Japaneseの方が適切だと思う。
725:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 11:30:33.79
URLﾘﾝｸ(www.yoshikifoundation.org)
↑は、X-JapanのYOSHIKIが設立したYOSHIKI FOUNDATION AMERICAという
団体のサイトです。今回の震災のために募金しているのですが、
写真の１枚がシーシェパードが撮影したものです。
YOSHIKIがシーシェパードを支援しているのかどうかは分かりません。
このサイトの関係者が故意あるいは無意識に使用したのかわかりませんが、
今回の震災では日本のイルカ漁を監視するためにシーシェパードの
メンバーも現地にいて住民の助けで50km離れたホテルまで送って
もらって国外に脱出しました。
そのシーシェパードの写真を使用して募金し、それを被災地のために
贈るというのは非常に無神経ではないかと、どなたかサイトの右
上にcontactがありますから、メッセージ送っていただけませんか。
関係者の中にシーシェパードの支援者がいて故意に掲載している
のなら消さないでしょうけど。英語の得意な方よろしくお願いします。
726:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 13:29:35.49
辞書みると genuine Japaneseだって 書いてあったけど
pureでもいいのかな？どうだろ。
反日動画とは違うけど、これも一種の日本を貶める動画か？
アメリカ人にとって特亜と日本人は同じイメージか。
Asian in the library (re-post)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
しかし、この動画が２週間で６００万viewsって・・
日本語字幕版
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
727:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 14:05:40.21
>>726
騒いでるの特亜でしょ。日本人も一緒だと思われたくないから無視がよいよ。コメントも何もしない。
728:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 15:41:43.57
"pure"? "genuine"? "full-blooded"?
考えあぐねて何もせずw
729:名無しさん＠英語勉強中
11/03/31 15:58:16.70
>>727
Re postのコメント見るだけでシナ人らしき人が whoreとかracistとかいっぱい書いてるので、俺も深入りしたくないよ。
頭痛くなるし時間の無駄。
ただ日本人も怒ってると思われるのがシャクなので、いや怒ってないよ。日本でもあんな公共大切にしないのは叩かれるって書いてそのまま。
730:名無しさん＠英語勉強中
11/04/01 02:48:07.86
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
所謂、故意に悪意の風評を大量に流しているらしいんですけど、
この人はいったい何なんですかね。何が悲しくてこんなこと
やってるんでしょうか。抵抗しても無駄みたいなんですまる
731:名無しさん＠英語勉強中
11/04/01 08:47:48.69
>>723
そうそう。
そこがわからないところが今の日本人の決定的な思い違いと
世界から攻撃される理由なんだよよね。
欧米諸国には純血〇〇人なんていなくて当たり前で、必然的に
血統なんかを問題にするのは人種差別、となる。それが常識になってる。
732:名無しさん＠英語勉強中
11/04/01 09:05:18.69
>>726
家族ともども大挙してアメリカにやってくる学生なんて日本にはいないよ
多分、図書館で騒いでるのは「チン、チョン、○?○?・・・」と彼女も口真似してるように
支那人か韓国人でしょ。それを津波に結び付けてるのは彼女の推測だと思う。
日本の図書館で携帯してる人だって見たことないし。
733:名無しさん＠英語勉強中
11/04/01 09:07:52.75
>>730
これは反論した方がいいと思う。
let's GO！
734:名無しさん＠英語勉強中
11/04/02 03:24:45.54
>>724
どっちでも一緒
だからなにっていわれるだけ
735:名無しさん＠英語勉強中
11/04/09 13:15:08.07
外国人のフォワローがいるわけじゃないけど、この間#fukushimaとか#nuclearとかハッシュタグ付けて日本はパニックになってないし海外の報道は大袈裟だって書いたらリツイートしてくれた外国人がいたよ
こういうこと少しずつでもやった方がいいんじゃないかな
ただ自分は正直英語さっぱりだから全てエキサイト翻訳だけど...(リプ来た時も焦ったけどエキサイト返し...)
いくつかテンプレ作ってくれると助かるかも
736:名無しさん＠英語勉強中
11/04/09 21:36:47.15
ほんとかなぁ?
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Youtubeで日本軍の残虐性を世界に発信している工作員は多い。
彼らに5000万人以上の国民を殺した毛沢東や汚職だらけの
政府役人は非難しないのか？と返事すると反撃はぴたりと止む。
737:名無しさん＠英語勉強中
11/04/09 21:42:49.11
中国人とか全員工作員だし
738:名無しさん＠英語勉強中
11/04/09 22:26:59.73
いや、「ぴたりと止む」と言うほどほんとに効果的なのかどうか。
誰か経験ある?
739:名無しさん＠英語勉強中
11/04/16 15:30:15.69
翻訳してみました？
URLﾘﾝｸ(jyouhou-bank.com)
740:名無しさん＠英語勉強中
11/04/17 08:07:46.96
>>739
メールでGoogle翻訳してるだけだよ。
便利だけど。
ちょっとした調べ物にはいいけど、日本語を治さないとまともな英文にゃならないね。
741:名無しさん＠英語勉強中
11/04/25 03:17:47.92
マルチにレスする？
742:名無しさん＠英語勉強中
11/04/25 14:42:47.19
ニュー速とか2CHで英語でデタラメをばらまいてる極左翼がいるぞ。
たぶんこいつは嘘の情報を英語で発信してるはず。左翼の嘘に要注意。
The force required to protect the lives of the world world
Please help! There is little time remaining
Nuclear power plant in Fukushima, Japan is highly toxic plutonium around the world, strontium, iodine, threatened the health of people scattered cesium
Despite the radioactive material is scattered around the globe with just a single point of meltdown in the region of Japan
Japan, now lets spread radioactive material world of dark debris caked all over again in all 47 locations across the country!
Thank you, the government and the press
743:名無しさん＠英語勉強中
11/04/25 18:35:40.02
機械翻訳はチンプンカンプン。
744:Please help!
11/04/26 09:55:25.14
w
745:名無しさん＠英語勉強中
11/05/01 17:59:15.67
>>649
please attatch these URL.
746:名無しさん＠英語勉強中
11/05/02 09:52:43.45
>>742
Please make him told next description.
Japan's nuclear radiation leak problem was not a man-made disaster !!
don't forget, it's by a natural calamity at first thus this problem is really
different other nuclear accidents basically.
is the using nuclear power badness or guilty? i guess, a nuclear warhead
missile is really badness and guilty rather than using the plant.
please remove the nuclear warhead as fast as possible before the power
plant stop !!
747:名無しさん＠英語勉強中
11/05/02 10:23:19.27
>>718
Please die by starvation.
'Cause u feel sympathy for animal to be killed by eater.
all animals have to eat other animals for existence.
if it's stop, all life is remove soon. do u know why?
maybe, human is going to remove extermination from the
earth within 100 year 'Cause humans life span is like so.
other animal is so faster than our humans due to short life
span than human.
do u want to be extermination all animals in the earth?
