11/03/07 22:44:27.92
今現在セルにいる某美人講師に対しては、機嫌のいい時は
「わお、せんせ～、きれいな服だね、スカーフ似合うね!!
べりーぐっど!!」
なんて愛想ふりまいてたけどね。Uさん。
思い出したよ、Uさんの英語力について。
サッチャー講演の最中、日本人にサービスしようとしたのか、サッチャー氏が
演壇からすぐ近くの壇上の席にすわっていたUさんに対して、
「How do you say 'beautiful' in Japanese?」
(beautifulではない何かの単語だったが…忘れた)と質問した。
U氏はまったく理解できなかったらしく、笑顔で立ち上がって、
中世の騎士がするような芝居がかったお辞儀を、サッチャー氏にした。
(いかにも俺はわかってるよ、あんたの好きなようにしていいよ、みたいな
感じで。でも滑稽だった…ほんとに)
サッチャー氏、困惑気味で、今度は司会をしていたアナウンサーとかいう
派手な女性に同じ質問をしたが、彼女も元ハロー生徒でガイド資格を
持っているという話だったのに簡単な英語が聞き取れず、
「え? は? あ、もう、まあ、あ…」
みたいにキョロキョロしていたので、サッチャー氏は苦笑してあきらめた…
なんて感じだったのよ。所詮ハロー、サッチャー講演会で一流だ、大英帝国
の威厳だって威張ったって、つまりはこの程度。
なんとなく雅子妃殿下と通じるものを感じる。権威をとってつけても、
振る舞いによって、お里が知れてしまうって。