11/04/17 09:17:53.74
>>669
できるぜ。でも馬鹿に説明する気は毛頭ない。
お前、説明できないんだろ。つーか、そもそもおかしいとも思ってないんだろ、かわいそうに。
大西が今度の文法書で説明してくれるんじゃねーの、こんな具合によ。
＞110★：2009/12/15(火) 16:51:33 ID:???0
＞ This drug is generally considered to be of great benefit to asthma sufferers.
＞ このofは緩衝材みたいな物で後続の文意を弱めるような働きがあるのではないでしょうか？
＞ イメージとしてはそれと解る緩いリンクですね。
＞ "generally considered"一般的にはね、と限定が付いたからこそ、
＞ "to be of"と緩くリンクを張って後続の表現を弱めているんでしょうか。
プッ、噴飯