748:名無しさん＠英語勉強中
11/05/02 17:00:15.72
ひどい翻訳だなｗ
749:名無しさん＠英語勉強中
11/05/08 01:18:13.14
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
チョンコロ嫌いには 笑える動画
反京都朝鮮学校大荒れデモ
朝鮮学校暴力教師 顔真っ赤WW
750:名無しさん＠英語勉強中
11/05/23 00:12:03.74
英語バージョンのグーグルで「Japan」で検索するとJapanTodayが二番目に出てくる
影響力は一番大きいはず
あそこは在日ガイジンも書き込んでるからやっかいなんだよ
そして日本人のネットユーザーにはほとんど知られていない
当然のごとく海外反応ブログは取り上げないしね
中国の掲示板とかだと熱心に見つけてくるくせにさ
751:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 06:14:45.90
ここ読んでたら心が痛くなる・・・
752:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 00:01:53.88
Tsunami in Japan sweet revenge? - AsianFanatics Forum
URLﾘﾝｸ(asianfanatics.net)
やはり我々の敵はアジアンだな
753:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 11:04:15.57
２ｃｈ言論-差別表現を英語でとことん流通させないと。
外人が日本に味方するコメントでも「昔の日本は残虐だったが今は違う。」
で、「昔の日本」で必ず南京とか肯定されている。
南京なかった派などまるで１人も存在しないようだ。
754:名無しさん＠英語勉強中
11/06/09 23:08:46.04
てか南京事件の研究者って欧米にはひとりもいないからね。
論拠を持ってなければ、とりあえずあったんだなってことにしてしまう。
以前に南京事件についてアメリカ人とシナ人（たぶん）が論争してるのを
見たことあるんだが、このアメリカ人がスゴくて、次々と論破していた。
どこで勉強したんだ？と思ったら、あとで日英版南京本を読んでタネが分かった。
マイナーな本だろと思ったら、意外と読んでくれてる人もいたのね。
755:皆さまのアカヒ新聞
11/06/10 01:10:19.40
靖国問題に火を付けたのは報ステの加藤千洋だった！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
国賊アカ日 報道ステーション
756:名無しさん＠英語勉強中
11/06/11 14:45:25.90
キーン氏とかはどうなんだろう。
日本に帰化されるぐらいだし、大江嫌い？っぽいし、
南京問題について見識しめしてくれないかなぁ。
757:名無しさん＠英語勉強中
11/06/21 23:56:02.34
これマジでひでえ
お菓子の世界大会で韓国が世界大会で日本に悪質な嫌がらせ
キャプ
URLﾘﾝｸ(tvde.web.infoseek.co.jp)
動画
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
758:名無しさん＠英語勉強中
11/06/21 23:58:03.94
ごめーん キャプ間違えたｗ
URLﾘﾝｸ(img.2ch.net)
URLﾘﾝｸ(tvde.web.infoseek.co.jp)
URLﾘﾝｸ(tvde.web.infoseek.co.jp)
URLﾘﾝｸ(tvde.web.infoseek.co.jp)
URLﾘﾝｸ(tvde.web.infoseek.co.jp)
URLﾘﾝｸ(tvde.web.infoseek.co.jp)
759:名無しさん＠英語勉強中
11/06/23 09:41:01.56
>>758
これ英訳したーい。でも日本語起こせ誰か。
760:名無しさん＠英語勉強中
11/06/23 14:11:48.14
>>759
了解した。今時間ないけど、
一応日本語起こすよ
761:名無しさん＠英語勉強中
11/06/23 19:54:57.03
動画はつくれても英語がダメなのが難だなぁ。
もっと勉強しとけばよかったよ。
できる人裏山。
762:760
11/06/23 23:30:44.69
4分まで日本語起こした。明日までにできるはずね。
それと、あのくそったれ韓国パティシエどもの名前も調べておく
763:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 04:44:41.40
Endangered Japan: Why We Are So Angry Now 危機に瀕する日本:なぜ我々は怒っているか
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ミラー。本家が消された。著作権違反だと。
764:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 07:28:53.15
>>763
本家が、消されてもうpして拡散させよう
765:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 07:38:45.96
>>763
どの動画が著作権違反なのよ？
チョンがまた不正したわけだが。
766:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 13:18:24.14
>>762
乙。この動画かなり注目されてるね。
朝鮮からもかなりやってきてるし、台湾からのアクセスも多い。
英語字幕をつけたら、反響はさらに大きくなりそう。
大きな仕事になりそうなので、我らの魂と共によろしく頼みます。
>>763
WJF氏のアカが丸ごと消されたようだな。
朝鮮人の執拗な攻撃によるものだろう。
もちろん著作権違反なんて真っ赤な嘘。
767:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 14:03:42.98
japan expoに関係しているgomaという会社にメールしてみてください。
（在仏の日本大使館に連絡してもこの回答が来る）
日本人はほっとけばいいと思っている方もいるかもしれませんが、海外では黙ってる方が負けです。
きちんと主張することも大事だと思います。
ちなみにkpopやドラマのごり押しにうんざりしています。
本当日本が心配です。もう時間が限られています。
一人の力が大きな力です！よろしくお願いします。
gomaという機関のアドレスはctv@goma-communication.comです。
768:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 14:05:29.04
英語が不得意な人のため、
どなたかメールの文章を作成していただけませんか？
ここで定型文を作れば日本から送られる苦情の数が一気に増えると思います。
ctv@goma-communication.com
769:760
11/06/24 14:23:16.51
すでに日本語起こし終わってるけど
今外なので夜貼る。
俺も英語の翻訳手伝う
770:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 16:27:37.89
>>763
Endangered Japan Why We Are So Angry Now 危機に瀕する日本 なぜ我々は怒っているか
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
そっちも非公開。こっち。
771:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:47:16.00
[00:00][00:02]サッカーや野球などのスポーツでもおなじみ
[00:02][00:04]世界大会
[00:04][00:11] しかし、実は甘く美しいスイーツにも世界大会が！
[00:11][00:16] これがワールド・ペストリー・チームチャンピオンシップ
[00:16][00:20] アメリカで2年に1度開催される由緒ある大会
[00:20][00:34] そんな世界ナンバーワン・パティシエを決定するこの大会、2010年には日本、アメリカ、イタリアなど8カ国が3人一組のチーム戦で優勝を争った。
[00:34][00:40] 「我々は1年かけてこの日の為に準備してきた
[00:40][00:42] 狙うのは優勝だけだ」
[00:42][00:48] 「我々韓国チームは国のためにNo.1を目指している
[00:48][00:49]勝つのは韓国だ！」
[00:49][00:52] そんな中、日本チームは
[00:52][00:57] 国内予選を勝ち抜き、選ばれた最強メンバーで挑む
[00:57][01:05] チョコレート細工担当のチームキャプテンはクラブハリエオーナーシェフ、山本隆夫
[01:05][01:11] この男にかかればどんなチョコも芸術作品に！
[01:11][01: 22] そしてアメ細工担当は、超一流 ザ・リッツ・カールトン東京から天才アメ細工師、三宅義秋
[01:22][01: 28] まさに、繊細なその技はまさに天才。
[01:28][01: 33] さらに、世界の美食家が集うマンダリン オリエンタル東京
