10/12/05 22:57:16
＞＞286
技術の進歩、多様化、専門化を考えると、通訳ガイドのフィールド＝観光だけではなく、
例えば学会、国際会議とか、投資視察旅行とかにも対応する必要があると思う。
でも、一人の通訳ガイドが総花的に例えば科学、医学や政治・経済から文化・歴史までカバーするのは無理だし、
外国人の方で専門的な説明を受けたいというニーズがあるはず。
通訳ガイドの可能性をもっと広く考えるべきだと俺は思う。
10/12/05 22:57:16
＞＞286
技術の進歩、多様化、専門化を考えると、通訳ガイドのフィールド＝観光だけではなく、
例えば学会、国際会議とか、投資視察旅行とかにも対応する必要があると思う。
でも、一人の通訳ガイドが総花的に例えば科学、医学や政治・経済から文化・歴史までカバーするのは無理だし、
外国人の方で専門的な説明を受けたいというニーズがあるはず。
通訳ガイドの可能性をもっと広く考えるべきだと俺は思う。