11/05/13 23:33:17.00
>>529
そんなこの資格知る者にとってhackneyedを通り越して化石化したinnuendoなんぞで煽っても
誰にも相手にされないが！？
532:名無しさん＠英語勉強中
11/05/17 09:06:48.91
これまで、この資格をもったおばさんたちが、旅行添乗員みたいな業務を
言われるがままに引き受けてきたのが、悪しき慣習となってしまっている
んだと思う。
通訳は、通訳に徹しておけばよかったんだよ。
その意味では、予備校の無策にもせきにんありだな。
533:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 09:44:57.58
通訳ガイドと通訳は別物って知ってる？
534:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 12:36:24.02
観光ガイドっていつ、どんな場面で通訳するの？
土産物屋とか？ｗ
会議通訳の学校じゃ通訳ガイド取得者が下のほうのクラスにけっこういるよね
でもたいしてできないの
通訳のスクールで上に上がれないんで見切りつけて
通訳ガイドのほうに流れてくケースも多いみたいだよ
535:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 12:45:06.86
会議通訳者も原発事故以来、日本で会議が開かれなくなったから
塾講師や英会話講師で食いつないでるらしいね。
昨日見たニュースによると、通訳の仕事は９割減だとか。
結局、英語ができるだけの人の活躍の場は限られてるんだよな。
通訳者に既婚女性が多い理由がよくわかる。
つまり旦那の収入がなければ続けられない仕事ってことだ。
536:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 15:25:24.76
それでも時給800円で一日中レジ打って
扶養範囲内の給料もらうよりずっといい。
塾講師だって時給は普通の事務パートの3倍はある。
通訳ガイドや英検1級はTOEIC900のスコアがあれば
主婦には非常に割のいいバイトだ。
そんなに必死に働きたいと思ってない人が多いよ。
537:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 11:57:46.23
熟講師は英検とかTOEICよりも
名門大学卒業というのがウリみたいだ。
京大卒とか早慶大生とかが歓迎される（特に現役の若い講師）
生徒にアピールするからかな。
通訳ガイドの資格なんて中学・高校の生徒は知らないから
ウリにならないのだ。
538:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 15:20:49.37
でも日本史を教えられるということで
小中向けの塾では重宝がられるらしいよ。
あくまでパートとしてだけど。
539:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 01:29:53.99
自分がバイトしてる塾は英語専門だけど
企業から送られてくる大人の生徒もいるし、
ガイドの志願者や英検やTOEICの指導もするから
通訳ガイド持ってると一目置かれるよ。
中学生や高校生に日本史や現代社会を
オプションで教えてる人もいる。
塾といっても大手ばっかりじゃないし、
地方の学習塾じゃ東大卒や京大卒の塾講師なんてめったにいないわ。
地方のまあまあの大学出てて、
英検１級、TOEIC900、通訳ガイドもってたら
需要は十分あるよ。
塾で正社員したい主婦なんていないでしょ。
塾が本業じゃないんだし、
通訳ガイドやりたいなんて人は元々自由業志向が強いんだから。
エージェントに登録して、
通訳やって、翻訳やって、塾で教えて、
時々ガイドしてたら、自分はそれで満足だけど。
会社勤めなんてまっぴらごめんだな。
540:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 01:44:33.05
でも男はそうはいかない。
奥さん養って子どもを大学まで行かせようと思ったら
正社員じゃないとキツイね。
541:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 20:41:50.17
じゃあ通訳ガイドなんて目指さずに、大人しく会社勤めした方がいいね。
542:名無しさん＠英語勉強中
11/05/29 00:06:59.27
ガイド余ってるなら難関試験にしてガイドの数減らせばいいのにね
その気になればいくらでも難しくできるでしょ
本当に志の高い人がやるべきだと思う
こちらとしてもその方が勉強しがいがあるし
逆に落ちたら落ちたで諦めもつくのだが…
543:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 16:57:18.87
＞通訳ガイドやりたいなんて人は元々自由業志向が強いんだから
通訳業や翻訳業に就く人は、結局のところこれが理由なんだろうね
544:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 16:59:47.22
できるだけ時間や人間関係に縛られなくない
そういう面で自由が利くなら収入が少なくても世間的な評価が低くてもかまわない
そういう思いがないと絶対に務まらないと思う
545:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 21:40:04.31
結局は有閑マダムのバイト
「主人の仕事の関係で海外赴任してまして」
みたいなおばはん多いよ
546:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 02:09:28.85
数年前に取得
ほとんど詐欺だって気づいたのは合格して数ヵ月後
取得したらすぐにでも仕事が来るような口ぶり
だが
ハ○ーの合格祝賀会で仕事を取るのは実は厳しいと
Ｇ○○○Ｓなる
ガイド団体に加入したものの
新人研修と称して７万近く上納
以後も研修を続けろとうるさく勧誘
仕事ゼロ
547:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 03:30:53.15
真実は時に(ry
548:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 03:41:58.59
祝賀会に出たってことはそこでも
けっこうな金額を払ったわけ？
549:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 12:19:40.60
>>546
いくらなんでも仕事がゼロというのは
君に問題があるんだと思うよ。
550: 忍法帖【Lv=5,xxxP】
11/06/06 03:45:52.93
謝礼金なしのボランティアガイドなら仕事があるだろ。
551:名無しさん＠英語勉強中
11/06/07 19:59:27.55
今時、資格取れば仕事の直結するなんて考えてる事自体が大きな間違いなんだよｗ
弁護士、司法書士、税理士などだってあぶれる時代だぜ
歯医者なんて日本中のコンビニより多いんだってよｗ
資格なんて所詮は仕事へのほんの第一歩
能力と経験と営業力と根性とほんの少しの幸運が必要なんだよ
この不景気の世の中、仕事が欲しいなら甘えちゃいかんよｗ