[01:33:[01: 37] そこで全てのスイーツを手がける五十嵐宏
[01:37][01:41] 日本チームのスイーツの味は彼が決める。
[01:41][01: 49] 日本は今までの成績は2位どまり。今回こそは優勝を狙う！
[01:49][01: 58] ルールはチョコレート、アメ細工、ケーキなど8種類のスイーツを採点、その合計点で順位が決まる。
[01:58][02:06] 各ステージは時間制限の中で行われ、全部で13時間、2日間にかかって戦う。
[02:06][ 02:16] 審査員は2つのグループに別れ、1つは調理過程・技術性・チームワークなどを審査
[02:16][02:21] そして、もう一つは試食専門の審査員グループ
[02:21][02: 26] 見た目がどんなに美しくても味が良くなければ何の意味も無い
[02:26][02: 33] 味だけに集中する為、試食はパティシエ達に背を向けて行われるのだ。
[02:33][02:40] そしていよいよ世界一のスイーツ大会がスタート
772:760
11/06/24 19:49:18.47
[02:40][02: 45] まず最初のバトルはアントルメ
[02:45][02: 50] アントルメとは、ホールケーキの事。
[02:50][02: 55] 食材に決まりは無いが、見た目の美しさ、そして切り分けた時のバランスが勝利のポイント
[02:55][02: 59] 制限時間は2時間
[02:59][03: 02] 日本チームも円陣を組み、気合い十分。
[03:04][03: 11] ホイッスルと同時に作業開始
[03:13][03:16] 各国の天才パティシエ達が一斉に調理を開始する。
[03:17][[03:27] まず、注目はイタリア。7種類の味が一度に楽しめるケーキに挑戦。
[03:27][03:30] さらに、キャラメルを使ったシンガポール
[03:30][03: 33] アメリカはホワイトチョコレートをあしらう。
[03:33][03:36] しかし、ここで韓国チームにトラブル発生。
[03:40][03:41] チョコレートが溶けている。
[03:46][03: 48] 砂糖がまだ固まっていなかったんだ。
[03:53][03:56] 制限時間内にケーキを皿に盛りつけないと失格となる。
[04:05][04:10] ここでタイムアップ。出来上がったアントルメが審査員の元に次々と運ばれる。
[04:10][04:17] 審査基準は味、芸術性、スピーディーさなど最高得点は90点
[04:19][04: 21] 日本のアントルメがこちら。
[04:21][04:23] タイトルはJourney
[04:24][04: 29] 花の部分は全てアメ細工で日本らしい繊細な作品。
[04:29][04: 35] そして、イタリア。七層のアントルメがこちら。
[04:38][04: 39] さあ、気になる感想は？
[04:40][04: 43] いろいろな味の層がいいね。
[04:43][04: 46] ピスタチオにキイチゴ、マスタルポーネ、チョコレート
[04:46][04: 48] バニラ、マンゴー、ナッツ
[04:48][ 04:50] とてもいいバランスだ。
[04:51][04: 52] アントルメの結果がこちら。
[04:52][04: 58] トップが57点のイタリア！日本は32点で第五位。
[04:58][05: 02] 日本チーム 巻き返せるか!?
773:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:51:19.92
[05:02][05: 06] 続いてはプレートデザート。
[05:08][05:16] これは暖かいケーキ・チョコレートに冷たいアイスクリーム、フルーツなどを添え一つの皿にまとめた物。
[05:16][05: 19] 制限時間は3時間。
[05:21][05:22] プレートデザートがスタート！
[05:23][ 05:29] まずはイギリス。レモンとライムをベースにドライアイスを使って涼しいスイーツを演出。
[05:32][05: 36] そんな中、日本チームにあり得ないトラブルが！
[05:37][05: 40] なんと、冷やしておいたアイスクリームが固まっていなかったのだ！
[05:40][05:46] 焦る日本チーム。何故アイスが溶けてしまったのか？
[05:47][05:51] その様子を見ていた審査員が衝撃の真相を語った。
[05:53][05:58] （審査委員長)「 実は”韓国チーム"が必要以上に冷蔵庫を開けていたんだ。」
[05:59][06:02] 日本と韓国は同じ冷蔵庫を使用。
[06:02][06: 08] しかし、韓国は何故か冷蔵庫の扉を開けっ放しにしていた！！
[06:09][06: 12] （韓国キャプテン)「我々は日本だけには負けたくないんだよ」
[06:13][06:18] 事態を重く見た審査委員長は韓国チームを呼び出す！
[06:20][06: 23] （審査委員長) あなたたちは冷蔵庫のドアをわざと開けて作業している。
[06:23][06:25] ちゃんと閉めないと日本への妨害とみなす。
[06:26][06:31] 次にやったら容赦なく減点する。いいかい？わかったね？
[06:32][06:37] しかし、制限時間は残りわずか。日本は間に合うのか？
[06:45][06: 51] 審査が開始。味、技術、見た目の美しさもポイント。
[06:51][06:55] 最初に審査員の目をひいたのはメキシコの作品。
[06:56][07:00] 苺アイスにグリーンペッパーを合わせるなんて良い発想だと思うよ。
[07:01][07:04] だけど分量が違うね。風味が強すぎるんだ。
[07:04][07:07] グリーンペッパーの後味が残ってしまう。
[07:08][07: 11] 続いて、日本の作品がこちら。
[07:11][07:13] やはり、アイスクリームは溶けていた！
774:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:53:21.77
[07:14][07:20] しかし、このチョコレートケーキに施したある工夫が審査員達の度肝を抜く。
[07:23][07:29] なんと、ケーキを割ると、中から暖かいチョコレートソースが流れ出す。
[07:29][07:35] チョコがアイスクリームとムースにかかり、絶妙な味を出すという仕掛け。
[07:35][07:40] 素晴らしいアイデアだ。他のどの国よりも独創的な作品だね。
[07:41][07:43] 味も完璧だ。
[07:44][07:48] 結果はなんと日本は70点の高得点で一位。
[07:48][07:51] 斬新なアイディアで逆境に打ち勝った。
[07:51][07: 56] その後、日本はチョコレート部門でも一位を獲得。
[07:56][07: 58] 着実に順位を上げていく。
[08:00][08: 03] そして、7種目終了後の順位がこちら。
[08:03][08:07] アメリカに対しわずかの差で日本が二位に。
[08:07][08:10] 最後の種目に全てを賭ける。
[08:10][08: 14] そのスイーツはショーピエス。
[08:15][08:19] ショーピエスとはアメ細工とチョコレート細工のこと。
[08:19][08: 26] 制限時間6時間以内に2つの作品を作る、この大会最大の難関競技。
[08:29][08: 33] ここでのポイントは作品の見た目やテーマ性。
[08:33][08: 36] その為各チームは作品が倒れる危険を承知で、
[08:36][08: 39] より高く大きな物を作る。
[08:40][08: 43] 優勝を狙うにはやはり高さを出そうと思う。
[08:43][08: 46] リスクはあるが我々なら出来ると思っているよ。
[08:48][08: 50] いよいよ最終バトルがスタート。
[08:50][08: 55] 各国とも全ての技術を出し切り優勝を目指す。
[08:57][09: 00] ドラゴンをイメージした作品のアメリカ。
[09:01][09:06] 対する日本チーム。1位アメリカとの差はわずか11点。
[09:06][09:08] 逆転優勝のかかった作品。
[09: 11][09: 13] 失敗は許されない。
[09:13][09: 14] と、ここで!
[09:18][09:19] 一体、何が起きた!?
[09:19][09: 21] 極限状態
775:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:55:23.47
[09:24][09: 28] と、ここで高さを追求していたイギリスチームの作品が
[09:33][09:37] アメ細工が崩壊。粉々に。
[09:40][09:44] 高さを出し、高得点を狙いすぎたための悲劇だった。
[09:44][09:48] それでも、時間内に限界まで挑戦する。
[09:49][09:51] 各国ともより高い作品を作っていく。
[09:51][09:54] 制限時間は残りわずか。
[10:01][10:03] これで全行程が終了。
[10:03][10: 06] しかし、ここで最後の難関が。
[10:06][10:12] 作品を作業台から完成テーブルに移動させなくてばならないのだ。
[10:12][10: 18］ ここで作品が崩れてしまえば、全ての苦労は水の泡とかす。［
[10:19][10:23] 高さ2mにもなるアメ細工を慎重に運ぶ。
[10:25][10: 28] イタリアは無事成功!
