10/11/25 22:52:57
別のスレでどこに拡散したらいいか書いたら、ここで聞いてみたらとアドバイスを貰いました。
尖閣のニュースをCNNが握りつぶした件、変態新聞の国内のニュースを英訳。下手な英語で恐縮です。
個人的にはWSJとBBCにメールしてみた。
＃ 著作権的にまずいかなぁ……。
<The disclosure of the video of Senkaku Islands collision>
The sheriff sent to CNN first, but didn't aired.
Mainiti shinbun, November 25 (Thu) 20:12 min deliverd:
Spill over clashes in the case of video footage of a Chinese fishing boat off Okinawa Islands,
the Coast Guard maritime safety officer Kobe (43) said to Tokyo District Public Prosecutors
and police investigators, that before posting the footage on the internet video site "YouTube",
he had mailed the external storage medium SD Video Card to the Japanese breau of the "CNN"
the American television-news in Tokyo, in an interview to the official investigation.
The coast guard officer also explained "I decided to broadcast because CNN didn't broadcast,"
so investigators are looking into the circumstances of the spill carefully.
According to the official investigation, the Coast Guard officer said,
"SD card was mailed to CNN, at the late October or early November before posting on YouTube".
However, CNN told that they disposed the envelope because there was no explanation of what is in the SD card,
and that they didn't know the concrete contents of the card.
Investigators so far, he copied the stored video from a shared computer of the coast guard patrol ship "Uranami"
on which the officer works to a USB memory, and at November 4, he posted to YouTube from a manga cafe in Kobe city.
CNN Tokyo Bureau representative said, "did not know the facts and not be able to answer" to this.
Original (Japanese):
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)