10/09/18 07:54:31
どなたかお手すきの方、英訳お願いいたします
「あなた方もお気づきのように、英語の言い回しと日本語の言い回しは違うことが多いです。
我々も出来るだけ自然な英語を使いたいですが、知らないことにはどうしようもありません。
ただ、文法にこだわるよりも、ぎこちないながらも通じればいいんじゃないかな、と私は思います。」
10/09/18 07:54:31
どなたかお手すきの方、英訳お願いいたします
「あなた方もお気づきのように、英語の言い回しと日本語の言い回しは違うことが多いです。
我々も出来るだけ自然な英語を使いたいですが、知らないことにはどうしようもありません。
ただ、文法にこだわるよりも、ぎこちないながらも通じればいいんじゃないかな、と私は思います。」