[10:31][10: 32] 続いてはアメリカ。
[10:36][10:37] そして、シンガポール。
[10:43][10:46］ なんと、持ち上げた瞬間に壊れてしまった。
[10:47] [10:48] 観客も唖然。
[10:48][10:51］ きちんと接着されていなかったようだ。
［10:53][10:54] 最後は日本が運び出す。
[11:00][11:06］ 一年前からこの日の為に訓練を重ね、初の世界一を目指すチーム日本。
[11:08]［11:09] はたして？
[11:18][11:19]無事成功。
[11:25][11: 27］ こうして全ての競技が終了。
［11:27][11: 31] 現在の上位三カ国の作品がこちら。
[11:33][ 11:35] まずは、前回優勝のアメリカ。
[11:36][11:38］ 芸術性の高い作品に仕上げた。
［11:40][11: 42］ 現在三位のイタリア。
［11:42][11: 50] 高さ2mと、どのチームよりも高い作品で一気に逆転を狙う。
776:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 19:57:24.93
[11:52][11:54] そして、2位の日本。
[11:54][11: 59] アメ細工のピーターパン、チョコレートはフック船長のイメージ。
[12:00][12: 05] 日本ならではの繊細な技術で悲願の初優勝に賭ける。
［12:09]［12:11] 運命の結果発表。
[12:11][12:15］ それでは優勝を発表します。
［12:16][12:18］ 果たして、優勝は？
［12:20][12: 21] 第一位は
[12：31］［12:32］ 第一位は
［12:36][12:37] Japan
[12:37］［12 :46］ 見事に日本が優勝。
［12:47］［12:53］ 念願の世界一を果たし、感極まる日本チーム。
［12:55][12:59］ こうして、スイーツに全てを賭けた男達の戦いは終わった。
777:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 20:00:14.96
日本の妨害したくそったれ朝鮮人のプロフ。動画の紹介覧かどっかにこれいれたいんだがなぁ
Kim, Deok-Kyu - Team Captain (テレビで「日本にだけは負けられない」)とかほざいてた、諸悪の根源)
Born in 1965, Chef Kim set foot in the baking industry in 1980,
opening the Green House Bakery in Gimhae, Gyeongnam in 1993.
He is currently working as the owner chef of Patisserie Kim Deok Kyu
- a store and workshop with 17 staff members.
Chef Kim has achieved 6 awards in various contests between 1995 and 2000,
starting with the 1995 Seoul Int’l Bakery Fair, and obtained Master Craftsman Confectionery Making in 2002.
He also worked as a professor of baking and confectionery for 4 years from 2002 -2005
during which time he was honored with a Best Teaching Award
and saw his students achieve excellent results in student contests.
778:名無しさん＠英語勉強中
11/06/24 20:02:16.06
Oh, Byung-Ho
School
2010 ? Doctorate in Social Welfare Education
Certificates
1998- Master Craftsman Confectionery Making Experiences
2001 ? Korean representative for Coupe du Monde de la Boulangerie
2004 ? Various written works on marzipan cakes, decorations etc
2010 ? President of Korea Hotel Vocational Training Institute
Ryoo, Jae-Eun
Baking experience: 25 years
Master Craftsman Confectionery Making
2009 Germany IBA CUP ? 3rd place
2009 Seoul International Bakery Contest ? winner of “Our Bread” category
Operating Provence Bakery & Cafe
Enrolled in Seoul National University CEO course
URLﾘﾝｸ(forums.worldpastryforum.com)
779:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 07:48:07.00
ここでは名前あがらんけど
sankaku Complexの記事ってﾆﾀﾞｰさん書いてるよな
2ch翻訳の記事選びといい、ﾆﾀﾞｰ女のコスプレ記事といい・・・
780:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 08:01:43.68
Endangered Japan:Why We Are Angry Now
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
応援しましょう。もう毎日が天王山ってぐらい気合いいれなきゃ状況は悪くなる一方だわ。
781:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 08:10:39.44
海東剣道の英語版wiki に、こいつらが訴訟で負けてねつ造だったことを認めたって英語で書き込んでくれないかな。
782:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 09:40:29.09
>>701
>こいつらが訴訟で負けてねつ造だったことを認めたって英語で書き込んでくれないかな。
ソースも添えずに、ひとに「書き込んで」か。
783:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 12:01:52.57
>>760さん、他の人々早く英訳お願いしますわ。
チョンが捏造って喧伝中
韓国の大手メディアが日本の報道に激怒している。ことの発端は、日本のテレビ朝日系「トリハダ秘スクープ映像100科ジテン」で
紹介された、スイーツ世界大会（ＷＴＰＣ2010）に関する放送。番組では、大会に出場した日本チームが韓国チームから悪質な妨害行為を受けていたと伝えた。
「悪質な妨害行為」とは、韓国チームが日本チームと共同で使っていた冷蔵庫をわざと開けっ放しにして、日本チームが作っているアイスクリ
ームを固まらないようにするなどの行為だったという。審査委員長は妨害行為に気がつき、韓国チームを呼び警告。まさかのトラブルに見舞われた日本チームだったが、最後には見事優勝を果たした。
放送は大きな波紋を呼び、日本のインターネットには韓国を批判するコメントが殺到。すると、この放送内容に、韓国を代表する大手メディア
「朝鮮日報」が噛み付いた。
２３日に報じた記事「日本の放送『スイーツ大会で韓国が反則して日本を妨害』」では、映像は日本のテレビ局によるでっち上げだと主張、日本の報道を批判した。
「テレビ朝日は番組で、日本チームが冷蔵庫を開けっ放しにされたと委員会側に抗議し、これを受けて委員会が韓国チームに警告を
下す場面を報じた。続いて韓国チームのキム・ドッギュキャプテンが先立つインタビューで『私たちは日本だけには負けたくない』と
話し、笑う姿も入れた。番組だけ見れば、まるで韓国チームが日本に負けたくないあまり、わざと冷蔵庫の扉を開けたような編集だった」。
同記事は、日本のインターネット上の騒ぎを紹介したポータルサイト「サーチナ」の報道にも激怒。サーチナについては「韓国に
批判的な態度を見せる中国系日本メディア」と少し悪意を込めて紹介し、「番組を紹介した２２日の記事では、『悪質な妨害行為』
『妨害があったが、日本チームは世界大会で優勝した』などの表現を使い反韓感情をあおった」と批判した。
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
784:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 12:24:14.58
海東剣道は韓国で訴えられて、創立者たちは裁判で自分たちの嘘を認めているようです。
URLﾘﾝｸ(honyaku.yahoofs.jp)
Japan Expoに彼らのページが復活しています。
URLﾘﾝｸ(www.japan-expo.com)
Japan Expoに怒りの声を届けよう。日本語でも大丈夫です。偽剣道の参加を絶対に阻止しよう!!
