10/08/13 21:36:04
>>257
a pony = a little horse （小さい馬）と a little hoarse（少し声がかれている）をかけたジョークです。
A pony feels sick and he goes to the docs office.
The doctor examines him and says, "I know the problem, you're a little horse".
＜別バージョンの例 1＞
Q: Why couldn't the pony sing?
A: Because his voice was a little hoarse!
＜別バージョンの例 2＞
One day, while I was petting a Shetland Pony at the zoo,
a friend of mine asked, "How are you today?."
I responded, "I'm feelin a little hoarse."