11/04/27 19:21:02.08
通訳ガイドも通訳も翻訳も実際は英語も日本語もできないよねぇ
501:名無しさん＠英語勉強中
11/04/29 10:15:10.39
官報に名前が載るってのは良いものだね。
502:名無しさん＠英語勉強中
11/04/29 16:24:00.07
国内および総合旅行業務取扱管理者に合格したらこれを受けよう。
503:名無しさん＠英語勉強中
11/04/29 17:04:28.69
旅行業そのものがあまりステイタス高くないから、
本当にやりたい人が取ればいいんじゃないの。
人に馬鹿にされるような資格でもないし。
ここで通訳ガイドを叩いている人たちは
この程度の国家資格は足元にも及ばない
さぞかし立派な資格をお持ちで、
立派なご職業におつきなんでしょうね。
504:名無しさん＠英語勉強中
11/04/29 21:28:37.22
>>503
自分が合格できないから
レベルよりも需要で主張してるコピペ厨の喚きですかｗｗ
505:名無しさん＠英語勉強中
11/04/29 21:30:06.38
訂正
>>504は>>495
通訳ガイドを叩く人はただの独りよがりだな
506:名無しさん＠英語勉強中
11/05/01 12:02:50.38
>>500
君はまず日本語を勉強しよう
507:名無しさん＠英語勉強中
11/05/02 21:38:29.72
>>504
そう思わなきゃむなしくてやってられないでしょうねー
分かるわー
世の中にはばりばりエリートのインテリ層がいるっていうのに
あたしは、しゃかりになって「観光ガイド試験合格（最高峰制服するぞ！）」なんか
めざしてるんだ…
こういう現実、受け止めたくないでしょうからねえ
508:名無しさん＠英語勉強中
11/05/02 21:50:52.76
外人消えちゃったから、この資格やばいんじゃね
509:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 00:25:25.89
＞自分が合格できないからレベルよりも需要で主張してるコピペ厨の喚きです
意味不明だね
素でこんなお粗末な文しか書けないなら、日本語を勉強しなおすんだね
＞通訳ガイドを叩く人はただの独りよがりだな
「独りよがり」という言葉が一考の余地あり
もう少し適切な言葉思いつきませんか
510:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 00:30:42.29
＞通訳ガイドを叩いている人たちは、この程度の国家資格は足元にも及ばない
＞さぞかし立派な資格をお持ちで、立派なご職業におつきなんでしょうね。
さあ、どうかね
叩いてる人がどんな資格を持っていて
どんな職業についているかということと
観光ガイドの資格と仕事の評価は直接関係ないけどね
誰が叩こうがほめようが
大したことないものは大したことないんだよ
511:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 00:50:02.62
過去25年ぐらいずっとたいしたことないよなあ
観光ガイドだって
512:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 01:31:44.64
そもそも観光ガイドが国家資格の必要はないわな。
なぜ「資格」にしたのか不思議。
戦後はパンパンがやってた仕事だろ、こんなの。
513:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 02:39:19.01
言われてみれば、そうだよな
もっと難しいことやらなきゃいけない会議通訳とか放送通訳でさえ
国家資格ないのにな
国家資格制にするなら会議通訳や翻訳のほうが先じゃね？
514:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 02:44:27.84
観光ガイドも民間のエージェントに育成任せるか
観光会社が語学が得意な社員を自前で育てる方法で
どうにでもなると思うけどね
一般の通訳や客室乗務員も、それでどうにかなってるんだし
そもそも国家資格にする必要あるのか？
それこそ考えるべき問題だな
515:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 02:55:28.04
はすふね：どうして国家資格じゃないといけないんですか？
民間資格じゃだめなんですか？
語学な得意な人が独学で合格できてしまう試験なんですよ！？
516:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 02:56:06.80
>>513
資格って言うか試験って言うか一定のレベルを示す指針が欲しいよね
517:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 10:44:06.38
合格できないからって資格制度を責めちゃおしまいよ
518:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 14:53:20.85
>>517
あんた煽りが弱すぎよ（ニガワラ