URLﾘﾝｸ(www.japan-expo.com)
※下のwikipediaのページに世界各国の海東剣道連盟のホームページのリンクが掲載されています。この詐欺集団が世界中に拡大していることが伺えます。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
※テコンドーとならんでTang Soo Do(唐手道の韓国語読み)なる新しい武道も捏造して拡大させています。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
785:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 12:25:35.24
>>782
>>784
786:1/2
11/06/25 14:10:32.64
↓定型文考えました。どなたか英訳をお願いします。
『私はフランスを愛する日本人です。
このようなイベントを開催してくださり、心から感謝しています。
さて、日本の歴史について、少しでもお分かりになるスタッフがジャパンエキスポに携わってくれていることを願います。
ジャパンエキスポに参加予定になっている海東剣道は、歴史のある剣道グループではありません。
剣道は、日本統治時代に、日本から韓国にもたらされました。
彼らは日本刀を使い、日本式の衣服を身につけ、日本式の剣の差し方をしています。
そこに韓国の要素は何一つありません。
そもそも、韓国には歴史上侍はいません。
これは客観的な事実であり、資料も残っています。
ですので、この海東剣道の主張する歴史は明らかに嘘です。
また、この海東剣道は韓国内で裁判に負け、自分たちが嘘をついていたことを認めています。
787:2/2
11/06/25 14:12:28.72
日本人は元々あまり主張しない民族です。
韓国人が色々な日本の文化を、自分たちが作ったものだと捏造していても、
日本人はずっと我慢して耐えてきました。
沈黙はまさに日本人の美徳であり、侍の考え方だったからです。
しかし、韓国の嘘が韓国政府の後ろ盾を受け、急速に広まっていることに危機感を覚え、
私たち日本人はついに怒りを主張することにしたのです。
どうぞ、ジャパンエキスポという日本の名を冠したこのイベントで、日本の文化を踏みにじられることのないよう、配慮してくださることを願います。』
788:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 15:17:54.94
> next description
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
789:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 15:21:12.37
わざわざ外国語使って主張するのに、
よりによってなんでフランス人相手に英語で言おうとするんだ？ｗ
790:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 15:27:17.58
やる気ないならレスしなくていいよ。
791:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 15:30:10.79
「（日本語から外国語にわざわざ直してるのに）どうしてそれが英語なんだ！」
変に勘ぐって機嫌損ねそうだな
フランス人にとったらフランス語でなかったら日本語も英語も同じだろ
むしろ翻訳する手間かけてることが相手にもわかるのにその結果が英語だったら不自然に思うだろ
何かの使い回しとか
792:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 15:30:53.97
> next description
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
793:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 15:33:00.72
やる気ねえよｗ
お前たちの行動は朝鮮人以下
794:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 19:27:59.53
>>786
別に訳してもいいんだけどさ。
固有名詞 海東剣道ってどうえいごにすんだぜ
795:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 21:13:06.50
I am a Japanese who loves France.I'm appreciate very much for holding the event that helps to strengthen the relationship between Japan and France.
but I have a real concern about things. That is Kumdo
Kumdo that will be planned to paticipate in Japan Expo is not historical art of way of the sword.
Kendo （Japanese art of fencing） was introduced to Korea from Japan in 1896 as a form of police and military training during Japan's ruling age of Korea.
Up until end of the occupation in 1945, kumdo developed in parallel with kendo.To be frankｌy, Kumdo is break off organizations from Kendo.
In Kumdo's training system, Korean wears Japanese Kendo proctive gear and attacks each other with Japanese bamboo brade.
kumdo does not have any aspects of the element of South Korea.
In fact, There were no Samurais in South Korea in Korean history.Various photos, records and documents prove the fact of no samurais in Korea.
but Korean insists Kumdo has existed before Japan's ruling age of Korea. Korean claiming about Kumdo is a big lie.
and Recently,Korean Kendo Association claimed Kumdo Organization in Korea
and Kumdo Organization losed a civil case and Kumdo Organization officially admitted that Kumdo is break off organizations from Kendo.
I would like to ask French people and The officials of Japan Expo not to fall for Korean big lies about Kumdo.
796:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 21:16:09.64
>>786
訳して欲しいならおまい、固有名詞ぐらい英語でもってこいよ。
797:名無しさん＠英語勉強中
11/06/25 23:52:30.90
>>795
すばらしいです。
どうもありがとう。
798:名無しさん＠英語勉強中
11/06/26 01:40:54.58
>>783
ちょっとまってやー、時間多少かかるが全力でやらせてもらう。
朝鮮人はもう許せないわ！
799:名無しさん＠英語勉強中
11/06/26 07:32:59.23
>>794
Haidong Gumdoやがな。
800:名無しさん＠英語勉強中
11/06/26 09:12:59.16
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
801:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 08:20:42.55
Meanwhile,Japan selects chosen numbers of Japanese patissier, who got through the preliminaries,and try the match!
そんな中、日本チームは国内予選を勝ち抜き、選ばれた最強メンバーで挑む
どうやって訳すかな。意見あったらどうぞ
802:名無しさん＠英語勉強中
11/06/27 09:29:04.75
>>801
自分の訳でいいから全部訳して。
803:名無しさん＠英語勉強中
11/06/28 12:29:19.82
>>802
やるけどてつだって
急に忙しくなってきた
だれか、あらゆる翻訳機に全文かけて訳して。それ直す方が早い。
804:803
11/06/28 13:57:56.32
あ、ごめん。やっぱ全文翻訳いらないｗ
805:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 07:28:33.34
テレ朝の日本語吹き替えの内容を訳してなんになるの？
これはアメリカで撮影された映像なんだから、オリジナルの英語音声の映像を手に入れるのが筋じゃね？
806:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 17:37:22.00
>>805
ネットで拡散する。
コリアンが日本人が騙したって言ってるのをアメリカ人と世界中の誰かにつたえる
あのお菓子大会にも教えてあげる。
807:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 17:46:56.60
>>806
拡散するのは良いんだよ
アメリカで催されてる大会なのに、日本の番組を根拠にして韓国人批判動画を作るとか頭沸いてるとしか思えない
808:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 17:50:32.86
誤解の無いように言っておくと、日本国内においてテレビ朝日の番組をソースに韓国批判するのは間違っていない。
だが、海外で批判を展開するのに日本の番組を用いるのは客観性が激しく損なわれている、と言いたいの。
809:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 20:17:25.57
そうだな、外人視点で考えてみるとそうなるな。
そしてチョンもそこを突付いて、信頼度低い印象にしようとするわな。
810:808
11/06/29 20:23:13.75
>>809
＞そしてチョンもそこを突付いて、信頼度低い印象にしようとするわな。
っていうか、印象操作するまでもなく、大会運営の関係者にインタビューすれば全てが明るみになる。
でもYoutube上でテレ朝番組にファビョってる朝鮮人は、一向にアメリカ本国に問い合わせようとしていないところが笑えるｗ
811:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 20:25:14.22
wondrousjapanforeverのアカウント消すなよ！！！！
812:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 21:40:54.79
【米国】 「古代日本に文化伝えた」～カリフォルニア州の小・中・高教科書、「韓国史」大幅補強★３[06/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
813:名無しさん＠英語勉強中
11/06/29 23:44:01.43
>>809
だからね、疑問に思った外国人が直接お菓子大会に聴くでしょ。
それに現地のリポーターが日本チームに「海外チームの嫌がらせが沢山ありましたがその事についてどう思いますか？」ってインタビューしてるよ。
814:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 00:12:55.09
そうだね。すぐ消されると思うが有志が拡散してくれたらよいｗ
日本チームにアクシデントが！の前まで仮訳した
長いので、8分ぐらいまでで訳終わろうと思うんだけど。
他のも訳さないとだめだよなー。朝鮮人がアップロードした動画に英訳つけたい。ｗ
815:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 00:16:53.71
つーか今回のことでなんか訳して欲しいのがあったらもってきて
自分で動画つくるのでもいいや。
816:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 06:23:56.67
>>813
＞それに現地のリポーターが日本チームに「海外チームの嫌がらせが沢山ありましたがその事についてどう思いますか？」ってインタビューしてるよ。
これのソースってどこにある？
あと、韓国人の肩を持つわけじゃないが、もしも大会審判の発言の吹き替えが事実を異なっていたとしたら、
