10/10/26 07:53:35
>>160の言うことはそのとおりだけど、それを我々が真似するのはやや無理がある。
俺らのテキトーな日本語を真似できる非ネイティブの日本人って、本当に子供の頃から
日本で過ごしてるバイリンガルを除くとめったにいないでしょ？けっきょくそういうことかと。
非ネイティブはあくまでも教科書やらなんやらに沿った模範的な部分から
体得していくべき。生きた言葉を学ぶのは、それからのことだな。
10/10/26 07:53:35
>>160の言うことはそのとおりだけど、それを我々が真似するのはやや無理がある。
俺らのテキトーな日本語を真似できる非ネイティブの日本人って、本当に子供の頃から
日本で過ごしてるバイリンガルを除くとめったにいないでしょ？けっきょくそういうことかと。
非ネイティブはあくまでも教科書やらなんやらに沿った模範的な部分から
体得していくべき。生きた言葉を学ぶのは、それからのことだな。