そんな青葉マークの返ししかできないの？（ニガワラ
519:名無しさん＠英語勉強中
11/05/03 18:33:06.46
通訳ガイドってなんか古臭い感じがする
昭和みたいな
520:名無しさん＠英語勉強中
11/05/04 09:28:17.71
>>518
あらあら、自ら図星だと告白することないのによ
521:名無しさん＠英語勉強中
11/05/07 22:50:10.40
昔は街の英語学校にも通訳ガイドコースというのがあった。
名前に惹かれて行っても合格者など殆ど出してなかったと思う。
E○○にもあって見学に行ったこともあるが中身は遊びだったな。
ハロー、富士にCelは合格者を実際に出したというのが弱小英語スクールとの
違いかな。
522:名無しさん＠英語勉強中
11/05/08 00:37:52.77
通訳なんて仕事もないし食えないよ いらんて
523:名無しさん＠英語勉強中
11/05/08 00:57:48.25
うちの大学の先生方の秘書さん（研究室の雑事お手伝いおばさん）達、
実は英語がぺらぺらで元通訳とか元翻訳家すらそこそこいる。
結局、仕事無くて、時給1000円で研究室の雑用。
なんとももったいない話だが、現実はこんなもん。
524:名無しさん＠英語勉強中
11/05/08 08:27:33.97
すいません、基本的な質問ですが、
一般的に通訳といえば、どれくらいの英語力がある、必要なのでしょうか？
英語関係試験、英検での級、TOEICでの大凡の点数で教えて頂ければと思います。
525:名無しさん＠英語勉強中
11/05/08 08:49:25.66
そのへんの資格試験がお遊戯に感じるレベル。
TOEICで言うと試験時間が30分以上あまって950以上。
というかTOEICで正確に測れる英語力の上限を突破してる。
526:名無しさん＠英語勉強中
11/05/08 11:29:03.03
自殺した米森って日テレの女子アナが引退後に会議とかの通訳やってたけど、
雑誌のインタビューで「会議前は辞書を一冊かじって準備する。そのぐらい語彙が必要」って言ってたもんな。
ホントのプロは半端ないわ．．．
527:名無しさん＠英語勉強中
11/05/09 14:38:56.33
日テレは人が良く死ぬねえ。
528:名無しさん＠英語勉強中
11/05/09 21:39:27.44
ニュースにならないけどNHKも毎年数人自殺者が出ているんだってね
１０年ぐらい前の週刊誌で見た 閉鎖的な組織で行き詰ってしまうんだってさ
529:名無しさん＠英語勉強中
11/05/13 08:25:34.68
通訳案内士は「通訳」じゃなくて、ただのLicensed guideでしょう（苦笑）。
530:名無しさん＠英語勉強中
11/05/13 11:32:57.06
521だけど、
志緒野マリって知ってるかな？
YMCAかどこかの通訳ガイドコースに通ってて必死で勉強して試験に合格したんだが
大手の予備校以外で合格者が出たというのは有名・無名を問わず彼女しか知らない。
全くの独学で合格した人間はたくさんいるが、
英会話スクールのクラスからは殆ど皆無というのが不思議だ。
かなり前に源ちゃんから電話で入学を勧められた時にYMCAのガイドクラスも
入学を検討してると答えたところ「あそこは一人も合格者を出してませんよ」と言われた。
531:名無しさん＠英語勉強中
11/05/13 23:33:17.00
>>529
そんなこの資格知る者にとってhackneyedを通り越して化石化したinnuendoなんぞで煽っても
誰にも相手にされないが！？
532:名無しさん＠英語勉強中
11/05/17 09:06:48.91
これまで、この資格をもったおばさんたちが、旅行添乗員みたいな業務を
言われるがままに引き受けてきたのが、悪しき慣習となってしまっている
んだと思う。
通訳は、通訳に徹しておけばよかったんだよ。
その意味では、予備校の無策にもせきにんありだな。
533:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 09:44:57.58
通訳ガイドと通訳は別物って知ってる？
534:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 12:36:24.02
観光ガイドっていつ、どんな場面で通訳するの？
土産物屋とか？ｗ
会議通訳の学校じゃ通訳ガイド取得者が下のほうのクラスにけっこういるよね
でもたいしてできないの
通訳のスクールで上に上がれないんで見切りつけて
通訳ガイドのほうに流れてくケースも多いみたいだよ
535:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 12:45:06.86
会議通訳者も原発事故以来、日本で会議が開かれなくなったから
塾講師や英会話講師で食いつないでるらしいね。
昨日見たニュースによると、通訳の仕事は９割減だとか。
結局、英語ができるだけの人の活躍の場は限られてるんだよな。
通訳者に既婚女性が多い理由がよくわかる。
つまり旦那の収入がなければ続けられない仕事ってことだ。
536:名無しさん＠英語勉強中
11/05/25 15:25:24.76
それでも時給800円で一日中レジ打って