ものすごい恥の上塗りになるぞ？
日本国内でテレ朝番組をソースにして韓国批判をしてるだけなら日韓だけの論争で終わるけど
英語版を作って世界中に流布したら国際問題になるんだよ？
817:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 07:59:08.20
>>816
なればいいじゃん。
818:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 08:02:05.12
>>816
ソースは日本チームのブログ
ってかお前在日じゃないのか？
うぜーーんだよ工作が死ね
世界の前で白黒はっきりさせようぜ
819:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 09:24:27.12
>>818
日本チームブログの妨害うんぬんの記事は今は消されてるし、何よりも客観性が無いじゃん
そもそも、米国を始め世界中に拡散したいのなら、当の”現地リポーター”の証言を得るのが筋だろ
それは韓国人側も同じだけどな
テレ朝の番組にさんざん噛み付いてるくせに、当の大会運営に問い合わせすらしてない
Youtubeのコメ欄でこの事を言っても「日本人がテレ朝に証拠を出すよう要請すべき」とかワケの分からんこと言ってファビョる始末ｗ
スレの連中も、やってることはこうした韓国人と変わらないことに気付け
820:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 09:30:17.34
>>819
ほんとなにいってんだか
アホなの？
審査委員長直々に韓国チームが注意されてた
アメリカ人がみれば、スイーツ大会にメールで聞く
現地で見ていた人からも反応がある、
わかったか？
821:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 09:39:25.88
>>820
それは要するに、事実の検証はアメリカ人任せってことか？
ホント救いようの無いアホだなｗ
万が一にでもアメリカ人が否定したらどうすんのよ？ｗ
822:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 09:50:20.57
もしかして自爆しても自分は名無しだから無傷とか思ってる？
マジでチョン並みに下衆な思考
823:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 10:23:30.70
>>821
動画で「実は韓国チームがイカサマをしたんだ」って喋ってるんだぜ
ほんとどうしようもないやつだな。考えることも出来ないのか？
824:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 10:26:59.28
>>823
テレ朝の動画はぜんぶ日本語吹き替えなのに？
それとも別の動画のこと言ってるの？
825:824
11/06/30 10:34:14.48
誤解の無いように言っておくと、俺も99％韓国チームは妨害したと思ってるよ。
ただね、日本国内でテレ朝番組の内容を拡散するのは何ら問題はないんだが、
英語圏で拡散しようとするなら、ちゃんと英語ソースで裏を取ってからやらないと危険だと言ってるワケ。
826:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 10:48:46.21
>>825
もうとっくの昔に、youtubeにアップされてるじゃん
その時点から国外に拡散は始まってる
裏を取れだの云々は、それをアップしたヤツに言えば？
このスレでは英訳の話をしてるだけで、煽り目的の改変した
ビデオを作ろうとしてるわけじゃないんだろ？
827:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 10:50:04.19
委員長が「韓国がインチキした」って言ったのを
顔つきで日本のテレビが捏造したってか？ｗ
828:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 16:35:09.25
>>823この動画マジでどこにあるの？
829:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 19:51:35.30
Japanese Nationalists Angery At Koreans - Asia Finest Discussion Forum
URLﾘﾝｸ(www.asiafinest.com)
韓国の悪口言う奴全員ネトウヨ
830:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 20:03:47.27
一応仮訳終わったけど、ちょっと見直すから明日貼る。
831:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 20:15:10.85
>>829
朝鮮人はもうどうしようもない
832:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 23:11:27.22
>>800
削除されてるな。
833:名無しさん＠英語勉強中
11/06/30 23:22:40.04
>>726
この動画も消されてる。
いったい何が著作権侵害にあたるというのだろうか。
ｙｏｕｔｕｂｅはもうだめかもしれんね。
834:名無しさん＠英語勉強中
11/07/01 02:53:53.69
ようは自分たちで画像つくればいいんですね。
つーか在日だろ通報してるのは。死ねや。
835:名無しさん＠英語勉強中
11/07/01 03:58:07.41
South Korea and Japan in WPTC2010 (World Cup of Sweets).mpeg
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ここは残ってるじゃん
836:798
11/07/02 00:40:20.83
Japanese is already familiar with "the World Championships"
World Base Ball Classic, The World Cup,etc.
But,to be true, there is "The World Championship" that determines the best sweets in the world!
This is World Pastry Team Championship!
This is the venerable competition,which is held every two years in the USA.
This competition that determines the world's No. 1 patissier was held in 2010 and
8 Countries such as the U.S, Italy, and Japan participated in it.
Each country formed a team of 3 and fought for the victory,
"We have prepared all year for this big event.What We aim for is victory only."
”We Korean team aims to No.1 for my nation.It is we that win this competition!"
Meanwhile,Japan selected chosen numbers of Japanese patissier, who got through the preliminaries,and try the match!
Team Japan’s Captain is Takao Yamamoto who is in charge of the chocolate work.
He established the western pastry shop “Club Harie” as a grand chef.
This man makes the art work out of any chocolates.
Yoshiaki Miyake is in charge of Candy work.
He works at five star hotel in Japan "Ritz Carlton Tokyo".
Yoshiaki Miyake is a gifted pastry cook.
his delicate techniques are a genius.
837:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 00:42:22.86
"Mandarin Oriental Hotel Tokyo" where attracts gourmets in the world from far and wide.
Hiroshi Igarashi is the executive chef at Mandarin Oriental Hotel Tokyo.
He determines the taste of Japan Team's sweets.
Japan Team's previous best in World Pastry Team Championship was second place.
Japan Team competes for the first victory.
WPTC'Judges mark eight different kinds of sweets,including "Chocolate" "Candy Work" and "Cake."
Team is then ranked according to the total point.
Each stage is given a time limit.The total time of every stages is 13 hours.
Over two days national team compete to the competition.
Judges are divided into two groups and One group of judges examines cooking process, cooking techniques, and team work, etc.
Other group of judges And, another group of judges is the samplers.
”If the taste is not good, there is no meaning. no matter how sweets are beautiful.”
Judges sample sweets with their back to national teams because they concentrate only on the taste.
the world's most prestigious sweets contest start!
838:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 00:44:25.82
The first competition is an entremets.
Entremets is a hall cake
There is no regulations in ingredients but visual appeal and the balance of cutting are a point of victory.
The time limit is two hours.
Team Japan stands in a circle, They get fired up!
The whistle blew and the match began.
Genius patissiers from each country began cooking all together.
First highlight is Italy.
Team Italy challenged the cake that could enjoy seven types of tastes at a time.
and Team Singapore used caramel for the cake.
Team The U.S. adorned the cake with white chocolate.
But Team South Korea was in trouble.
Team South Korea's chocolate malted.
Sugar was not yet solidified.
If the cake is not dished up to the plate in the time limit, the team is disqualified.
The end of cooking because time is up.
finished entremets are carried to judges one after another.
Screening screening criteria are a taste, artistry, and speediness, etc.
The highest score is 90 points.
The entremets of Japan Team is this.
the title is Journey.
All the parts of the flower are made of the candy work.
This is a delicate work that made by Japanese way.
and Italy.
The Seven-layered entremets is here.
What is Judge's impression?
"Layers of various tastes are good”
Pistachio, raspberry, mascarpone, chocolate, vanilla, mango, and nuts.
This is a well-balanced.
839:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 00:46:28.85
The result of the entremets is here.
Team Italy that got 57 points is top.
Japan got 32 points and took 5th place.
Can Team Japan catch up in the top?
The following match is a plate dessert.
Plate dessert means warm chocolate cake with cold ice cream and and fruits etc.
The time limit is three hours.
The competition began!
Team U.K. used the dry ice based on lemon and lime .They produced cool sweets.
Then, all of a sudden,Team Japan was in an impossible trouble!
Team Japan has icecream chilled but Team Japan's ice cream was not hardened!
Team Japan felt rushed!
Why has Team Japan's ice cream malted?
Head judge,who was watching what happened, told the truth of the unbelievable fact！
Mr.Robert Ellinger, Head judge,said,"To tell the truth,Team South Korea had left refrigerator doors open beyond necessity."
Japan and South Korea used the same refrigerator.
But somehow,Team Korea had left refrigerator doors open!
Mr.Kim, Deok-Kyu,South Korean team captain, said" We never want to be defeated by Japan."
Head judge took the matter seriously and called Team South Korea!
"You all leave the refrigerator door open intentionally."
"If you all do not neatly close the door, I consider Team South Korea's action as the interference to Japan."
"If you all do the same thing again,I give Team South Korea demerit marks without mercy."
"Ok? Do you all understand?”
840:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 00:48:31.03
but the time limit is the last few minutes.
Team Japan can make it on time?
The examination began.
The most important points in this time's examination are taste,technique and visual appeal.
Frist highlight is Mexico.
"I think that it is a good conception that the strawberry ice with green peppers."
"but Green pepper's amount is strange.The flavor is too strong"
”This ice cream has a strong aftertaste of green pepper."
Secondly,Team Japan's work is here.
Still, Team Japan's ice cream has melted!
but Team Japan got a little creative with ice cream.the judges were overwhelmed by this.
when the judges cut Team Japan's cake,a warm chocolate source effused from the cake.
and ice cream and mousse is covered with chocolate.
this trick gives ice cream an exquisite taste.
”It's a brilliant idea."
”this is more creative than any other countries.”
"The taste is also perfect."
The result was that Team Japan went to the top.Team Japan's cake got 70 scores.
Japan overcame the abject adversity by the fresh idea.
[07:48][07:51] 斬新なアイディアで逆境に打ち勝った。 ← ここまで訳した。
841:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 03:16:46.34
乙。拡散するだろうけどデリられるね。
まあ、それが狙いだろうけども。
元動画はFLVだから字幕つけられないな
どうやってmp4に変換しよう。
842:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 09:30:32.70
久しぶりに来た。みんな熱いな！
>>836-840 お疲れさん。
> Team Japan's cake got 70 scores.
名)score は pointじゃないので、これだと「70回分の成績/得点表」に
なってしまうと思うんだが。
"70 scores" ==> "a score of 70" 若しくは "動)scored 70"としては？
843:名無しさん＠英語勉強中
11/07/02 10:37:55.53
>>842
got a score of 70が正解でした
あり。
844:名無しさん＠英語勉強中
11/07/03 00:59:11.12
字幕動画明日あたりここにうpするから持ってて下さい。そのあとつべにうpする
845:名無しさん＠英語勉強中
11/07/03 19:52:37.97
Korea's interference to Japan at 2010 World Pastry Team Championship (Eng.subs)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
846:名無しさん＠英語勉強中
11/07/04 14:20:36.04
次は朝鮮人シェフの動画を訳して世界に広めようかｗ
847:名無しさん＠英語勉強中
11/07/05 22:25:08.53
>>845
お、やってくれましたか。
猛烈に乙です。
ありがとうございます。
848:名無しさん＠英語勉強中
11/07/06 15:44:52.56
いつサクられるかわからんのでダウソするように勧めたほうがいいかもしれん。
わたしゃ次はサクられた日本チームのブログ荒く訳していったんここに貼ろうかと思う。
849:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 08:28:23.14
【NINJA】対韓ネット工作対策本部スレ【JapanExpo】
ｽﾚﾘﾝｸ(korea板)
こんなスレできました。暇がございましたら覗いてみて下さい
850:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 09:38:55.47
日本チームのブログの魚拓どこだったかな？
851:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 13:23:03.59
>>845
お気に入り入れました。動画制作乙です
852:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 21:25:51.42
以下の文章の英訳をお願いできますでしょうか？
「日帝時代に弾圧された」などと抜かす朝鮮エセ武道Kuk Sool Wonの信奉者への返信です。
Kuk Sool Wonの武術としての評価には興味がない。
日本によって弾圧されたなどという根拠のない話を広めていることが許せないのだ。
証拠が残らないほど秘匿されてきた武術が、なぜ弾圧された過去を主張できるのか？
日本が韓国の武術を禁止した事実など無い。
証拠もなく自分の先祖が誹謗された時、あなたはそれを辞めさせようとしないのか？
真の武道家であれば無用な誹謗を望まないはずだ。
あなたの師範を通じて、日本を貶める記述を削除するよう依頼してみてくれ。
853:名無しさん＠英語勉強中
11/07/07 22:03:17.23
>>852
依頼ありがとうございます。
大丈夫です、対抗できる反論内容書いて貰ったので自分でへなちょこ英文に訳して
コメントいれてみます。色々すみません＞＜；
854:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 06:24:01.36
[海外] レイプ発生数ランキング、韓国がアジア１位（世界16位）！
URLﾘﾝｸ(www.toychan.net)
これ、英語で動画作るのに材料の一つになりませんか？
使えないならスルーで構いません
ただ、韓国人のレイプというのはベトナムの件やらで動画やコメントで
使えるんじゃないかと思って書いてみました
855:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 07:55:26.75
>>852
I'm not interested in Kuk Sool Won's reputation as martial arts.
but I won't let an insult that Korean is spreading the unsubstantiated propaganda that Japan suppressed Kuk Sool Won in the past.
Korean insists Kuk Sool Won was a martial arts that had been hided and there was no record of it.
But Why can Korean insists on the past that Kuk Sool Won was suppressed by Japan?
There is no fact that Japan prohibited Kuk Sool Won.
Without any evidence that Kuk Sool Won was by Japan,Don't you try to stop that propaganda?
If someone is true martial artist,he or she would never want a useless slander.
Please request your grand master to delete definitions of giving Japan a bad reputation.