扶養範囲内の給料もらうよりずっといい。
塾講師だって時給は普通の事務パートの3倍はある。
通訳ガイドや英検1級はTOEIC900のスコアがあれば
主婦には非常に割のいいバイトだ。
そんなに必死に働きたいと思ってない人が多いよ。
537:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 11:57:46.23
熟講師は英検とかTOEICよりも
名門大学卒業というのがウリみたいだ。
京大卒とか早慶大生とかが歓迎される（特に現役の若い講師）
生徒にアピールするからかな。
通訳ガイドの資格なんて中学・高校の生徒は知らないから
ウリにならないのだ。
538:名無しさん＠英語勉強中
11/05/27 15:20:49.37
でも日本史を教えられるということで
小中向けの塾では重宝がられるらしいよ。
あくまでパートとしてだけど。
539:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 01:29:53.99
自分がバイトしてる塾は英語専門だけど
企業から送られてくる大人の生徒もいるし、
ガイドの志願者や英検やTOEICの指導もするから
通訳ガイド持ってると一目置かれるよ。
中学生や高校生に日本史や現代社会を
オプションで教えてる人もいる。
塾といっても大手ばっかりじゃないし、
地方の学習塾じゃ東大卒や京大卒の塾講師なんてめったにいないわ。
地方のまあまあの大学出てて、
英検１級、TOEIC900、通訳ガイドもってたら
需要は十分あるよ。
塾で正社員したい主婦なんていないでしょ。
塾が本業じゃないんだし、
通訳ガイドやりたいなんて人は元々自由業志向が強いんだから。
エージェントに登録して、
通訳やって、翻訳やって、塾で教えて、
時々ガイドしてたら、自分はそれで満足だけど。
会社勤めなんてまっぴらごめんだな。
540:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 01:44:33.05
でも男はそうはいかない。
奥さん養って子どもを大学まで行かせようと思ったら
正社員じゃないとキツイね。
541:名無しさん＠英語勉強中
11/05/28 20:41:50.17
じゃあ通訳ガイドなんて目指さずに、大人しく会社勤めした方がいいね。
542:名無しさん＠英語勉強中
11/05/29 00:06:59.27
ガイド余ってるなら難関試験にしてガイドの数減らせばいいのにね
その気になればいくらでも難しくできるでしょ
本当に志の高い人がやるべきだと思う
こちらとしてもその方が勉強しがいがあるし
逆に落ちたら落ちたで諦めもつくのだが…
543:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 16:57:18.87
＞通訳ガイドやりたいなんて人は元々自由業志向が強いんだから
通訳業や翻訳業に就く人は、結局のところこれが理由なんだろうね
544:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 16:59:47.22
できるだけ時間や人間関係に縛られなくない
そういう面で自由が利くなら収入が少なくても世間的な評価が低くてもかまわない
そういう思いがないと絶対に務まらないと思う
545:名無しさん＠英語勉強中
11/05/31 21:40:04.31
結局は有閑マダムのバイト
「主人の仕事の関係で海外赴任してまして」
みたいなおばはん多いよ
546:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 02:09:28.85
数年前に取得
ほとんど詐欺だって気づいたのは合格して数ヵ月後
取得したらすぐにでも仕事が来るような口ぶり
だが
ハ○ーの合格祝賀会で仕事を取るのは実は厳しいと
Ｇ○○○Ｓなる
ガイド団体に加入したものの
新人研修と称して７万近く上納
以後も研修を続けろとうるさく勧誘
仕事ゼロ
547:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 03:30:53.15
真実は時に(ry
548:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 03:41:58.59
祝賀会に出たってことはそこでも
けっこうな金額を払ったわけ？
549:名無しさん＠英語勉強中
11/06/04 12:19:40.60
>>546
いくらなんでも仕事がゼロというのは
君に問題があるんだと思うよ。
550: 忍法帖【Lv=5,xxxP】
11/06/06 03:45:52.93
謝礼金なしのボランティアガイドなら仕事があるだろ。
551:名無しさん＠英語勉強中
11/06/07 19:59:27.55
今時、資格取れば仕事の直結するなんて考えてる事自体が大きな間違いなんだよｗ
弁護士、司法書士、税理士などだってあぶれる時代だぜ
歯医者なんて日本中のコンビニより多いんだってよｗ
資格なんて所詮は仕事へのほんの第一歩
能力と経験と営業力と根性とほんの少しの幸運が必要なんだよ
この不景気の世の中、仕事が欲しいなら甘えちゃいかんよｗ