つーかこんなの聞くわけがないと思われる。
856:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 08:56:34.04
>>853
すんません、よくみてなかったｗ
自分でやる？みたいですね。
機械翻訳をするなら富士通のAtlus１４がよいです。
ぶっちゃけ俺も英文読めるけどあまり英文かけないので
日本文を細かく分けた後で、日本語の主語をちゃんと入れた後でAtlus１４で機械翻訳したあと、
自分でやったり、英辞朗みてその文を手直ししてます。
857:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 11:29:40.56
-これまでのまとめ-
【来年のフランスジャパンエキスポに向けて総括】
・偽伝統武道は止めさせる（今回の剣道含む）
・K-POP、ドラマには韓国のものと明記させる（日本製と勘違いされないため）
【上記を実現させるための実際の行動】
・連盟、エキスポ運営、外務省へのメール（チャンネル桜とか市民団体もあり？）
・署名
・動画
・フランスオタクへの協力申請
【これから開催予定のジャパンイベント一覧】（）には韓国対策要か調べて明記
アニメ！アニメ！ビズ（）
URLﾘﾝｸ(www.animeanime.biz)
Japan Expo Belgium（）
URLﾘﾝｸ(www.japan-expo.be)
アメリカ（）
URLﾘﾝｸ(www.sakuracon.org)
ドイツ（）
URLﾘﾝｸ(www.japantag-duesseldorf-nrw.de)
ベルギー（）
URLﾘﾝｸ(www.japan-expo.be)
フランス（）
URLﾘﾝｸ(www.japan-expo.com)
イギリス
URLﾘﾝｸ(japanmatsuri.com)
858:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 11:30:21.31
…捏造情報収集部
２ｃｈ本部スレ-｜
（雑務雑談） …捏造情報纏め部（Wiki作製）←これ作りたい
↑このスレ ｜
…捏造対策制作部
｜ …英語圏組
…捏造情報対策案実行部-｜
（語学習得者＆現地組） …仏語圏組
｜
…スペイン語圏組
｜
…中華圏組
｜
…その他語圏組
859:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 18:35:12.67
>>856
ありがとうございました。使わせていただきました。
自分でも英文書いてみたんですが文法の使い方がまるで違いますね
won't let ～とか。勉強になります。
ATLAS 翻訳スーパーパック V14 税込価格:134,400円 （グレードアップキット：60,900円）
ATLAS 翻訳スタンダード V14 税込価格:92,400円 （グレードアップキット：34,650円）
ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学) V14 税込価格:50,400円 （グレードアップキット：29,400円）
プロ専用翻訳ソフトってあるんですね。高い！
860:名無しさん＠英語勉強中
11/07/08 23:44:36.68
>>857
イベント一覧のサイトで韓国が窃盗文化やらないか、読める方できれば調べて頂けると助かります
861:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 00:01:20.75
ていうか前スレにある対策室はもう使ってないの？
URLﾘﾝｸ(sakimori.comoj.com)
862:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 00:04:48.79
ていうかみんなあんまり2chから出たくないんだね
863:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 00:18:40.60
なんか会員制のフォーラムとかで良いイメージが無いからさ…
団体になると問題起こすイメージが先例で頭に残ってて
864:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 00:44:54.10
>>863
なんかミクシみたいなSNSと区別ついてないみたいだねｗ
865:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 00:49:52.01
メンバー６人だけ？
関連ありそうな、入ってくれる人がいそうなスレにでも宣伝してきたら？
自分が２ｃｈに居たいのは、ROMってくれる人が対策室よりも多いだろうから。
実際に行動しなくても、意識のすみに置いてくれる人が増えた方が良い気がする
866:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 01:44:03.39
これ、動画で広められないでしょうか？
1443年 ◆「訓民正音」創出
1504年 ◆成均館におけるハングル教授が禁止される（成均館は、儒教経学の最高学府）
1506年 ◆諺文庁閉鎖 ハングルが全面的に廃止される
これ以降は「諺文（おんもん）」「女文字」「子供文字」と呼ばれ低く見られ、学者、役人などは使わなかった。
「朝鮮紀行」 イザベラ・バード・ビショップ 1897年
朝鮮人は、自分に固有のハングル文字を軽蔑して、中国文字である漢字のみをただひたすら尊重
するおかしな国民である。政府の公文書はもちろん、普通の手紙にも、会話の間にも努めて中国文
を模倣して使用し、国粋というべき語学上もっとも発達したハングルは婦人と子供と、下層階級が使
用するものときめ込んでいる。
1911年 朝鮮総督府による「朝鮮教育令」 ハングル教育がようやく始まる
朝鮮総督府の教科書
URLﾘﾝｸ(photo.jijisama.org)
URLﾘﾝｸ(park6.wakwak.com)
867:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 12:46:30.55
>>896
あれは、「日本によって弾圧されたなどという根拠のない話を広めていることが許せないのだ。」
っていう文章に主語が無いので、
機械翻訳で主語が無いと 妙ちくりんな翻訳するので
Atlas１４に「私は」って主語を日本文に入れて 「のだ」を削除して
私は韓国人が根拠のない話を広めていることが許せない。
って文を機械翻訳したら、
I cannot permit the South Korean to have made the baseless story known.
というもう、ほとんど文法的に正しい文が出てきて
I can't permit Korean to have made the baseless story
(私は韓国人が根も葉もない話を作り上げていることを許可できない)
でもいいけど、もっと言い方ないかとおもって英辞郎で調べたら
英辞郎に
I won't let an insult like that slide.
こんな侮辱は許せない。
てあったんでああいう風につくりかえただけ、なんす。
868:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 14:15:36.00
>>867
アトラスってTo 現在完了不定詞まで翻訳すんの？
869:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 21:00:46.58
-これまでのまとめ-
【来年のフランスジャパンエキスポに向けて総括】
・偽伝統武道は止めさせる（今回の剣道含む）
・K-POP、ドラマには韓国のものと明記させる（日本製と勘違いされないため）
【上記を実現させるための実際の行動】
・連盟、エキスポ運営、外務省へのメール（チャンネル桜とか市民団体もあり？）
・署名
・動画
・フランスオタクへの協力申請
【これから開催予定のジャパンイベント一覧】※韓国対策要か調べて明記
アニメ！アニメ！ビズ
URLﾘﾝｸ(www.animeanime.biz)
ベルギー（2011年11月4日から6日の3日間）
URLﾘﾝｸ(www.japan-expo.be)
アメリカ（2012年4月6日から8日の3日間）
URLﾘﾝｸ(www.sakuracon.org)
ドイツ（2011年10月15日）←日独交流150周年を強調しているのでこちらも注意したい
URLﾘﾝｸ(www.japantag-duesseldorf-nrw.de)
フランス←2011年は終了
イギリス（2011年9月18日）
URLﾘﾝｸ(japanmatsuri.com)
870:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 21:04:17.21
日本語しか出来ないけど、数字を見て、それぞれの開催日を書き込んだ
韓国ブースがあるかは読めないから出来そうな人頼む
まとめに色々話し合って決めたもの加えたりも好きなようにどうぞ
あと>>866、韓国の文字の歴史-日本・中国との関係-とかで纏められないかな？
871:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 23:04:07.51
>>866のソースをまとめました。
URLﾘﾝｸ(halto112.blogspot.com)
以下の部分だけでも翻訳いただけないでしょうか？
「今後諺文（オンモン：ハングルのこと）を教えるなかれ、学ぶなかれ、また既に学んだ者もこれを
用いてはならない。諺文を知る全ての者を摘告するよう漢城市内に発令せよ。
それを知りながら報告しなかった者は、その隣人と併せて罰する。」
「朝士家に所蔵される諺文書・口訣書はすべて焚書せよ。」
「諺文庁を廃止する。」
ハングルという言葉は1912年に作られた「大いなる文字」という意味の造語で
この時代には「世俗文」を意味する諺文（オンモン：Eonmun）と呼ばれていました。
一応訳語は、vernacular scriptらしいです。
872:名無しさん＠英語勉強中
11/07/09 23:05:09.94
すみません。ageます。
873:名無しさん＠英語勉強中
11/07/10 05:19:48.69
>>871
意訳でいいなら出来るけど今、家に居ないからちょっと待ってw